1. Địa vị, chức vụ và quyền lực

Positie, verplichtingen en macht

2. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

Maar priesterschapsmacht beklijft.

3. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Het recht om te protesteren, het recht om te vergaderen, het recht om je regering te bevragen, zijn niet zomaar wat rechten.

4. 15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

15 min: „De theocratische bedieningsschool voor 2004”.

5. 8 Trong thế gian, một số người có chức quyền.

8 Bepaalde mensen in deze maatschappij hebben een mate van gezag.

6. Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

Geloofden zij in priesterschapsgezag?

7. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

Het primaire eigendom van een organisatie overdragen:

8. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

Ik ben getuige van die priesterschapsmacht.

9. Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

Bekleedt u er een positie van autoriteit in?

10. Quyền năng của chức tư tế của chúng ta bị vô hiệu.

De macht van ons priesterschap wordt tenietgedaan.

11. Những người nam xứng đáng có quyền nắm giữ chức tư tế.

Waardige mannen hebben het recht om het priesterschap te dragen.

12. Ông cũng từng giữ một vài chức vụ khác trong chính quyền.

Ook had hij enkele andere bestuurlijke functies.

13. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Bent u met deze theocratie verbonden?

14. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

Het priesterschap en de verzoeningsmacht van de Heiland

15. (b) Trường Thánh Chức Thần Quyền đã giúp ích bạn như thế nào?

(b) Hoe hebben wij persoonlijk voordeel getrokken van de theocratische bedieningsschool?

16. 7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

7 In iedere organisatie moeten er personen zijn die autoriteit uitoefenen en leiding verschaffen.

17. Những viên chức chính quyền có thiện ý và tổ chức cứu trợ chắc chắn đã đưa ra kế hoạch cải tiến.

Goedbedoelende regeringsfunctionarissen en hulporganisaties hebben echt wel voorstellen tot verandering gedaan.

18. Chúng ta đã được ban cho quyền năng lớn lao của chức tư tế.

We hebben de grote macht van het priesterschap gekregen.

19. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Officieel is Stelu de onderminister van defensie.

20. Được Tổ chức có thẩm quyền thừa nhận hoặc công nhận bằng văn bản.

Toestemming vragen kan mondeling of schriftelijk.

21. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 min: „Opzieners die de leiding nemen — De opziener van de theocratische bedieningsschool”.

22. Thông tin này đã được chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền.

De informatie is doorgespeeld naar de juiste instanties.

23. Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

Note: Your organization may restrict email delegation.

24. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

Dit jaar vieren we de 50ste verjaardag van een stabiele democratie.

25. Bác không có quyền tổ chức buổi họp sáng tạo mà không có cháu.

Je mag niet zonder mij een vergadering houden.

26. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

Week 3: Het priesterschap is hersteld door hemelse boodschappers.

27. Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

Hoogmoed is een knop die priesterschapsmacht uitzet.

28. Sau đó ông giữ chức Bộ trưởng Giáo dục trong chính quyền Konoe và Hiranuma.

Later was hij actief als minister van Onderwijs gedurende het Konoe en het Hiranuma kabinet.

29. Có ghi danh vào trường Thánh Chức Thần Quyền hay bắt đầu rao giảng không?

Heeft hij zich ingeschreven voor de theocratische school of is hij begonnen met de prediking?

30. Và tôi cho rằng người ta chỉ có quyền từ chức khi nào hắn sai.

Een man heeft alleen het recht ontslag te nemen als hij het mis heeft.

31. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Oude vrouw, u hebt het gezag niet om mijn positie te veranderen.

32. Tôi làm chứng cùng các em rằng quyền năng của chức tư tế là có thật.

Ik getuig dat de macht van het priesterschap echt bestaat.

33. Những người nắm giữ thẩm quyền này cũng nên kính trọng chức tư tế của mình.

Zij die dit gezag bezitten, behoren het in zichzelf te respecteren.

34. Em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

Met het gezag dat je draagt kun je de verordeningen van het Aäronisch priesterschap bedienen.

35. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9 Het aPresidium van de Hoge Priesterschap, naar de orde van Melchizedek, heeft het recht van officiëren in alle ambten van de kerk.

36. “Các em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

‘Met het gezag dat je draagt kun je de verordeningen van het Aäronisch priesterschap bedienen.

37. * Phép báp têm đầu tiên được thẩm quyền chức tư tế thực hiện trong thời hiện đại.

* De eerste dopen die in deze tijd door het priesterschapsgezag verricht werden.

38. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Romeinse functionarissen verpachtten het recht om in de provincies belastingen te innen aan de hoogste bieders.

39. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

Niet elke overtreding vereist echter stappen van de autoriteiten.

40. Cũng có chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền và buổi học Tháp Canh cho tuần đó.

Ook de theocratische bedieningsschool en de Wachttoren-studie voor die week zullen in het programma zijn opgenomen.

41. Tổ chức này chống đối chính phủ Nam Phi đang cầm quyền xứ Namibia lúc bấy giờ.

Deze beweging vocht tegen het Zuid-Afrikaanse bewind dat op dat moment Namibië bestuurde.

42. Phao-lô viết: “Quan-quyền là chức-việc của Đức Chúa Trời để làm ích cho ngươi.

Paulus schreef: „Ze is Gods dienares voor u, tot uw welzijn.

43. Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

Het is ook niet hetzelfde als het octrooirecht, waarmee uitvindingen worden beschermd.

44. Điều này có thể ảnh hưởng đến quyền truy cập vào thông tin tổ chức của bạn.

Dit kan van invloed zijn op je toegang tot de gegevens van je organisatie.

45. Hắn có trong tay quyền lực của D.C trong gần như tất cả các tổ chức chính phủ.

Belangrijke speler in D.C. met zijn handen in bijna elke overheidsinstantie.

46. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

Een gedrukt exemplaar van het programma dat op de theocratische bedieningsschool gevolgd zal worden, ontvang je apart.

47. Thẩm quyền của chức tư tế có thể đến tận bên kia thế giới, vào chốn vĩnh cửu.

Dat gezag kan voorbij de sluier des doods reiken, de eeuwigheden in.

48. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

Toegegeven, de manier waarop sommigen die met autoriteit bekleed zijn handelen, getuigt van hardvochtigheid en een gebrek aan medegevoel (Prediker 4:1; 8:9).

49. Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

De theocratische bedieningsschool kan ons helpen bedreven te worden als bedienaren.

50. Chức năng nhóm cung cấp cho người dùng quyền truy cập vào các thực thể trong Ad Manager.

Teams bieden gebruikers toegang tot entiteiten in Ad Manager.

51. Chúng ta cần phải tiến bước cùng tin tưởng về quyền năng thiêng liêng của chức tư tế.

We moeten voorwaarts gaan, vertrouwend op de goddelijke macht van het priesterschap.

52. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN ELKE gemeente is een ouderling aangesteld als opziener van de theocratische bedieningsschool.

53. Quyền năng của chức tư tế là một ân tứ thiêng liêng và thiết yếu của Thượng Đế.

De macht van het priesterschap is een heilige en essentiële gave van God.

54. * Cách gia đình có thể tìm ra sức mạnh và bình an qua quyền năng của chức tư tế.

* Hoe het gezin door het priesterschap kracht en gemoedsrust kan vinden.

55. 18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.

18 Onze theocratische bedieningsschool heeft ten doel ons te leren hoe wij moeten onderwijzen.

56. Google cho tổ chức phi lợi nhuận cung cấp quyền truy cập vào các sản phẩm sau của Google:

Google voor Non-profitorganisaties biedt toegang tot de volgende Google-producten:

57. Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

Misschien werden er van de kant van het ziekenhuis bezwaren aangevoerd op grond van juridische of financiële overwegingen.

58. 14. a) Qua thái độ của chúng ta đối với tổ chức thần quyền, chúng ta chứng tỏ gì?

14. (a) Wat demonstreren wij door onze houding ten aanzien van de theocratische organisatie?

59. Tôi đại diện cho nhiều quỹ và tổ chức từ thiện quốc tế, chủ yếu là về nhân quyền.

Ik vertegenwoordig verschillende fondsen en internationale stichtingen... vooral te maken met de mensenrechten.

60. “Chức Tư Tế nói chung là thẩm quyền được ban cho con người để hành động thay cho Thượng Đế.

‘Het priesterschap in het algemeen is het gezag dat de mens is gegeven om voor God te handelen.

61. Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

De plaatselijke autoriteiten hadden aangrenzend aan het administratiegebouw voor gerieflijk onderdak voor de ambtenaren gezorgd.

62. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

Zowel Getuigen als plaatselijke ambtenaren zagen vol verwachting naar de unieke gebeurtenis uit.

63. Và họ được cất lên trời vì họ đã có đức tin và thực hành quyền năng của chức tư tế.

En zij werden opgenomen omdat zij geloof hadden en priesterschapsmacht uitoefenden.

64. 19 Đối với những người có địa vị trách nhiệm trong tổ chức thì quan điểm thần quyền có nghĩa gì?

19 Wat betekent theocratisch zijn voor degenen die een positie van verantwoordelijkheid in de organisatie hebben?

65. Vấn đề gì có thể xảy ra khi một tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm trong tổ chức thần quyền?

Welk probleem kan er rijzen wanneer een christen een theocratische toewijzing ontvangt?

66. Ở đó tôi đã gặp một số người quyền cao chức trọng, kể cả vua của một bộ lạc Châu Phi.

Ik ontmoette een aantal hoogwaardigheidsbekleders, waaronder een Afrikaanse stammenkoning.

67. * Uy quyền và ảnh hưởng của chức tư tế có được nhờ sự nhu mì và hiền dịu, GLGƯ 121:41.

* De macht en invloed van het priesterschap kunnen worden gehandhaafd door mildheid en zachtmoedigheid, LV 121:41.

68. Nên nhớ, chức năng chính của ta là bảo vệ người dân Pháp và chăm lo cho quyền lợi của họ.

Ik kan me herinneren dat onze functie is om de Fransen te verdedigen en om hun interesses en daden te bekommeren.

69. Viện cớ rằng “các vua cai trị do quyền từ trên trời”, giới chức giáo phẩm đã tự xưng họ giữ độc quyền làm trung gian giữa vua chúa và Đức Chúa Trời.

Onder het voorwendsel van de leer van ’het goddelijk recht van koningen’ hebben de geestelijken beweerd de onontbeerlijke tussenpersoon tussen de heersers en God te zijn.

70. THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

NATUURRAMPEN, dodelijke ziekten, corruptieschandalen, terroristische aanslagen, oorlogen, misdaad.

71. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 De raad die op de bedieningsschool wordt gegeven, dient altijd op een vriendelijke, behulpzame wijze te worden gegeven.

72. Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

Voor bepaalde toewijzingen op de theocratische bedieningsschool wordt alleen een thema gegeven en geen verwijzingen naar bronnenmateriaal.

73. Làm cho các giáo lễ được thẩm quyền chức tư tế thực hiện trên thế gian có hiệu lực ở trên trời.

Het in de hemel geldig maken van de verordeningen die op aarde zijn verricht met het gezag van het priesterschap.

74. Giáo Hội không cung cấp hồ sơ về hệ thống thẩm quyền cho những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

De kerk voorziet niet in de gezagslijn voor Aäronisch-priesterschapsdragers.

75. 17 Thời nay nhiều “vua”, tức chính quyền thế gian, đã cố đóng “các cửa” của tổ chức Đức Giê-hô-va.

17 In moderne tijden hebben veel „koningen” of wereldlijke autoriteiten getracht de „poorten” van Jehovah’s organisatie te sluiten.

76. Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.

Je opleiding op de theocratische bedieningsschool zal ertoe bijdragen je voor te bereiden op wat in het leven het belangrijkste is.

77. Đây là giấy tờ xác minh chủ quyền Abrasax của cô ấy, và chúng tôi đến để lấy chức danh của cô ấy.

Dit is de reïncarnatie... van de Vrouwe... van Abrasax... en we komen voor haar Eigendomsrecht.

78. Sự chuẩn bị đó bắt đầu với phép báp têm bởi thẩm quyền chức tư tế và việc tiếp nhận Đức Thánh Linh.

Die voorbereiding begint bij de doop door het gezag van het priesterschap en de ontvangst van de Heilige Geest.

79. 16 Không một người nào có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ này, nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế này, trừ phi người ấy phải là ahậu duệ chính tông của A Rôn.

16 Niemand heeft wettelijk recht op dit ambt, op het dragen van de sleutels van dit priesterschap, tenzij hij een aletterlijke afstammeling van Aäron is.

80. Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

Elke militaire organisatie op de planeet... heeft dan een vergunning om de deuren in te trappen bij onze agenten... en ze ter plekke neer te schieten.