1. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

2. Lãi suất vẫn duy trì ở mức cao, trên 8%.

Hogere inkomens gaan er juist tot maximaal 8 procent op vooruit.

3. Lãi suất mỗi tháng của cô có thể tăng 200-300%.

Je lasten kunnen tot 200% stijgen.

4. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Eén manier is om eerst de schulden met de hoogste rente af te betalen.

5. Lãi suất có điều chỉnh sẽ đạt mức vào quý 2 năm 2007.

In't tweede kwartaal van 2007 begint de variabele rente.

6. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60 procent, 70 procent, 80 procent, 90, en bijna 100 procent, zoals we tegenwoordig hebben in de rijkste en gezondste landen.

7. Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

Net als die bank in New Mexico.

8. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Je zou uitstel kunnen vragen, of een lagere rente.

9. Thực sự là quá thiếu chính xác khi nói đến 20 phần trăm gia tăng trong tử suất của hài nhi.

Het is niet realistisch om te spreken van'n toename van 20 procent in de kindersterfte.

10. Các khoản vay sẽ không đòi lãi suất và có thời hạn lên tới 35-40 năm.

De rente ontbreekt en de looptijd is zeer lang, tot 35 à 40 jaar.

11. Hai mươi phần trăm.

Twintig procent.

12. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

We gaan ze alleen nog maar geld aan hoge rente lenen. "

13. Trong thời gian 30 năm gần đây, dân số Hoa Kỳ gia tăng 41 phần trăm nhưng tội ác hung bạo tăng nhanh chóng đến 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, ly dị 300 phần trăm, mức tự tử trong giới vị thành niên lên hơn 200 phần trăm.

In een recente periode van dertig jaar is de bevolking van de Verenigde Staten met 41 procent gegroeid, maar zijn geweldsmisdrijven met 560 procent omhooggeschoten, buitenechtelijke geboorten met 400 procent, echtscheidingen met 300 procent en het aantal gevallen van zelfmoord onder tieners met meer dan 200 procent.

14. Kết quả là phần trăm sẽ không hiển thị chính xác và điều này sẽ khiến giả định về hiệu suất quảng cáo video bị bóp méo.

Als gevolg hiervan wordt een percentage hiervan niet goed weergegeven, waardoor de aannamen over de prestaties van videoadvertenties een vertekend beeld geven.

15. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

De uitstromende vloeistof wordt voor honderd procent weer geïnjecteerd.”

16. Thị trường tiền tệ mở có thể sẽ nới lỏng tỉ lệ lãi suất, giảm lạm phát ở Trung Quốc.

Een open wisselkoers geeft vrije rente, inflatieverlaging in China.

17. Cựu Bộ trưởng Giáo dục Mỹ là William Bennett nói rằng trong 30 năm dân số Mỹ gia tăng 41 phần trăm, nhưng tội ác hung bạo đã tăng lên 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, số người ly dị tăng 300 phần trăm, và số thanh thiếu niên tự tử tăng 200 phần trăm.

De voormalige Amerikaanse minister van Onderwijs William Bennett merkte op dat de bevolking van de Verenigde Staten in dertig jaar met 41 procent was toegenomen, maar geweldsmisdrijven met 560 procent, buitenechtelijke geboorten met 400 procent, echtscheidingen met 300 procent en het aantal gevallen van zelfmoord onder tieners met 200 procent.

18. Trong thập niên 1970, một phần trăm (dân số) chiếm khoảng 10 phần trăm thu nhập quốc gia tại Hoa Kỳ.

In de jaren 70 bezat de 'Een Procent' ongeveer 10% van het nationaal inkomen in de Verenigde Staten.

19. Tỷ lệ phần trăm các phiên tương tác.

Percentage van sessies met engagement.

20. 12 phần trăm là người hiến nội tạng

Twaalf procent is orgaandonor.

21. Đo lường hiệu suất phần mở rộng quảng cáo

Prestaties van advertentie-extensies meten

22. Nếu muốn thử nghiệm hiệu suất giữa web di động và ứng dụng tức thì, bạn có thể chuyển hướng một phần trăm lưu lượng truy cập đến web di động.

Als u de prestaties van uw mobiele webversie en uw instant-functionaliteit wilt vergelijken, kunt u een percentage van het verkeer doorverwijzen naar mobiel internet.

23. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

Omdat ze onvolmaakt zijn, slagen ze hier niet altijd volledig in.

24. Thuế dựa vào thực trạng của nền kinh tế (GDP, chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá sản xuất, thu nhập, lãi suất,...).

Dit criterium geldt voor alle mogelijke belastingen (Inkomstenbelasting, Belasting over de Toegevoegde Waarde, Successierechten, Registratierechten,...).

25. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

Prompt werd de prijs met zo’n 99 procent verlaagd!

26. Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm.

Ik ben er 40 procent zeker van.

27. Bài học ông đã học được là để tuân giữ các lệnh tuyền 100 phần trăm thì dễ dàng hơn là 98 phần trăm.13

De les die hij leerde, was dat het makkelijker is om je in honderd procent van de gevallen aan de geboden te houden dan 98 procent van de gevallen.13

28. Toàn bộ phần dư sẽ vào tay của 1 phần trăm dân số còn lại.

De rest ging naar de bovenste één procent.

29. Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

Een deel van de bedrijfswinst kan ook als dividend verdeeld worden onder de aandeelhouders.

30. Đây là phần trăm công việc hoàn tất hiện thời

Dit is het huidige percentage van de voltooide taak

31. Câu trả lời hoá ra chỉ là hai phần trăm.

Het antwoord blijkt twee procent te zijn.

32. Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

Op dit moment ben je 86% nauwkeurig?

33. Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

Een normale gloeilamp geeft maar tien procent van zijn energie af als licht, terwijl negentig procent als hitte verloren gaat.

34. Giờ, ta dành một nửa phần trăm đó cho nhiệt hạch.

Aan fusie besteden we een half procent daarvan.

35. Ngày nay, 6.121 loại táo—86 phần trăm—bị tuyệt diệt.

Tegenwoordig zijn 6121 daarvan — 86 procent — uitgestorven.

36. Và nước Mỹ xếp hạng gần chót về kiến thức địa lý. 70 phần trăm thanh niên không thể chỉ ra vị trí của Afghanistan hay Irap trên bản đồ. 60 phần trăm không tìm thấy Ấn Độ. 30 phần trăm không tìm thấy Thái Bình Dương.

De Verenigde Staten waren één na laatste in geografische kennis. 70 procent van de kinderen wisten Afghanistan of Irak niet te vinden op een kaart; 60 procent vond India niet; 30 procent vond de Stille Oceaan niet.

37. Thuyết này nói rằng nếu ta có được 80 phần trăm thật tốt theo thuyết dinh dưỡng thì ta có thể ăn thứ ta muốn 20 phần trăm kia.

Daarbij eet je 80 procent van de tijd gezond en mag je de overgebleven 20 procent van de tijd eten wat je wilt.

38. Sáu mươi phần trăm dân di tản là người cao niên.

Zestig procent van de ontheemden zijn bejaarden.

39. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

De schooluitval loopt op tot 70 procent.

40. Sử dụng chế độ xem phần mở rộng để so sánh hiệu suất giữa các phần mở rộng.

Gebruik de extensieweergave om de prestaties van extensies met elkaar te vergelijken.

41. Một cuộc nghiên cứu về một nội chiến ở Phi Châu cho thấy rằng 20 phần trăm nạn nhân tử vong vì bệnh tật và 78 phần trăm vì đói.

Een onderzoek in verband met een Afrikaanse burgeroorlog onthulde dat 20 procent van de slachtoffers door ziekte en 78 procent van honger was gestorven.

42. Chi tiết lá thư này là thỏa thuận trong đó lãi suất ưu đãi được chào bán trao đổi trực tiếp với mối đe dọa của nhà vua.

Deze brief bevat de gegevens van de achterkamer deal, tussen koning Ferdinand en Signor Portinari, waarin gunstige rentetarieven worden geboden, in ruil voor de Koning's dreiging met vordering.

43. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

De specerijmakers betalen drie en een derde procent.

44. Con người dành trên 90 phần trăm cuộc đời ở trong nhà.

Mensen besteden meer dan 90 procent van hun leven binnenshuis.

45. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

Een programma waarmee je het rekenen met procenten kunt oefenen

46. Thông thường rượu này có chứa 15 đến 18 phần trăm cồn.

Het alcoholgehalte is 15 tot 18 volumeprocent.

47. ▪ Giảm 75 phần trăm tỉ lệ tử vong của sản phụ.

▪ Kraambedsterfte met 75 procent reduceren

48. Ba mươi phần trăm đổi lấy gói khách quý cao cấp nhất.

Met 30% krijg je het beste gastvrijheid pakket.

49. Chẳng hạn, trong khi khoảng 30 phần trăm học sinh lứa tuổi 13 tại nước này phải mất hơn hai tiếng đồng hồ mỗi ngày để làm bài tập, thì tại Đài Loan và Hàn Quốc, con số này là 40 phần trăm, còn ở Pháp thì trên 50 phần trăm.

Hoewel bijvoorbeeld zo’n 30 procent van de dertienjarigen daar zei meer dan twee uur per dag huiswerk te maken, was dat cijfer in Taiwan en Korea 40 procent, en in Frankrijk ruim 50 procent.

50. Các nhà khoa học tin rằng hút thuốc gây ra khoảng 35 phần trăm ca ung thư, còn 30 phần trăm khác thì hình như liên quan đến chế độ ăn uống.

Wetenschappers denken dat roken ongeveer 35 procent van het aantal kankergevallen veroorzaakt, terwijl nog eens 30 procent verband lijkt te houden met iemands voedingspatroon.

51. Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

Welk percentage van uw winst bent u kwijt aan omkoping?

52. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● Zeeschildpadden brengen 90 procent van hun leven in de oceaan door.

53. Mày cứ lãi nhãi suốt.

Jij kan jezelf naaien als je denkt dat jij het allemaal zelf kunt meenemen.

54. Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

In sommige delen van Afrika is 25 procent van de volwassenen besmet.

55. Tám mươi phần trăm người Mỹ chết ở bệnh viện hay nhà dưỡng lão.

Tachtig procent van de Amerikanen sterven in een ziekenhuis of verpleeghuis.

56. Tiền của anh giờ đã được giải tỏa, trừ đi phần trăm của tôi.

Je fondsen zijn nu vrij, min mijn percentage.

57. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" We raken 20 procent van onze vis en viseieren kwijt aan vogels.

58. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

50 procent van de bevolking ouder dan 40 jaar lijdt aan diabetes.

59. Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

Als gevolg daalde het sterftecijfer prompt met negentig procent.

60. Là tôn giáo mà hơn 50 phần trăm số dân nói rằng họ theo.

Het is de religie waar meer dan 50 procent van de mensen zich toe bekennen.

61. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

Troost jezelf niet met het idee dat je bij de 99 procent behoort.

62. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

LENING ONDER SPECIALE VOORWAARDEN

63. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

Naast elk percentage in de kolom Procentuele wijziging ziet u een symbool:

64. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ Zestig procent van de Braziliaanse kinderen heeft cariës tegen de tijd dat ze drie zijn.

65. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.

66. Chẳng hạn, ở São Paulo, Brazil, 42 phần trăm lực lượng lao động là nữ.

In het Braziliaanse São Paulo bijvoorbeeld bestaat 42 procent van de werkende bevolking uit vrouwen.

67. Phần trăm gia đình lao động không được hưởng chăm sóc y tế tăng 4%.

Het percentage van werkende families zonder gezondheidszorg met vier procent.

68. Em thôi lãi nhãi đi nào.

Laat me met rust.

69. Tỷ lệ phần trăm tổng số người dùng cũng được hiển thị trên mỗi hàng.

Op elke rij is ook het percentage van het totale aantal gebruikers te zien.

70. Tỷ lệ phần trăm của công ty anh được báo cáo chi tiết ở đây.

De percentages voor uw firma staan in dit rapport.

71. Và thêm một chút tiền lãi.

Met rente iets meer.

72. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

In de kolom 'Vertoningen' ziet u hoe vaak uw item wordt weergegeven.

73. Tỷ lệ phần trăm của người ở độ tuổi lao động sẽ giảm đáng kể.

Het percentage actieve volwassenen gaat dramatisch dalen.

74. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Campagnes met het doel 'Percentage vertoningen' maken gebruik van een model gebaseerd op kosten per dag (cost-per-day, CPD).

75. Tôi lại hỏi, "Bao nhiêu phần trăm trong thức ăn cho cá của ông là gà?"

Ik zei: "Welke percentage van uw voer is kip?"

76. Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Welk percentage daarvan betrof directe buitenlandse investeringen?

77. Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

In Native American ( Indiaanse ) gemeenschappen gaat het om 80 procent van de scholieren.

78. Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.

Kendrick zegt: „Vriendelijke mensen worden in feite erelid van de kudde.

79. Ở Hàn Quốc, 40 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va phụng sự trọn thời gian.

In Korea staat veertig procent van Jehovah’s Getuigen in de volletijddienst.

80. Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

Sinds transfusies in gebruik zijn geraakt, ’berichten de meeste grote onderzoeken een sterftecijfer van 10 procent’.