1. Hiện thực phũ phàng là rất ít người có được diễm phúc này.

De harde werkelijkheid is echter dat slechts heel weinig mensen zich in deze toestanden verheugen.

2. Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

Soms is het beter om een kleine leugen te vertellen dan een pijnlijke waarheid.

3. Anh Ombeva kể lại: “Đứng trước thực tế phũ phàng như thế, tôi cảm thấy chán nản, chú trọng quá nhiều về mình và hay cáu kỉnh.

„Toen de realiteit van mijn toestand tot me doordrong,” zegt broeder Ombeva in zijn verhaal, „[werd] ik negatief, egocentrisch en opvliegend . . .

4. Thật là phũ phàng cho bất cứ xã hội nào khám phá ra rằng những huyền thoại hay nhất của họ không dựa vào sự thật nhưng lại dựa vào sự tuyên truyền và ảo tưởng.

Het is voor iedere gemeenschap rampzalig te ontdekken dat hun grootste mythen niet op waarheid gebaseerd zijn maar op propaganda en fantasie.