1. Chính quyền sẽ cho anh những gì anh muốn.

Ik geef je wat je wil.

2. Các anh không giữ bản quyền

Je neemt er geen octrooi op.

3. Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

Ze lachten hem dan uit, want hij had geen macht zoals staten, of zoals het leger of de politie.

4. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

Dat ik een tijdelijke president ben, die jou weer in functie wil krijgen.

5. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Dus schreef ik me in voor een boks licentie.

6. Anh cần điền giấy ủy quyền Aidan à.

Je moet de vergunning invullen, Aidan.

7. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

8. Để tôi đọc cho anh nghe quyền của anh, đảm bảo anh sẽ có luật sư.

Dat ik je rechten kan opnoemen. Een advocaat kan regelen.

9. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Broeders, u hebt een edele afkomst.

10. Art, anh thừa biết quyền lực của họ mà.

Je hebt gezien waartoe ze in staat zijn.

11. Anh thừa biết, tôi có quyền giáng cấp anh xuống đi xe Winnebago đấy.

Je weet dat ik gemachtigd ben om jou te degraderen naar Winnebago.

12. □ Nếu được giao quyền hạn, anh ấy dùng quyền đó ra sao?—Ma-thi-ơ 20:25, 26.

□ Hoe gebruikt hij de autoriteit die hij heeft? — Mattheüs 20:25, 26.

13. Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.

Dit is geschreven door jouw vader.

14. Khiến anh cảm thấy mình nắm giữ nhiều quyền lực.

Het zal je vast heel machtig doen voelen.

15. Cô ta không còn quyền lực gì với anh nữa.

Ze heeft geen vat meer op me.

16. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

Ik keek op televisie altijd graag naar boksen.

17. Anh vừa dành được quyền hửi bụi của tôi ngày mai.

Je hebt nu't recht om morgen mijn stof te proeven.

18. Loại giao kèo mà anh không đủ thẩm quyền để làm...

Eentje waar jij geen gezag voor hebt.

19. Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

Maximiliaan heeft geen recht op dat goud.

20. Em lấy quyền gì mà lúc nào cũng buộc tội anh?

Welk recht heb je om mij te beschuldigen?

21. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

Wie heeft je het recht gegeven vrede te sluiten?

22. Có thể anh ta đang hò hét thể hiện quyền lực.

Misschien suggereert dit macht.

23. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

Zijn heerschappij gaf hem aan de portier, die hem verkocht.

24. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

Hij raakt gebelgd en beweert dat anderen inbreuk trachten te maken op zijn christelijke vrijheid.

25. Có kẻ định làm hại anh, anh hoàn toàn có quyền hiên ngang bắn cho nó chết.

Als iemand met geweld op je afstapt... heb je het recht om te schieten en te doden.

26. anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

je probeert de burgerrecht Death Race. te verkopen.

27. Các anh chị được lợi ích từ sự huấn luyện thần quyền

Broeders en zusters hebben voordeel van theocratische opleiding

28. Quyền lợi của người Anh và của người Á Rập là một.

De Britten delen de Arabische belangen.

29. Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.

Je ziet jezelf niet als de meester van deze krachten.

30. Và anh Mr. Gaines Tôi muốn nói là anh lấy giấy uỷ quyền của chúng tôi ở đâu vậy.

En Mr Gaines kan onze advocaten verwachten.

31. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp,

Er zijn nu twee lokale overheden in dit land die zichzelf transitionele overheid verklaard hebben,

32. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

Vanaf dit moment, soldaat... ben je van je bevel ontheven.

33. Do đâu mà các anh nghĩ là mình có quyền làm như vậy?

In Gods naam waarom denkt u dat u die bevoegdheid hebt?

34. Khi anh là quyền Tổng thống, niềm tin của tôi đã giảm sút.

Toen je waarnemend president was, geloofde ik niet in je.

35. " Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

'Mensenrechten', geschreven in het Engels en overgoten met bloed.

36. Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

Hij is een levend bewijs van de kracht van de bijbel om levens ten goede te veranderen.

37. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

En mijn collega’s onder de algemene autoriteiten overkomt dat ook.

38. Monson và các Vị Thẩm Quyền Trung Ương yêu mến các anh chị em.

Monson en de algemene autoriteiten hebben u lief.

39. Vì ngài đã được bầu lên để bảo vệ quyền lợi của nước Anh.

Al gelooft u daar als privépersoon in, u kunt dat niet zeggen, want u bent er voor de Britse belangen.

40. Thưa anh chị em, Chủ Tịch Monson đã mời tôi đệ trình với anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

Broeders en zusters, president Monson heeft mij gevraagd de algemene functionarissen en gebiedszeventigers van de kerk ter steunverlening aan u voor te stellen.

41. Chẳng bao lâu anh không còn sợ nhà cầm quyền nữa, và càng lớn lên anh càng phạm tội nặng hơn.

Hij verloor al gauw alle respect voor autoriteit, en naarmate hij ouder werd, namen zijn misdrijven ernstiger vormen aan.

42. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

Ik ben net zo zelfverzekerd als andere topcoureurs.

43. Anh nói với tôi rằng chỉ có DEO mới có quyền sử dụng đá Krypton.

Je zei dat alleen het DEO toegang had tot Kryptoniet.

44. Huấn luận viên của anh, Hoshi, đang dạy anh kết hợp giữa võ Triệt Quyền Đạo và võ thuật đường phố Braxin.

M'n trainer leert me Jeet Kune Do en Braziliaans straatvechten.

45. Cage, Anh đã nắm quyền điều khiển khả năng điều chỉnh thời gian của Omega.

Cage, jij hebt het vermogen... om de dag te resetten.

46. Hãy tin cậy quyền năng của Thượng Đế để hướng dẫn các anh chị em.

Vertrouw erop dat Gods macht u zal leiden.

47. Thật khó tin là ông nói: “Quyền trưởng-nam để cho anh dùng làm chi?”.

Hij zei: „Wat baat mij (...) een eerstgeboorterecht?”

48. Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu phán quyết rằng chính quyền Hy Lạp đã vi phạm quyền tự do tín ngưỡng của Kokkinakis và cho anh hưởng một số tiền bồi thường là 14.400 đô la.

Het Europese Hof besliste dat de Griekse regering de godsdienstvrijheid van Kokkinakis had geschonden en kende hem een schadevergoeding van $14.400 toe.

49. Anh được sự kính trọng rộng rãi trên thế giới vì những đóng góp của anh đối với âm nhạc và nhân quyền.

Hij wordt wereldwijd gerespecteerd omwille van zijn steun en inzet voor muziek in het algemeen en de mensenrechten.

50. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Hier heb alleen jij, Oscar, het recht straffen uit te delen.

51. Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

Een maand na het aftreden van Mubarak was dit zijn loon.

52. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.

Ik kniel vaak met de autoriteiten in de tempel.

53. Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

27 februari Frankrijk en Groot-Brittannië erkennen Franco's regering.

54. Nhưng anh thà chơi trò cân não để chứng minh rằng chỉ mình mới có quyền.

Maar je speelt liever spelletjes... Om te bewijzen dat je de enig bent met magische krachten.

55. Chính phủ Anh được coi là chính quyền đầu tiên nhận ra sụ cần thiết đó.

De Britse overheid was de eerste die zich realiseerde dat een dergelijke overeenkomst nodig was.

56. Chúng tôi giữ các anh trong tù vì hai lý do: Chính quyền sợ Thanh niên Tiền phong sẽ giết các anh, và vì các anh rao giảng về một cuộc chiến sắp đến nên chính quyền lo sợ rằng lúc ấy binh lính của họ sẽ đào ngũ”.

We laten jullie om twee redenen niet vrij: de regering is bang dat jullie door de Young Pioneers worden vermoord, en jullie prediken over een komende oorlog, waardoor de regering bang is dat hun soldaten tijdens die oorlog zullen deserteren.’

57. Những người như anh Frank Platt ở Anh và anh Robert Clegg ở Ca-na-đa đã bị các viên chức có thẩm quyền hành hạ một cách dã man.

Afzonderlijke personen, zoals Frank Platt in Engeland en Robert Clegg in Canada, werden door sadistische machthebbers gemarteld.

58. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

Ik kniel vaak met de autoriteiten in de tempel.

59. Anh nắm giữ bằng chứng chống lại một số người có quyền lực nhất trong đất nước.

Je hebt bewijs tegen een paar van de machtigste mensen in dit land.

60. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

In de oudheid hadden boksers leren riemen rond hun vuisten en polsen gewikkeld.

61. Chà, trong trường hợp khẩn cấp, cảnh sát trưởng có đủ quyền, gọi cho anh ta đi.

De politiecommissaris wel in een noodgeval, dus bel hem.

62. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

Om zijn suprematie te handhaven moest Engeland zelfs zijn eigen vlootprogramma uitbreiden.

63. * Các anh cả cần phải thuyết giảng phúc âm và hành động với thẩm quyền, GLGƯ 68:8.

* De ouderlingen moeten het evangelie prediken en daarbij handelen met gezag, LV 68:8.

64. Barcelona vẫn giữ quyền mua lại anh cho đến năm 2019 với mức phí không được tiết lộ.

Barcelona verzekerde zich wel van het recht om de aanvaller tot 2019 voor een afgesproken bedrag over te kunnen nemen.

65. Anh nói với chúng tôi là nếu có chuyện gì xảy ra, ông đầu bạc này nắm quyền?

Je zegt dat, stel dat er iets misgaat, die nerd de leiding heeft?

66. Sứ đồ Phi-e-rơ giải thích: ‘Anh em nhờ quyền-phép của Đức Chúa Trời giữ cho’.

De apostel Petrus zei dat ze ’door Gods kracht behoed worden’.

67. Việc Isabel Rochev cướp tập đoàn Queen từ gia đình anh cho hắn toàn quyền sử dụng nó.

Waar, door Isabel Rochev Queen Consolidated te laten stelen van jouw familie, hij alle toegang tot heeft.

68. Trò này là quyền Anh, và máy nhận ra là nó có thể hạ đo ván đối thủ.

Dit is boksen en het komt erachter dat het de tegenstander kan vastzetten.

69. Anh ta làm việc với 1 dự án ủy quyền Của công ty tư nhân lớn nào đó.

Hij werkte aan een project voor een privé firma.

70. Chính quyền thành phố sẽ tìm được bằng chứng xét xử anh ta vì tội giết Mikey Tavarez.

Het OM zal aantonen dat hij schuldig is aan de moord op Mikey Tavarez.

71. Anh Morton về cơ bản là tự giết mình khi anh ta phá dây rào sắt giam giữ Ahmanet quyền lực trong suốt 5, 000 năm.

Mr Morton heeft zichzelf eigenlijk gedood toen het de keten verbrak... die Ahmanets kracht voor 5.000 jaar vasthield.

72. Từ nhỏ đến lớn, anh thường hay đánh nhau, và để cho tính hung hăng có được lối thoát, anh học quyền Anh; nhưng anh vẫn không thể nào khắc phục được bản tính hung hăng đó.

Zijn jeugdjaren waren een aaneenschakeling van vechtpartijen, en als een uitlaat voor zijn agressiviteit begon hij aan boksen te doen; maar nog steeds kon hij zijn agressieve aard niet beteugelen.

73. 11 Phao-lô nêu gương xuất sắc về việc tôn trọng quyền tự do quyết định của anh em.

11 Paulus wist dat zijn geloofsgenoten het recht hadden om hun eigen beslissingen te nemen, en hij respecteerde dat recht.

74. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Net als zo’n vroegere bokser moeten wij ze met welgeplaatste stoten weten neer te slaan.

75. Các anh yêu cầu tôi chỉ là kẻ đóng thế trong 18 tháng, còn tôi thì muốn cầm quyền.

Jullie vragen me om plaatsvervanger te zijn. Ik wil regeren.

76. Thưa các anh chị em, giờ đây tôi sẽ đệ trình với các anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

Broeders en zusters, ik zal nu de algemene autoriteiten, gebiedszeventigers en leden van de algemene presidiums van de hulporganisaties van de kerk ter steunverlening aan u voorstellen.

77. Anh này đi đến giám đốc để xin phép, và những người có thẩm quyền rất sẵn sàng hợp tác.

Hij ging naar de gevangenisdirecteur en vroeg toestemming, en de autoriteiten hebben bereidwillig hun medewerking verleend.

78. Theo “Tân Tự điển Hy-Anh của Thayer” (The New Thayer’s Greek English Lexicon), chữ Hy Lạp được dịch ra là “nước” trong Kinh-thánh có nghĩa đầu tiên là “quyền năng hoàng gia, vương quyền, quyền thống trị, cai trị” và nghĩa thứ hai là “lãnh thổ dưới quyền cai trị của một vị vua”.

Volgens The New Thayer’s Greek English Lexicon betekent het Griekse woord dat in de bijbel met „koninkrijk” is vertaald, in de eerste plaats „koninklijke macht, koningschap, heerschappij, bestuur”, en in de tweede plaats „het domein dat onder het bestuur van een koning staat”.

79. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

Van hem leerde ik boksen en na een tijdje reisde ik de Verenigde Staten rond als profbokser.

80. Anh đã tạo ra thuật ngữ "e-Patients" bệnh nhân ảo được trang bị, gắn kết, cấp quyền kích hoạt.

Hij bedacht de term e-Patiënten - uitgerust, geëngageerd, bevoegd, mondig.