1. Nếu bạn ngĩ đến vấn đề về quả chuối và socola, chúng ta nghĩ chúng ta sẽ ăn chuối tuần tới.

만일 여러분이 바나나 대 초콜렛의 문제에 대해 다시 떠올린다면, 우리는 다음주에 바나나를 먹을 것이라고 '생각'할 것입니다. 우리는 내년엔 더욱 많이 저축할 것이라고 생각합니다.

2. Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

바나나와 초콜릿에 대한 조금 다른 이야기를 해보겠습니다.

3. Chúng tôi đến đây, không phải nói về những quả chuối hay là những con Meerket.

아무튼, 미어캣이나 바나나 얘길하러 온 게 아냐

4. FS: Anh có thể bị tắt đường ở Lagos và anh có thể mua một bộ phim hoặc vài quả chuối hoặc nước.

여러분이 지금 라고스의 트래픽 잼에 시달리고 있다고 생각 하세요. 트래픽 잼에 시달리는 동안 영화나 바나나, 물도 살 수 있지요.

5. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

미국 과일 회사는 마을 인근에 농장을 건설하고 결국 수천 명의 파업 노동자들을 학살합니다. 이는 1928년에 콜롬비아에서 실제로 일어난 '바나나 학살'을 반영한 것입니다.

6. Bởi loài khỉ sẽ làm đúng một nửa nếu tôi đưa cho chúng hai quả chuối có đề Sri Lanka và Thổ Nhĩ Kì.

왜냐하면, 제가 스리랑카, 터키와 함께 바나나 두 개를 침팬지에게

7. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5절: “풍접초 열매가 터져 버린다”

8. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

9. Để ăn hoa quả và vật tốt lành của nó.

그 열매와 좋은 것들을 먹게 하였다.

10. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

하지만 나무는 잘 보살피고 물을 주면 열매를 맺을 것입니다.

11. Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

이제 고대 바나나를 살펴봅시다.

12. Có thể ông ấy đang chồng cây chuối ở phòng.

흡기구에서 거꾸로 스트레칭하는 거 아니야?

13. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

솔트레이크 밸리는 번영하고 번성했습니다.

14. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

7가지의 탄산음료에 추가로 쥬스와 물을 놓았을 때, 그들은 그걸 3가지 선택으로 받아들였습니다 -- 쥬스, 물 그리고 탄산음료.

15. ROMEO lá chuối của bạn là tuyệt vời cho điều đó.

귀하 질경이 잎은 그 우수 로미오.

16. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

여호와께서는 들판의 작물과 과수원의 과실을 통해 ‘열매 맺는 계절을 주시고 우리의 마음을 즐거움으로 채워 주셨습니다.’

17. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

우리 가족은 얌, 바나나, 카사바, 코코아를 재배하였습니다.

18. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

그 전에 제 연구 기금 중에 일부는 군대에서 지원받는다는 것을 말씀드려야겠군요.

19. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

여러분은 용기를 내고,+ 그 땅의 열매 얼마를 가져와야 합니다.”

20. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

하지만 마키저스 제도에는 또 다른 종류의 열매가 맺히기도 합니다.

21. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

오늘날 벤다족의 땅은 비옥하기로 유명합니다.

22. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

수개월을 반복하다가, 우리는 마침내 바나나를 발견했습니다.

23. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

지금은 재배한 작물로 오랑우탄 프로젝트팀과 거래도 하고 있습니다

24. (Tiếng cười) "và mày sẽ được rất nhiều chuối cho những việc tốt.

(웃음) "그리고 너의 선행에 덕에 아주 많은 바나나를 받게 될거야.

25. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

중복 키워드 찾기: 검색결과는 대소문자를 구분하지 않습니다.

26. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(ᄂ) 계속 열매를 맺는 데 평화가 어떻게 도움이 됩니까?

27. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

우리 모두가 봉사에서 열매를 맺을 수 있는 이유는 무엇입니까?

28. Một: Bạn cho mỗi người trong số 500 nông dân trồng chuối vay 200 đô để sấy khô lượng chuối dư thừa và thu về thêm 15% lợi nhuận từ thị trường địa phương.

첫 번째는 500명의 바나나 농업들에게 각각 200달러를 대출해줘서 잉여 바나나를 건조하여 지역 시장에서 15퍼센트의 이윤을 더 남기도록 해 주는 것입니다.

29. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

이 섬에서는 파인애플, 아보카도, 파파야, 아홉 종의 바나나와 같은 과일들이 생산됩니다.

30. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

가끔은 별식도 먹었는데, 구운 플랜틴 바나나였습니다.

31. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

에콰도르의 바나나 농장에서 하루에 버려지는 분량입니다.

32. Làm thế nào món quà sự bình an của Chúa Giê-su giúp chúng ta sinh hoa kết quả?

그분의 평화라는 선물은 우리가 열매를 맺는 데 어떻게 도움이 됩니까?

33. Kết quả một phần, Hoa Kỳ vẫn là nước có hiệu suất lao động cao nhất trên thế giới.

이런 이유도 있어서, 미국은 세계에서 노동 생산성이 가장 높은 수준이다.

34. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

거저리는 꼿꼿이 몸을 세우고, 바람을 맞은 채로, 물구나무를 섭니다.

35. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

땅콩 버터는 이제 곧 소스를 걸쭉하게 만드는 용도로 잘 사용될 것입니다. 일반적으로, 한 솥 가득 만들어서 카사바나 질경이 혹은 밥과 함께 식탁에 올리는 요리에 사용될 것입니다.

36. Đó là một giọng nói nhỏ nói với tôi: "Này, nhớ mua chuối trên đường về nhà nhé.

"이봐, 집에 가는 길에 바나나를 픽업하는 거 잊지 마. 아침에 먹어야 돼."

37. Do đó, chúng làm rung hoa, chúng phá vỡ nó, và bằng chuyển động hiệu quả này, phấn hoa được giải phóng và bám lên khắp mình con ong, và con ong đem phấn hoa về nhà như một món đồ ăn.

벌이 꽃에 진동을 가하며 음파를 전달하면 그로인해 꽃가루는 이렇게 휙 떨어져 나갑니다. 꽃가루가 부드러운 벌의 몸 전체에 달라붙으면 그걸 먹이로 삼으려고 집으로 가져갑니다.

38. Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

그분은 아담이 한 가지 나무 외에는 “동산 모든 나무”의 열매를 먹어도 된다고 하셨으며, 금지된 나무의 열매를 먹으면 죽을 것임을 경고하셨습니다.

39. Những người từng quyết định họ sẽ ăn chuối rút cuộc là quyết định chọn socola một tuần sau đó.

자신들이 바나나를 먹는 것을 상상한 사람들은 일 주일 후에 초콜릿을 먹고 있는 자신들의 모습을 발견하게 됩니다.

40. 7 Có những hạt rơi vào bụi gai; bụi gai lớn lên làm chúng bị nghẹt nên không sinh hoa kết quả.

7 어떤 씨는 가시덤불 속에 떨어졌는데, 가시덤불이 자라자 숨이 막혀 열매를 맺지 못했습니다.

41. Vùng nước ở đây là nơi các chàng trai của hội nam sinh lái xe moto nước và thuyền chuối.

바다에서 남학생들이 제트 스키와 바나나 보트를 탑니다.

42. 12 Luật về việc mót thổ sản không quy định số lượng hoa quả mà nông dân phải để lại cho người nghèo.

12 이삭줍기에 관한 법은 농부가 빈궁한 사람을 위해 얼마나 많은 소출을 남겨 두어야 하는지를 규정하지는 않았습니다.

43. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

아버님은 그곳에 벌통을 두어 복숭아꽃 가루받이를 하게 하셨는데, 그렇게 하면 꽃들은 마침내 아주 크고 달콤한 복숭아가 되었습니다.

44. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

그렇습니다. 많은 사람들이 척박하고, 꽁꽁 얼어붙은 불모지라고 여겼던 이 땅에서 풍성한 열매가 산출될 수 있습니다.

45. Quả thật Đức Giê-hô-va “làm mưa từ trời xuống, ban cho các ngươi mùa-màng nhiều hoa-quả, đồ-ăn dư-dật và lòng đầy vui-mừng” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15-17).

(사도 14:15-17, 「새번역」) “각양 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려”옵니다!—야고보 1:17.

46. Việc rao giảng của chúng tôi ở tỉnh Machala, nằm ở trung tâm các nông trại sản xuất chuối, cho thấy rõ điều này.

바나나 재배 농장 지대의 중심지에 자리잡고 있는 마찰라에서 봉사한 일이 좋은 예가 된다.

47. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

오늘날 오메테페 섬의 인구는 약 4만 2000명에 달하며, 이들은 고기잡이를 하고 옥수수, 바나나, 커피 등의 작물을 재배하면서 바쁘게 살아갑니다.

48. Tuy nhiên, ngay cả tại Hoa Kỳ, là một nước tương đối giàu có, áp lực kinh tế đưa đến nhiều hậu quả tai hại.

하지만 비교적 부유한 미국에서조차도 경제적 압력은 심각한 영향을 미친다.

49. Đây là một bức tường toàn chuối với mức độ chín khác nhau vào ngày đầu của cuộc triễn lãm này tại New York.

이것은 익은 정도가 다른 바나나로 만들어진 전체 벽면인데요, 뉴욕에 있는 갤러리의 오프닝데이에서 입니다.

50. Cho dù là bạn nghĩ đến ảnh hưởng tức thời, hay chuối và socola, Thì đều thấy đau xót khi phải tiết kiệm lúc này.

문제는 여러분들이 즉각적인 보상에 대해 생각하든지, 그리고 초코렛 대 바나나이든지간에, 그저 단지 지금 저축하는 것이 고통스럽다는 것이죠.

51. Quả thường là quả mọng hay quả hạch, đôi khi là quả nang với các hạt có cánh.

열매는 삭과 또는 장과이며, 씨는 종종 날개를 가지고 있다.

52. “Nhờ ý thức là mình đã báp-têm, mình có thể quyết định khôn ngoan và không làm những điều có thể gây ra hậu quả đau đớn”.—Hoa

“침례를 받았다고 생각하니까 좀 더 현명한 결정을 내리게 되는 거 같아요. 나쁜 결과를 가져올 수 있는 일들을 아예 하지 않게 되고요.”—홀리

53. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

그러면 제 여섯 살 난 아들이 신경 과학자가 되고 싶어하는 이유를 이해하실 거에요. 잠시만요. 휴 초파리가 생쥐보다 똑똑하지 않다해도

54. Ví dụ: đây là một kết quả tìm kiếm rất cơ bản chỉ bao gồm một liên kết: tiêu đề "Hướng dẫn đầy đủ về hoa thủy tiên - Example.com".

다음 예시는 하나의 링크만 포함하는 매우 기본적인 검색결과입니다. 제목 'The Compleat Guide to Daffodils - Example.com'을 검색한 결과입니다.

55. + 8 Còn một số khác rơi nơi đất tốt thì sinh hoa kết quả; hạt ra gấp một trăm, hạt ra gấp sáu chục, hạt ra gấp ba chục.

+ 8 또 어떤 씨는 좋은 흙에 떨어져 열매를 맺기 시작했는데, 어떤 것은 100배, 어떤 것은 60배, 어떤 것은 30배를 맺었습니다.

56. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

57. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

58. Ở phía nam rặng núi Soutpansberg là một thung lũng xanh tươi, nơi các loại trái cây như bơ, chuối, xoài và ổi mọc xum xuê.

소트판스버그 산맥 남쪽에는 초목이 무성한 골짜기가 있는데, 아보카도와 바나나와 망고와 구아버 같은 과일 나무가 많이 자랍니다.

59. Ngoài ra, đối với những người bị bệnh như thế thì việc trồng hoa, rau quả cho người khác, có thể giúp phục hồi lòng tự tin và tự trọng.

또한 다른 사람들을 위해 꽃이나 식용 식물을 키우는 것은 그러한 사람들이 자신감과 자중심을 되찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

60. Quả không ngoa khi Chúa Giê-su nói “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

“그 모든 영광을 누리던 솔로몬도 이것들 중의 하나만큼 차려 입지 못하였습니다.”

61. Ê-li-sa-bét nói về ‘hoa quả trong lòng Ma-ri’ và gọi Ma-ri là “mẹ Chúa tôi” (Lu-ca 1:39-44, Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

엘리사벳은 ‘마리아의 태의 열매’에 관하여 언급하였으며, 마리아를 “내 주의 어머니”라고 불렀습니다.

62. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

꽃을 판매하고 있으며 장미, 데이지, 튤립 등과 같은 키워드를 사용하여 광고그룹을 설정했다고 가정해 보겠습니다.

63. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고 우리는 그 꽃을 나르시소스(수선화)라고 부릅니다.

64. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

사람들은 아름다운 정원을 만들기 위해 꽃을 심고, 물을 주고, 거름을 주며, 잡초를 제거하는 등 여러 가지 일을 합니다.

65. Tuy DMCA được đánh giá đạt hiệu quả để tuần tra các trang web bên trong Hoa Kỳ, nó đã không giải quyết các vi phạm của những trang nước ngoài.

DMCA는 미국 내의 웹사이트를 감시하는 데 효율적이라고 여겨지지만 미국 이외에 지역에 있는 웹사이트의 저작권 침해에 대해서는 그렇지 못하다.

66. Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

증가 속도를 더욱 높이기 위해 워치 타워 협회의 남아프리카 공화국 지부에서는 이 비옥한 밭에 전 시간 복음 전파자들을 파견하였습니다.

67. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

용의 전사라면 몇 달 정도는 은행잎의 이슬과 우주의 기운 만으로 산다던데

68. (Nhã-ca 2:3, Tòa Tổng Giám Mục) Mùa xuân, những chùm hoa táo nở rực rỡ bao trùm khắp cây như chiếc vương miện; mùa thu cây táo ra quả.

(솔로몬의 노래 2:3) 해마다 봄이 되면 사과나무에는 아름답기 그지없는 꽃이 만발하고, 가을이 되면 열매를 맺습니다.

69. Khi chúng tôi lấy một bát đầy ngũ cốc, một giáo sĩ ngồi cạnh chúng tôi khuyến khích chúng tôi bỏ thêm các lát chuối xắt mỏng lên trên.

우리가 시리얼을 양껏 덜어 먹고 있는데, 우리 옆에 앉은 선교인이 얇게 썰어 놓은 바나나를 그 위에 얹으라고 권합니다.

70. Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

71. Bạn có thể đặt món ăn của các nhà hàng xuất hiện trong kết quả tìm kiếm hoặc thông qua Trợ lý Google trên điện thoại (chỉ áp dụng ở Hoa Kỳ).

휴대전화에서 검색결과 또는 Google 어시스턴트를 통해 음식점에 음식을 주문할 수 있습니다(미국에서만 사용 가능).

72. Cách này hiệu quả đến mức vào năm 1986, Hội đồng Lãnh đạo chính thức hóa ủy ban này, và năm 1987 có 60 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ*.

그 마련이 매우 효과적이었기 때문에 1986년에 통치체는 그 마련을 공식적으로 시행했으며, 1987년까지 미국에서 60개의 지역 건축 위원회가 설립되었습니다.

73. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

당분은 사탕과 디저트에만 있는 것이 아니라, 토마토 소스에도 들어가고, 요거트, 말린 과일, 향을 첨가한 물, 견과류 과자에도 들어갑니다.

74. Cố Tổng thống Hoa-kỳ Thomas Jefferson quả quyết: “Tôi đã nói và sẽ nói mãi rằng học hỏi kỹ càng Bộ Sách Thánh sẽ đào tạo những người công dân tốt hơn...

미국 대통령이었던 토머스 제퍼슨은 이렇게 단언하였다. “내가 언제나 말했고 또한 언제나 말할 것이지만, 성서를 근실히 정독하면 더 나은 시민이 된다.

75. Quả là loại quả nang khô, chứa hàng nghìn hạt nhỏ.

잘 수분된 과일에는 수천개의 작은 씨앗이 들어있다.

76. Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất.

아니오 간호사, he'sa 꽃, 믿음, 아주 꽃.

77. Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

78. Mọi kết quả kiểm tra đều xác minh hiệu quả của thuốc.

모든 테스트 결과들이 그 효능을 입증하고 있습니다

79. 9 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hoa Kỳ ném một quả bom nguyên tử tên hiệu "Fat Man" xuống thành phố Nagasaki, Nhật Bản lúc 11:02 AM (giờ địa phương).

8월 9일 - 제2차 세계 대전: 미국이 일본 나가사키에 오전 11시 2분 (현지시각) 핵폭탄을 투하.

80. Trong Thế Chiến II, khí cầu thật sự trở thành cỗ máy giết người khi quân đội Nhật thả 9.000 quả khí cầu không người lái có trang bị bom về phía Hoa Kỳ.

그러던 중 제2차 세계 대전 때 일본군이 9000개의 무인 기구에 폭탄을 실어 미국 쪽으로 날려 보내면서 기구는 살상 무기로 사용되었습니다.