1. Thế thì là trọc phú

Dan ben je een rijke klootzak.

2. Phong phú, không cầu kỳ.

Kleed u kostbaar, niet opzichtig.

3. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Je bent een ware bron van kennis.

4. Rất phong phú, và... đa dạng.

Intens en rijk.

5. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Bruggen bouwen

6. Các thay đổi này rất phong phú.

Die veranderingen zijn enorm.

7. Trận chiến tỷ phú đẫm máu trên biển "?

Bloederig Miljonairs Strand Bloedbad?

8. Ana Robbins là con gái của tỷ phú,

Ana Robbins is de dochter van een biljonair magnaat,

9. Đấy là cách để mãi là triệu phú!

Zo blijf je miljonair.

10. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Wat een levendige fantasie.

11. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

Veel oud-studenten zijn miljardair.

12. Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu.

Zijn kleding was rijk met een rijkdom die zou, in Engeland, op worden gekeken als verwant slechte smaak.

13. MỘT SỐ người được một giọng ca thiên phú.

SOMMIGE mensen zijn begiftigd met een prachtige zangstem.

14. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình phong phú hơn.

Ik wil wat meer variatie in mijn gebeden brengen.

15. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

Met voldoende prooi kon Spinosaurus zich het verkwisten permitteren.

16. Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

Straks word je nog boos.

17. Sự phong phú và phức tạp của chúng thật ngoạn mục.

Hun variëteit en complexiteit is adembenemend.

18. Hai năm trước khi chết, nhà tỷ phú dầu hỏa J.

De oliemiljonair J.

19. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

Toen maar de liefde schaduwen zijn zo rijk aan vreugde!

20. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

De overheid is erg bezorgd vanwege de terroristische daden.

21. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

De Vlakte van Saron, een vruchtbare streek in het Beloofde Land

22. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

De wonder jongen miljardair zal de pispaal worden.

23. Mà có thể sẽ là người Nhật hoặc một tỷ phú người Mỹ?

Het zou een Japanse of een Amerikaanse miljardair kunnen zijn.

24. Những tỷ phú giàu sang sẽ trả bộn tiền cho thứ này

Miljardairs zullen een hoop geld uitgeven aan dit goddelijke medicijn

25. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

Je was dakloos en een paar dagen later ben je miljonair.

26. Thanh Mục Tông Đồng Trị Đế: Thục Thận Hoàng quý phi Phú Sát thị.

De lust van 't Hof! - De schrik der beste Stadgenooten!

27. Quan hệ của con người phong phú và hỗn độn và yêu cầu cao.

Menselijke relaties zijn rijk en rommelig en ze zijn veeleisend.

28. Tôi, Sugar Kowalczyk từ Sandusky, Ohio, ở trên du thuyền của một triệu phú.

Sugar Kowalczyk uit Sandusky, Ohio, op een miljonairsjacht.

29. Nhà đầu tư chính của công ty này là tỷ phú người Mỹ Robert Mercer.

Breitbart News wordt onder meer gefinancierd door de Amerikaanse informaticus en miljardair Robert Mercer.

30. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

Vanuit onze gebouwen hadden we een spectaculair uitzicht op de berg Fuji.

31. Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

JEHOVAH’S volk heeft een heel rijk geestelijk erfgoed.

32. Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh

Verrijk je gebeden door Bijbelstudie

33. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

Als het een stem is die rijk is aan aangename boventonen, zullen anderen er met plezier naar luisteren.

34. Anh ta cần huấn luyện khả năng lãnh đạo, bởi anh ta đang là một người lãnh đạo tồi, bởi trong một xã hội với giới tính phong phú và xu hướng giới tính phong phú -- ( Vỗ tay ) -- với chủng tộc và dân tộc phong phú, bạn nói những câu như vậy, bạn thất bại trong khả năng lãnh đạo.

Hij is namelijk een slechte leider, want als je in een samenleving met seksuele diversiteit, Applaus - met raciale en etnische diversiteit, dit soort dingen zegt, faal je in je leiderschap.

35. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

Het volk baadde zich in weelde en leidde een rijk sociaal en cultureel leven.

36. Trong phòng khách, bằng trí tưởng tượng phong phú của mình, ảnh của Britney Spears kìa.

In jouw woonkamer, over de volledige bandbreedte van de verbeelding, zie je Britney Spears voor je.

37. Loài dê rừng này được phú cho khả năng sống ở những nơi khó đi lại.

De steenbok is goed toegerust om op ontoegankelijke plaatsen te leven.

38. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

Terwijl het hier gaat over synergieën en overvloed en optimaliseren.

39. Nguyễn Phú Trọng (sinh 14 tháng 4 năm 1944) là chính trị gia người Việt Nam.

Nguyễn Phú Trọng (Hanoi, 14 april 1944) is een Vietnamees politicus.

40. Phần lớn mèo con được sinh ra vào mùa mưa khi nguồn thức ăn phong phú.

De meeste jongen worden geboren in het regenseizoen, wanneer er veel voedsel is.

41. Buổi thờ phượng của gia đình có thể giúp lời cầu nguyện của bạn phong phú hơn

Aanbidding in gezinsverband kan je gebeden verrijken

42. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

Britse miljardair, Niles York, heeft zichzelf in het midden van een storm geplaatst.

43. 2 Con người có ngoại hình, nhân cách và kỹ năng rất đa dạng phong phú.

2 Jehovah heeft de mensen zo geschapen dat ze onderling afhankelijk zijn.

44. Hy vọng là cảm xúc làm phong phú cho cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

Hoop is een emotie die ons dagelijks leven inhoud geeft.

45. Điều đó sẽ làm cho cuộc sống phong phú, thú vị và có ý nghĩa hơn.

Dat maakt het leven namelijk veel rijker, aangenamer en zinvoller.

46. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

Ze willen iets in de wacht slepen van de rijkdom die ze naar hun gevoel hebben gemist.”

47. Thực tế, hóa học rất phong phú và cơ thể ta đang sử dụng nó rất nhiều.

De chemie is extreem rijk en ons lichaam maakt gebruik van veel van die zaken.

48. Dù gì đi nữa, một học viên Kinh Thánh có thể khám phá “sự phong phú” nào?

Hoe dan ook, welke „rijkdom” valt er voor een bijbelstudent te ontdekken?

49. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình

Ik gaf haar het genot van mijn kennis en ervaring

50. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Ik gaf haar het genot van mijn kennis en ervaring.

51. 7 Đức Giê-hô-va tự chọn danh của Ngài, một danh có ý nghĩa phong phú.

7 Jehovah heeft zelf zijn naam gekozen, een naam rijk aan betekenis.

52. Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

Het is een miljonair die leeft van z'n gouden handdruk.

53. Quân giải phóng đã giam giữ con gái của nhà triệu phú trong 8 tuần phải không?

Fanatieke revolutionairen kidnappen miljonairsdochter.

54. " Beautiful Soup, phong phú và màu xanh lá cây, chờ đợi trong một tìm để đựng súp nóng!

'Mooi Soup, zo rijk en groen, wachten in een warme terrine!

55. Chắc hai người thắc mắc sao tôi có tài sản trù phú ở vùng hoang dã thế này.

Je zult je wel afvragen hoe ik in deze wildernis zo'n weelde hebt kunnen verkrijgen.

56. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

De producties gaven in zang en dans het rijke erfgoed van Utah weer.

57. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• Hoe kan het boek Psalmen onze gebeden verrijken?

58. Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

Ze zijn alleen niet zo rijk als de onze omdat ze geen hersenschors hebben zoals wij.

59. Đấng Tạo Hóa phú cho chúng ta năng lực này để hướng dẫn một cách đáng tin cậy.

De Schepper heeft dit vermogen in ons geplant om als een betrouwbare gids te dienen.

60. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

In een paar van die brieven bleken dierbare familiefoto’s te zitten.

61. Thật vậy, hồ Tonle Sap là một trong những nguồn cá nước ngọt phong phú nhất thế giới.

Het Tonle Sapmeer is zelfs een van de rijkste bronnen van zoetwatervissen ter wereld.

62. Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

We beginnen een vismarkt, verkopen tonijn en worden miljardair.

63. 16 Cách dịch “huyết Ngài” có ý nghĩa phong phú và hẳn khiến chúng ta nghĩ đến nhiều điều.

16 De weergave „diens bloed” is rijk aan betekenis en moet ons heel wat aspecten te binnen brengen.

64. Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

Vogels die vliegende insecten vangen, hebben ook dergelijke ogen.

65. Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

De wereld is boordevol geweldige objecten en rijk cultureel erfgoed.

66. Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

Terugblikkend op mijn rijke leven in Jehovah’s dienst

67. Sự phong phú của nó cũng được tăng cao vào lúc gần bình minh so với hoàng hôn.

De hoge kwaliteitseisen van Sunbeam stonden ook bij de Dawn nog recht overeind.

68. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Laat ieder persoon een manier voorstellen waarop een huwelijk kan worden verdiept.

69. Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

En misschien nodigen we jullie uit om bij ons te komen en te leven als royalty. Hier in het dorp.

70. Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số ́em sinh sống. "

Ze rennen wild, maar ze was in rijke grond, dus een aantal van ́em geleefd. "

71. Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

Het lijkt erop dat onze groep niet zo graag de Virgin landen wilde halen als jij.

72. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

We zijn van mening dat uw site niet genoeg originele, interessante content bevat die waardevol is voor gebruikers.

73. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

Wat ROMEO dame is dat, dat de hand van daarginds ridder verrijken doet?

74. Tuy nhiên, Puerto Rico đã chứng tỏ là một cảng phong phú theo một ý nghĩa quan trọng hơn nhiều.

Maar Porto Rico is in een veel belangrijker opzicht een rijke haven gebleken.

75. Cậu ko cần phải là tỉ phú như người dơi hay là một người thuộc tinh cầu khác như siêu nhân.

Je hoeft geen miljardair te zijn zoals Batman of een alien zoals Superman.

76. Anh tạo ra những hoạt cảnh phong phú này, truyền cảm hứng bởi Hieronymus Bosch, đồng thời bởi vải dệt Kashmiri.

Hij creëert opulente tableaus geïnspireerd door Jeroen Bosch, maar ook door de textiel uit het Kashmir van zijn jeugd.

77. Các cô nghĩ có thể ưỡn ẹo vào đây, đọc trong sổ ghi và chỉ thế thôi, trở thành triệu phú?

Alsof je door hier binnen te walsen en iets op te lezen, miljonair wordt.

78. The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.

De Arrow uit Starling City, voorheen bekend als De Kap... is ontmaskerd als miljardair Robert Queen.

79. Hoặc truyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

Of de gelijkenis van de olijfboom, met al haar ingewikkelde, leerstellige rijkdom?

80. Nê Phi thuật lại thời gian lưu trú của gia đình ông trong vùng hoang dã và lúc tới xứ Phong Phú.

Nephi vertelde van de tocht met zijn familie in de wildernis en hun aankomst in het land Overvloed.