1. Một quả chuối hoàn mỹ.

Een perfecte banaan.

2. Đưa tôi một quả chuối

Geef me eens een banaan.

3. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

4. Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

Ik dwaal even af en praat over bananen en chocolade.

5. Đại pháo chuối!

Bananen in het gat.

6. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

7. Đây, kẹo hoa quả này.

Hier, neem een fruitgom.

8. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bomen, bloemen, fruit.

9. Tôi đang ăn hoa quả.

Ik eet fruit.

10. Rừng chuối ở Dumgaze.

Het bananenbos in Dumgaze.

11. Vậy chuối để làm gì?

Wat moet u dan met die bananen?

12. Nó có ăn chuối không?

At hij de banaan op?

13. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

14. Tại sao anh lại nói về chuối?

Hoezo bananen?

15. Chân em lạnh quá, Chuối.

Mijn voeten zijn koud.

16. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

Ik heb Kit Kats, Snickers, en Duits gebak.

17. Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

Ook wel's ijsthee of sap.

18. Trong chuối tiêu lại có nhiều kali.

Onder de zitbanken zit weer veel bergruimte.

19. Cái đám cưới này củ chuối lắm

De houdbaarheidsdatum van een banaan

20. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Vers 5: ‘De kapperbes springt open’

21. Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

Een apengeest van de berg Huaguo.

22. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy en de hele'Peanuts'bende.

23. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Grote jongens houden van aardbeien en bananen.

24. Vùng đất sinh hoa kết quả của dân Venda

Het vruchtbare land van de Venda

25. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

26. Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

Heeft u de Strudel hier geprobeerd?

27. điều gì đã biến quả banh giấy thành hoa?

Wat verandert die papieren bol in een bloem?

28. Thiên Đình bất ngờ tập kích Hoa Quả Sơn.

Hebben hemelse soldaten deze brand gesticht?

29. Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

Wat betekent het vrucht te dragen?

30. Một trái chuối cho ba chúng ta?

Een banaan voor ons gedrieën?

31. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

Las Plassas telt ongeveer 107 huishoudens.

32. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ik koop niet eens groene bananen.

33. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

Maar wanneer de boom goed wordt opgekweekt en begoten, zal hij zijn opbrengst geven.

34. Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

Ik heb een paar bakjes jam van Leo's diner.

35. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Dat is 10 bananen waard."

36. Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

Wat zal ons helpen te volharden en vrucht te dragen?

37. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Ik hou niet zo van bessen.

38. Làm thế nào để bảo vệ chống lại củ chuối này?

Hoe bescherm je jezelf tegen een dildo?

39. Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.

Jij, mijn vriend, bent nog maar een paar meter verwijdert tot gek zijn.

40. ROMEO lá chuối của bạn là tuyệt vời cho điều đó.

ROMEO Uw weegbree- blad is uitstekend voor.

41. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Met de gewassen op de akkers en het fruit in de boomgaarden ’geeft Jehovah ons vruchtbare tijden en vervult hij ons hart met vrolijkheid’ (Handelingen 14:16, 17).

42. Tôi tính nói là " ĐẬU PHỘNG ", nhưng giờ thì đúng là CHUỐI rồi

Nee'cashewnoot', maar ik durf niet meer.

43. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Je laat me achter bij die klote albino.

44. Tôi không muốn nghe những lời biện hộ củ chuối của cậu.

Ik wil je slappe smoesjes niet horen.

45. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Ik denk dat ik wel een margarita kan hebben.

46. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Dit geldt trouwens ook voor wijn en vruchtensap.

47. Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

Jehovah houdt van degenen die ‘volharden en vrucht dragen’

48. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

Wees moedig+ en neem wat vruchten van het land mee.’

49. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Denk aan fietsenwinkels, sapverkopers.

50. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Maar de Marquises dragen ook een ander soort vruchten.

51. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Tegenwoordig is het land van de Venda vermaard om zijn vruchtbaarheid.

52. Nếu mi sai sót thì Nhà họ Hoa sẽ chịu hậu quả khôn lường.

Jij hebt Fa Deng misleid.

53. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Ik ga eens zien hoe Zephyr die taart afmaakt.

54. Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

Ze zeggen altijd dat negatieve publiciteit niet bestaat.

55. Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

Wist je dat hij nog veel erger was als tiener?

56. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

Ze kunnen nu een deel van dat fruit aan het orang-oetan project verkopen.

57. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Jehovah houdt van degenen die ‘volharden en vrucht dragen’

58. Những mặt hàng dễ thối hỏng như rau, hoa quả và hoa có thể dễ dàng chuyển tới những khu chợ ở phía đông tỉnh.

Bederfelijke producten zoals groenten, fruit en bloemen kunnen gemakkelijk getransporteerd worden naar de markten in het oosten van de prefectuur.

59. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

De meeste vleerhonden vliegen ’s nachts in het woud rond op zoek naar bomen met smakelijke vruchten of bloemen vol nectar.

60. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Hoe helpt vrede ons om vrucht te blijven dragen?

61. Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

Dat is het gevolg van een langer verblijf in het Marigold Hotel.

62. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

Waarom kunnen we allemaal vrucht dragen in onze dienst?

63. Một: Bạn cho mỗi người trong số 500 nông dân trồng chuối vay 200 đô để sấy khô lượng chuối dư thừa và thu về thêm 15% lợi nhuận từ thị trường địa phương.

Ten eerste: je leent 200 dollar aan 500 bananenboeren waardoor ze hun overtollige bananen kunnen drogen en zo een 15% hogere opbrengst kunnen genereren op de lokale markt.

64. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

65. Thưa Bệ hạ, đó là cách chúng ta biết được trái đất có hình trái chuối.

Zo, Sire, weten we dat de aarde de vorm van'n banaan heeft.

66. Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.

Het vruchtbare land zorgt voor ananas-, maïs-, koffie-, rijst- en bananenoogsten.

67. Em cá cô vũ công " em " sẽ lên trên đó với cô khác và " chuối " tiến.

Mijn dubbelganger zou met een ander meisje douchen en gekke dingen doen.

68. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Af en toe hadden we een beetje variatie wanneer we geroosterde banaan aten.

69. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

Ze hebben haar onzin geleerd.

70. Sau đó thì ông có thể ra chuồng ngựa mà chia chuối với ông da đen kia.

Dan kun je bananen delen met je negervriend in de stal.

71. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

Dit is het afval van een dag in een bananenplantage in Ecuador.

72. Sử dụng màu nhuộm từ hoa quả để tạo nên các trang trí từ vật liệu hữu cơ.

Door kleuren met groenten en fruit creëer ik organische patronen.

73. Những gì ta nhìn thấy không phải là 1 đứa trẻ hay ăn hoa quả hoặc đạp xe.

Kinderen eten geen appels en fietsen niet meer.

74. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Nogmaals, een plantaardig dieet, met veel kleurrijke groenten.

75. Nhưng cô ấy làm lá chuối ngon và hát nhạc của Jimmy Cliff cho thằng bé.

Maar ze maakt geweldig laxeermiddel en zingt hem Jimmy Cliff liedjes toe.

76. Khi bền bỉ trong việc sinh hoa kết quả, chúng ta vui hưởng tình bạn với Chúa Giê-su.

Als we volharden terwijl we vrucht dragen, blijven we vrienden van Jezus.

77. Chúng ta sẽ tính toán so sánh bằng hiệu số của ông Trump với loài ruồi ăn hoa quả

We gaan nu het Trump- getal voor de fruitvlieg berekenen.

78. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

Volkomen stil staand, met het gezicht in de wind, doet de kever een hoofdstand.

79. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

De pindakaas wordt snel daarna nuttig gebruikt als bindmiddel, meestal in een eenpansgerecht, dat met cassave, banaan of rijst wordt opgediend.

80. " Hãy nghe, chúng ta đến nước này trên những chiếc bè chuối vào năm 1920 và 1924.

" Luister, wij kwamen in 1920 en 1924 in bananenboten naar dit land.