1. Và có thể dẫn đến các bệnh như viêm phế quản.

Dat kan leiden tot ziektes als bronchitis.

2. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Doe je sucties voor de longontsteking?

3. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

Het enige wat je kan zien is dat er veel zwellingen zijn: bronchiolitis.

4. Ngày 27 tháng 4 ông trở về Cung điện Buckingham, vẫn bị viêm phế quản nặng.

Op 27 april keerde hij terug naar Buckingham Palace maar hij had nog steeds zeer veel last van zware bronchitis.

5. Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

Mycotoxins in schimmel sporen kunnen uw astmatische bronchitis laten terugkeren.

6. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Longen Vernietigt longblaasjes, leidt tot ontstekingen aan de luchtwegen en maakt het risico op longkanker wel 23 keer zo groot

7. Đứa con trai duy nhất của chúng tôi tên là Paul đã chết vì bệnh viêm phế quản lúc nó mới được 11 tháng.

Onze enige zoon, Paul, stierf aan bronchitis toen hij nog maar elf maanden was.

8. So với những trẻ em sống trong gia đình không ai hút thuốc, thì những trẻ sống với cha mẹ hút thuốc dễ mắc chứng viêm phổi hay viêm phế quản hơn trong hai năm đầu đời sống.

Kinderen die bij ouders wonen die roken, hebben in hun eerste twee levensjaren meer kans op longontsteking of bronchitis dan kinderen in huisgezinnen waar niemand rookt.

9. Bị phế truất.

Door uitputting?

10. Đồ phế thải!

Nietsnutten.

11. Thí dụ, nó là yếu tố lớn gây ra bệnh đau tim, nghẽn mạch máu não, viêm phế quản kinh niên, khí thũng và nhiều loại ung thư, nhất là ung thư phổi.

Het draagt bijvoorbeeld in grote mate bij tot een hartaanval, een beroerte, chronische bronchitis, emfyseem en verschillende vormen van kanker, vooral longkanker.

12. Việc phế truất Giáo Hoàng.

Afzetting van een Paus.

13. Hoàng tử bị phế truất.

De verbannen prins!

14. Vào tháng 11 năm đó, Hoàng tử Albert đã xuất hiện trên chương trình Larry King Live của CNN và nói với Larry King rằng cha của ông đã ổn, mặc dù ông bị viêm phế quản.

In november van dat jaar verscheen troonopvolger Albert II van Monaco in de Larry King Liveshow op de zender CNN en vertelde hij presentator Larry King dat het goed ging met zijn vader, hoewel hij last had van bronchitis.

15. thì hãy ăn đống phế thải.

Alleen schroot mag je opeten.

16. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

17. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Veel beter dan die troep in Rio.

18. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

19. Viêm thận tiểu cầu?

Acute nierontsteking?

20. Viêm loét giác mạc.

Ulceratieve keratitis.

21. Không bao gồm viêm mạch.

Het zou vasculitis kunnen zijn.

22. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

23. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Eosinophilic Pneumonitis.

24. Tới xin xỏ mấy thứ phế thải à?

Kom je smeken om restjes?

25. Có thể là viêm ruột thừa.

Het kan een blindedarmontsteking zijn.

26. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Het is zo broos als de pest.

27. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmuun hepatitis?

28. Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

En niet alleen dove kinderen. Ieder kind met een verkoudheid, oorinfectie, lijmoor of zelfs hooikoorts. Op iedere willekeurige dag, valt één op de 8 kinderen binnen die groep.

29. Không có cái gọi là bản phế thải của con người.

Flarden van mensen bestaan niet.

30. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

De ruïnes van de dom bleven echter aanwezig.

31. Cho thấy một vài dấu hiệu viêm

Open uitnodiging voor een klein vitis genaamd'Gingi'.

32. Nhưng dương tính với viêm gan A?

Heeft hij hepatitis A?

33. Các bạn đã nghe về trận Gettysburg rồi, 240 thương phế binh...

In Gettysburg had ik 240 amputaties...

34. Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

De afzetting van de Heilige Vader, de Paus.

35. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Dus meningitis was toeval?

36. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

Deze kan acuut of chronisch zijn en wordt meestal in verband gebracht met urineweginfecties.

37. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensive care, hersenvliesontsteking, 1986.

38. Nơi đốt đồ phế thải bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem.

De plaats buiten Jeruzalem waar afval werd verbrand.

39. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

Johannes Burchartom bouwt een zaak voor de afzetting van je vader.

40. Phế tích xưa nay được duy trì là công viên lịch sử Ayutthaya.

Het complex ligt in het Historisch Park Ayutthaya.

41. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Subacute scleroserende panencefalitis.

42. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Bekwame leiders zijn gedood terwijl ze nog in functie waren.

43. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Met vaccinatie kan hepatitis A worden voorkomen.

44. Ta thấy là thống soái quân rất yêu thích phế vật của người Hán

Commandant Wan houdt van Han - artefacten.

45. Chang bị viêm phổi, đột tử trong khi đang ngủ.

Chang, die een longontsteking had, stierf onverwacht tijdens zijn slaap.

46. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

X-ray van de baby suggesteerde chemische pneumonitis.

47. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Dat klinkt als een buikgriep en uitdroging.

48. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Geen van de twee artsen onderzocht me op hepatitis.

49. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy phế tích của sáu ngôi đền.

Archeologen hebben de resten gevonden van zes tempels.

50. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Dit kan diskwalificatie zijn.

51. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Voor hepatitis C bestaat geen vaccin.

52. Tôi bị viêm họng khuẩn liên cầu mỗi mùa cúm.

Ik had regelmatig keelontsteking.

53. Năm Diên Hi thứ 8 (165), Hoàng hậu Đặng Mãnh Nữ bị phế.

1458 v.Chr. - Koningin Hatsjepsoet overlijdt.

54. Hãy trở về chiếc xe phế thải của ông, chỗ của ông đó.

Ga naar je vuilafvoer, daar waar je thuishoort.

55. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

In deze tijd ligt de stad Nabloes naast de ruïnes van het oude Sichem.

56. Khi lên 5 tuổi, ông suýt chết vì bệnh viêm phổi.

Toen hij 5 jaar oud was, overleed hij bijna aan longontsteking.

57. Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

Geen duidelijke tekenen van infectie.

58. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

Er zijn elk jaar meer dan drie miljoen geamputeerden die een nieuwe of vervangende knie nodig hebben.

59. Reg, đọc địa chỉ của cái cửa hàng phế liệu chết tiệt đó dùm.

Reg, schrijf het adres van die gekke rommelwinkel even op.

60. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Begin nu met corticosteroïden... hormonen en antibiotica protocollen.

61. Đức Giê-hô-va hỏi: “Ngươi há có ý phế lý-đoán ta sao?

Jehovah vroeg: „Wilt gij werkelijk mijn gerechtigheid krachteloos maken?

62. Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.

Tegen de Middeleeuwen was de haven dichtgeslibd en niet meer in gebruik.

63. Mẹ tôi mất vì bệnh viêm phổi khi tôi còn nhỏ.

Ik verloor m'n moeder al jong aan longontsteking.

64. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

Waarom werd Vasthi afgezet als koningin, en wat gebeurde er daarna?

65. Maximianus cho vị vua Gennobaudes bị phế truất trước đó được phục hồi ngai vị.

Maximianus onderwerpt de Frankische koning Gennobaudes en herstelt de rijksgrens.

66. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

Op een stortplaats wordt allerlei afval tussen lagen aarde begraven.

67. Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

Vasculitis, met maagpijn, dus Behcet's.

68. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Ik denk nog steeds longontsteking en sarcoïdosis.

69. Chúa ơi, mẹ của tôi đã nói với tôi những lời phế thải này rồi.

Jezus, die lulkoek goot m'n moeder me ook met de paplepel in.

70. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

71. Có thể nào gọi hiện tượng này như một “sản phẩm phụ phế thải” không?

Zou dit een „afvalprodukt” genoemd kunnen worden?

72. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruïnes van Mari, met de lemen stenen als bouwmateriaal

73. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Onder andere nierontstekingen, wonden en verhoogd gewicht van de nieren.

74. X-quang ngực cho thấy đó không phải là bệnh viêm phổi chlamydial.

dat past niet bij de rontgen foto van de borstkast.

75. Khi bị viêm vú cũng có thể bị sốt và ớn lạnh.

Soms iets koorts, hoge koorts kan ook.

76. Rõ ràng cô ấy bị viêm gan C và cả cảm cúm nặng.

Ze heeft waarschijnlijk Hep C en in een erger geval griep.

77. Xét nghiệm huyết thanh cho kết quả dương tính với viêm gan C.

Hij heeft hepatitis C.

78. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Drie op tien kinderen stierven aan longontsteking.

79. Nó sẽ làm tăng cường hoạt động của bạch cầu và giảm viêm.

Dat vermindert de ontsteking.

80. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

In de ruïnes van het paleis zijn zo’n 20.000 spijkerschrifttabletten gevonden