1. Maximianus cho vị vua Gennobaudes bị phế truất trước đó được phục hồi ngai vị.

Maximianus onderwerpt de Frankische koning Gennobaudes en herstelt de rijksgrens.

2. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Bekwame leiders zijn gedood terwijl ze nog in functie waren.

3. Bị phế truất.

Door uitputting?

4. Đồ phế thải!

Nietsnutten.

5. Việc phế truất Giáo Hoàng.

Afzetting van een Paus.

6. Hoàng tử bị phế truất.

De verbannen prins!

7. thì hãy ăn đống phế thải.

Alleen schroot mag je opeten.

8. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Veel beter dan die troep in Rio.

9. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

10. Tới xin xỏ mấy thứ phế thải à?

Kom je smeken om restjes?

11. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Het is zo broos als de pest.

12. Không có cái gọi là bản phế thải của con người.

Flarden van mensen bestaan niet.

13. Và có thể dẫn đến các bệnh như viêm phế quản.

Dat kan leiden tot ziektes als bronchitis.

14. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

De ruïnes van de dom bleven echter aanwezig.

15. Các bạn đã nghe về trận Gettysburg rồi, 240 thương phế binh...

In Gettysburg had ik 240 amputaties...

16. Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

De afzetting van de Heilige Vader, de Paus.

17. Nơi đốt đồ phế thải bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem.

De plaats buiten Jeruzalem waar afval werd verbrand.

18. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

Johannes Burchartom bouwt een zaak voor de afzetting van je vader.

19. Phế tích xưa nay được duy trì là công viên lịch sử Ayutthaya.

Het complex ligt in het Historisch Park Ayutthaya.

20. Ta thấy là thống soái quân rất yêu thích phế vật của người Hán

Commandant Wan houdt van Han - artefacten.

21. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy phế tích của sáu ngôi đền.

Archeologen hebben de resten gevonden van zes tempels.

22. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Dit kan diskwalificatie zijn.

23. Năm Diên Hi thứ 8 (165), Hoàng hậu Đặng Mãnh Nữ bị phế.

1458 v.Chr. - Koningin Hatsjepsoet overlijdt.

24. Hãy trở về chiếc xe phế thải của ông, chỗ của ông đó.

Ga naar je vuilafvoer, daar waar je thuishoort.

25. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Doe je sucties voor de longontsteking?

26. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

In deze tijd ligt de stad Nabloes naast de ruïnes van het oude Sichem.

27. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

Er zijn elk jaar meer dan drie miljoen geamputeerden die een nieuwe of vervangende knie nodig hebben.

28. Reg, đọc địa chỉ của cái cửa hàng phế liệu chết tiệt đó dùm.

Reg, schrijf het adres van die gekke rommelwinkel even op.

29. Đức Giê-hô-va hỏi: “Ngươi há có ý phế lý-đoán ta sao?

Jehovah vroeg: „Wilt gij werkelijk mijn gerechtigheid krachteloos maken?

30. Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.

Tegen de Middeleeuwen was de haven dichtgeslibd en niet meer in gebruik.

31. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

Waarom werd Vasthi afgezet als koningin, en wat gebeurde er daarna?

32. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

Op een stortplaats wordt allerlei afval tussen lagen aarde begraven.

33. Chúa ơi, mẹ của tôi đã nói với tôi những lời phế thải này rồi.

Jezus, die lulkoek goot m'n moeder me ook met de paplepel in.

34. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

Het enige wat je kan zien is dat er veel zwellingen zijn: bronchiolitis.

35. Có thể nào gọi hiện tượng này như một “sản phẩm phụ phế thải” không?

Zou dit een „afvalprodukt” genoemd kunnen worden?

36. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruïnes van Mari, met de lemen stenen als bouwmateriaal

37. Ngày 27 tháng 4 ông trở về Cung điện Buckingham, vẫn bị viêm phế quản nặng.

Op 27 april keerde hij terug naar Buckingham Palace maar hij had nog steeds zeer veel last van zware bronchitis.

38. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

In de ruïnes van het paleis zijn zo’n 20.000 spijkerschrifttabletten gevonden

39. Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

Mycotoxins in schimmel sporen kunnen uw astmatische bronchitis laten terugkeren.

40. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

Laat alle burgers van Meereen zien dat u beter bent dan degenen die u willen afzetten.

41. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

En ik heb in de loop van ruim vijftig jaar heel wat vuil bijgedragen.

42. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Dagelijks worden er tonnen afvalprodukten in de rivieren, oceanen, lucht en bodem gedumpt.

43. Căn bệnh đã làm cho cơ thể anh tàn phế, nhưng đầu óc anh vẫn sắc bén và tỉnh táo.

De ziekte tastte zijn lijf aan maar zijn geest bleef scherp.

44. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

45. Vì Giê-ru-sa-lem là trung tâm thờ phượng Đức Giê-hô-va trên đất thời ấy, đã bị hoang phế.

Omdat Jeruzalem het centrum van Jehovah’s aanbidding op aarde was en verwaarloosd werd (1 Koningen 11:36).

46. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Longen Vernietigt longblaasjes, leidt tot ontstekingen aan de luchtwegen en maakt het risico op longkanker wel 23 keer zo groot

47. Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

Deze opstand had tot gevolg dat tsaar Nicolaas II werd afgezet en er een communistisch bewind werd ingevoerd.

48. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Donna Leong, deskundige op het gebied van afvalverwerking, zegt: „De toeristenindustrie veroorzaakt enorme hoeveelheden afvalproducten. . . .

49. Phần còn lại của con vật phải phế thải ngoài trại quân hoặc là trong vài trường hợp các thầy tế lễ sẽ ăn.

De rest van het dier werd buiten de legerplaats gebracht of in sommige gevallen door de priesters genuttigd.

50. Đứa con trai duy nhất của chúng tôi tên là Paul đã chết vì bệnh viêm phế quản lúc nó mới được 11 tháng.

Onze enige zoon, Paul, stierf aan bronchitis toen hij nog maar elf maanden was.

51. Gần cửa vào của phá nước có một phế tích của tháp sắt cao 8,3 m do Hải quân Philippines dựng lên vào năm 1965.

Vlak bij de monding van de lagune bevinden zich de restanten van een ijzeren toren, die in 1965 was gebouwd door de Filipijnse marine.

52. Người ta cũng thấy ở đây nhiều dãy nhà xây dựng bằng đất bùn, gỗ, những mảnh kim loại phế liệu hoặc những tấm tôn múi.

Hier vindt men rij na rij huizen die van hout, leem, metaalafval of golfplaten gemaakt zijn.

53. Nó sẽ bắt đầu phân hủy và hấp thụ những phế phẩm này và sau 5 ngày, sẽ trở thành 1 hợp chất sinh học.

Het begint dit afval te verteren en het, gedurende de volgende vijf dagen, te assembleren tot biocomposieten.

54. Khi Ngài nhìn thành phố sắp bị hoang phế vì sự hủy diệt, lòng Ngài đã tràn ngập xúc động của nỗi buồn sâu thẳm.

Toen Hij uitkeek over de stad die al zo spoedig aan verwoesting overgegeven zou worden, werd Hij overmand door grote droefheid.

55. Từ tháng 4 năm 1991, khi cuộc nội chiến bột phát ở Sierra Leone, đã có hàng ngàn người chết, bị thương hoặc tàn phế.

Sinds april 1991, toen er een burgeroorlog in Sierra Leone uitbrak, zijn duizenden mensen gedood, gewond of verminkt.

56. Tờ báo nói thêm: “Loại ô nhiễm nầy đang xảy ra trên thế giới trong hàng ngàn khu đổ các chất phế thải hóa học”.

Dit soort van verontreiniging, zo voegt het tijdschrift eraan toe, doet zich „wereldwijd in de vorm van duizenden lozingen van chemisch afval voor”.

57. Giờ đây những gì họ có thể thấy khi nhìn vào vườn Ê-đen chỉ là nơi hoang phế với cây cối mọc um tùm.

Het kleine gedeelte dat er van Eden zichtbaar was, zag er nu ongetwijfeld onbebouwd en overwoekerd uit.

58. Bản vị vàng Bản vị bạc

Kopergroep Koper Zilver Goud

59. Các đơn vị vào vị trí.

Daken beveiligd, in positie.

60. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

61. Cô cũng khám phá những chủ đề về sự tiêu dùng, và môi trường, ví dụ như trong sản phẩm này, những đồ vật giống cái giỏ này trông như có kết cấu và, được dệt lại, nhưng với các mảnh thép, được tận dụng từ phế thải ô tô mà cô tìm thấy ở 1 bãi phế liệu ở Bangalore.

Ze verkent ook het thema van het consumentisme en het milieu, bijvoorbeeld in dit werk, met mand-achtige voorwerpen die er organisch en geweven uitzien, en die geweven zijn, maar met repen staal die uit auto's zijn gehaald die ze op een schroothoop in Bangalore vond.

62. Cô gái, ta ở đây vì ta không hề tin tưởng vào một thần linh bị hoang phế và nhà tiên tri trong hầm bùn của hắn.

Ik ben op deze plek, meisje, omdat ik geen geloof hecht, aan een woestijngod en zijn modderprofeet.

63. Vào năm 609 CN, sau một thời gian dài hoang phế, đền thờ đã được Giáo Hoàng Boniface IV tái hiến dâng như một nhà thờ “Ki-tô Giáo”.

In 609 G.T. wijdde paus Bonifatius IV deze lang niet gebruikte tempel opnieuw in — als een „christelijke” kerk.

64. Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại, hàng hóa mà người nô lệ tạo ra có giá trị, nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải.

Hedendaagse slavernij gaat over handel waarbij de goederen die de slaven produceren waarde hebben, maar de mensen die ze produceren wegwerpartikelen zijn.

65. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

66. Năm hương vị ngu si đần độn của hương vị.

De vijf smaken bederven de tong.

67. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất

De komkommer accentueert het water op ' n bepaalde manier dat

68. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất...

De komkommer accentueert het water op'n bepaalde manier dat...

69. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

70. " Vị ngọt thực sự của rượu... chính là một hương vị ".

" De ware zoetheid van wijn... is één smaak. "

71. "Xem đơn vị quảng cáo, vị trí và khóa-giá trị"

'Advertentieblokken, plaatsingen en sleutel/waarden bekijken'

72. KHI các nhà khảo cổ học thời nữ hoàng Victoria bắt đầu đào xới thành phố Pompeii hoang phế cổ xưa, những gì họ tìm thấy đã khiến họ sửng sốt.

TOEN archeologen in de Victoriaanse tijd bezig waren met het systematisch opgraven van de oude ruïnes van Pompeji, waren ze geschokt door wat ze daar ontdekten.

73. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

74. Nhưng sự tàn phế của thể xác không làm chị chậm lại trong mục tiêu đã được công bố của chị: “để làm một người giỏi nhất mà tôi có thể làm được.”

Maar een lichaamsgebrek heeft haar niet afgeremd in haar streven om ‘mijn hoogste potentieel te halen’.

75. Bùa định vị.

De locator spreuk.

76. Nếm vị nước.

Water proeven.

77. Hương vị gì?

Welke smaak?

78. Vị hôn thê.

Verloofde.

79. Vị chủ tế.

De imam.

80. Cùng dư vị.

Zo smaakt het ook.