1. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

De milieuregels zijn minimaal.

2. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Controleer hieronder op beperkingen per land.

3. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

Ze worden beschermd tegen civiele acties onder de privacy wet van'74.

4. Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

We proberen elke frequentie.

5. Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

Ontwikkelaar (HTML rendering engine, I/O-bibliotheek, regressie-test-framework

6. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo kan aanvullende beperkingen hanteren voor de betalingsbedraglimiet.

7. Việc thi hành quy chế độc thân luôn luôn dẫn đến sự giả hình trong giới tu sĩ...

Het gedwongen celibaat heeft altijd huichelarij in de gelederen van de geestelijken uitgelokt. . . .

8. Bài viết này giải thích một số quy tắc hạn chế truy cập mà bạn có thể gặp phải.

In dit artikel worden sommige van de toegangsbeperkingen uitgelegd die u mogelijk tegenkomt.

9. Dưới chế độ cộng sản, nhà nước quy định kích thước của đàn để ngăn chặn việc chăn thả quá mức.

Onder het communistische regime reguleerde de staat de grootte van de kuddes om overbegrazing van de weiden te voorkomen.

10. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

De REACH-verordening (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals: registratie, beoordeling, autorisatie en beperking van chemische stoffen) (Verordening (EG) nr. 1907/2006) is het regelgevingskader van de EU ten aanzien van chemische stoffen.

11. Google thông báo những nội dung cập nhật về các chính sách và quy định hạn chế đối với Ad Manager trên nhật ký thay đổi này.

Google kondigt in de toekomst wijzigingen in ons beleid en beperkingen voor Ad Manager aan in dit wijzigingslogboek.

12. Google sẽ thông báo các nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdSense qua nhật ký thay đổi này.

Google kondigt in dit wijzigingslogboek updates aan van het beleid en de beperkingen voor AdSense.

13. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google kondigt in dit wijzigingslogboek updates aan van het beleid en de beperkingen voor AdMob.

14. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

15. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

16. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Meer dan driekwart van de wereldbevolking woont in landen waar religie niet vrijuit beoefend kan worden, hetzij door tegenstand van de overheid of vanuit de maatschappij.

17. Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

In dit artikel beantwoorden we enkele vragen over deze nieuwe beperkingen, met name voor uitgevers van deze websites.

18. Quy tắc chung:

De vuistregel:

19. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

20. Bánh quy không?

Koekje?

21. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

22. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

23. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

24. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

25. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

26. Trong sách Vicars of Christ, Peter de Rosa viết: “Theo quan điểm của một số sử gia, [qui chế độc thân cho linh mục] có lẽ đã gây ra tệ hại về mặt đạo đức hơn bất cứ quy chế nào khác ở Tây phương, kể cả việc mãi dâm...

„Volgens de mening van sommige historici”, schrijft Peter de Rosa in zijn boek Stadhouders van Christus, „heeft het [priester]celibaat vermoedelijk meer schade toegebracht aan de moraal dan welke andere westerse institutie ooit, prostitutie inbegrepen. . . .

27. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

28. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

SUGGESTIE: Stel een vaste bedtijd in en wees daarin consequent.

29. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

30. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

31. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

32. Đừng hòng tao quy luỵ.

Daar trap ik niet in.

33. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

34. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

35. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

36. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

37. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Op tijd thuiskomen

38. Hiến pháp quy định quyền đó.

Volgens de grondwet wel.

39. Đủ số đại biểu quy định.

Het vereiste aantal om te stemmen is er.

40. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Wat bedoel ik met "informeel"?

41. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

42. Bây giờ quy định rất nhiều.

Er zijn zo veel reglementen, de dag van vandaag.

43. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

44. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.

45. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

46. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 En Hij zei tot hen: Waar ook het lichaam vergaderd is; of, met andere woorden: waar ook de heiligen vergaderd zijn, daar zullen de arenden tezamen vergaderd zijn; of, daar zal het overblijfsel tezamen vergaderd zijn.

47. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

48. Chế độ chuẩn

Standaard modus

49. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

50. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

51. Nguyên Giám mục Giáo phận Quy Nhơn”.

‘De doodongelukkige prins.

52. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

53. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

We schikken ons naar de wijze waarop de wereld is geworden.

54. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

55. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Vijf dekken, kokkie.

56. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Er bestaan stadsplanners.

57. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

58. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

Zwakheid roept kracht op.

59. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

60. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

We laten ons niet op onze kop zitten.

61. Giảm biên chế?

Besparing?

62. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

63. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

De vloeibaar-metaalbatterij is ontworpen voor gebruik bij hoge temperatuur met een minimum aan regeling.

64. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

65. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

66. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

67. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Zij kennen de procedures beter dan jullie ze kennen.

68. Tôi sẽ đi lấy cục ắc quy khác.

Ik pak wel een andere.

69. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

Meer informatie over aanvulling.

70. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Geen grote operaties meer.

71. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Koekjes zijn voor toppers.

72. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

73. Chi tử vu quy, Nghi kỳ gia nhân.

Quid pro quo Iets voor iets.

74. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Hier volgen enkele algemene vuistregels:

75. Kết quả có hơn 500 nhà quy phục.

Er zijn meer dan 500 soorten platvissen.

76. Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

Hun plan is duidelijk.

77. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

"Ik zat maar te rommelen terwijl alles goed zou komen.

78. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Hier volgt een voorbeeld van een verkoopproces:

79. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

80. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk