1. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Het is heel plat, nogal stijf.

2. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Open hardware is in wezen een licentie.

3. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

Hij is verkoopmedewerker bij de Prime Hardware in Jersey City.

4. Chúng tôi hack phần cứng, phần mềm, phần ướt (dụng cụ phòng lab), và dĩ nhiên hack luôn mã sinh học.

We hacken hardware, software, wetware, en, uiteraard, de code van het leven.

5. Chúng tôi hack phần cứng, phần mềm, phần ướt ( dụng cụ phòng lab ), và dĩ nhiên hack luôn mã sinh học.

We hacken hardware, software, wetware, en, uiteraard, de code van het leven.

6. Phần cứng và phần mềm máy tính không cải tiến tốt hơn nữa vì vài lí do.

Onze computerhardware en -software stopt gewoon met beter worden, om wat voor reden dan ook.

7. Nhưng cái phần ngưỡng mộ cô không phải là cái phần đưa ra những quyết định cứng rắn.

Maar het deel in mij dat jou bewondert, is niet het deel dat moeilijke beslissingen neemt.

8. Bây giờ, vùng đất trơi trọi chỉ còn lại những phần đất cứng.

Nu wordt dit kaal land overgelaten aan de genade van de elementen.

9. Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

Dan kijk je of de bovenkant... mooi gelijkmatig stevig wordt.

10. Giao thức thấp nhất luôn làm việc với các tương tác vật lý "bậc thấp" với phần cứng.

Het laagste protocol handelt altijd fysieke interactie op laag-niveau van de hardware af.

11. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Ik heb moed, weet je nog?

12. Những thợ đào chuyên nghiệp sử dụng phần cứng đặc biệt được thiết kế để giải toán rất nhanh.

De delvers, professionele delvers, gebruiken speciale hardware, ontworpen om de puzzel heel snel op te lossen.

13. Một lần nọ chúng tôi thức dậy, phần mền gần cổ chúng tôi trắng xóa, bị đông cứng lại!

Op een keer werden we wakker en merkten we dat het bovenste gedeelte van onze deken hard en wit was van onze bevroren adem!

14. Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

Hij lag op zijn pantser- hard terug en zag, toen hij tilde zijn hoofd een beetje, zijn bruine, gewelfde buik opgedeeld in stijve boog- achtige secties.

15. Hãy suy nghĩ điều này: Đầu xúc tu con mực thì cứng, ngược lại phần gốc xúc tu lại mềm.

Wetenswaardigheid: Het uiteinde van de bek van de pijlinktvis is hard, maar dichter bij zijn lichaam is de bek zacht.

16. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

17. Không cương cứng.

Geen erecties.

18. Cứng và giòn.

Knapperig.

19. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

20. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.

21. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamant is voor zover bekend het hardste materiaal dat in de natuur voorkomt en is dan ook het ijkpunt voor hardheid 10 op de hardheidsschaal van Mohs.

22. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Als een diamant, harder dan vuursteen, heb ik uw voorhoofd gemaakt.

23. Nó cứng cáp lắm.

Ze is een harde.

24. Đúng là cứng đầu.

Muilezel!

25. Râu thì cứng ngắc.

Met borstelharen.

26. À, bộ cánh cứng.

Kevers.

27. Mike, cương cứng rồi!

Mike, ik heb een erectie.

28. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Ongevoeligheid” heeft hier de grondbetekenis van een verharding, als met eelt bedekt.

29. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

30. Nó không phù hợp để biên dịch lại trực tiếp phần lớn mã Delphi, nhưng gây chú ý khi hỗ trợ mạnh mẽ cho các hệ điều hành và kiến trúc phần cứng.

De taal is ongeschikt voor het direct hercompileren van grote hoeveelheden Delphicode, maar de compiler is opmerkelijk om zijn ondersteuning van veel verschillende besturingssystemen en hardwarearchitecturen.

31. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

32. Thật là khô cứng.

Het is moeilijk om de familiezaken te lezen.

33. Sao nó cứng thế?

Waarom is die hard?

34. Chào, gã cứng rắn.

Hé, sterke vent.

35. Thần bị cứng lưỡi.

Korte tongriem.

36. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan staat er ook op.

37. Trông vẫn cứng cáp phết.

Je bent scherp het kijken.

38. tinh khiết và cứng cỏi.

Puur en hard.

39. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Jij maakte me hard.

40. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

41. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Zo ben je niks beter dan de Tea Party.

42. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

43. Anh cứng đầu quá đấy.

Je bent eigenwijs.

44. Anh cứng nhắc quá, John.

Je bent onbuigzaam, John.

45. sợ đến cứng đờ lại

Extreme angst verlamt.

46. Cô bé rất cứng cáp.

Ze is hard voor zichzelf.

47. Ngươi đừng cứng đầu thế.

Niet zo moralistisch.

48. Anh ta cứng rắn đấy.

Hij was stoer.

49. Tay cháu tê cứng lại.

M'n handen werden slap.

50. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Je maakte me zo hard.

51. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Vuurvliegen zijn Coleoptera en Coleoptera communiceren ook op andere manieren.

52. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Draag zo mogelijk handschoenen, stevige schoenen, een helm en een stofmasker.

53. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Izebel liet zich niet afschrikken.

54. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Taaiheid als waanidee

55. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Je bent een taaie, toch?

56. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Blijf stoer doen.

57. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

58. Và ông sẽ hết cương cứng.

en raakt u uw erectie kwijt.

59. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Onwetende en ongevoelige harten

60. Tôi đang sửa lại ổ cứng.

Ik werk nog aan de drives.

61. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Je pakt me.

62. Cánh tay tôi bị tê cứng.

Mijn arm werd gevoelloos.

63. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

64. Mày là thằng cứng đầu hả?

Ben je nu een stoere jongen?

65. Cây ô-li-ve cứng cáp

De sterke olijfboom

66. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Marty, doe niet zo braaf.

67. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, knapperig programma.

68. Titan cứng như thép nhưng nhẹ hơn 40%, và nó nặng gấp rưỡi nhôm nhưng cứng gấp sáu lần.

Titaan is net zo sterk als staal, maar heeft slechts 60% van de dichtheid.

69. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

„Omdat jullie allemaal opstandige kinderen zijn, is het beter dat ik doodga.”

70. " Đó là thứ " gió ", Martha cứng đầu.

" Het was th ́wind', zei Martha koppig.

71. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

Ik behoor nu tot de hard-nekkige generatie.

72. Anh ta đang cương cứng ngồi đó.

Hij zat daar met een erectie.

73. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

* Zacht en mals, niets te overtollig *

74. Có thứ đó, Goldwater sẽ cứng họng!

Als we die hebben dan kan Goldwater niets zeggen.

75. Một cách cứng đầu và khăng khăng,

sterk, en koppig haast,

76. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Plezierige is oud en eigenwijs.

77. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

Ze maakt haar eigen onbuigzame wetten.

78. Có chút gì cứng lại trong tôi.

Iets binnenin me ging steigeren.

79. Trông cứng cỏi lên rồi, thấy không?

Nu zie je eruit of je wat aankan.

80. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

Jij bent'n volhouder.