1. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

2. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Verdedigingswapens gereed.

3. Được phòng thủ rất kiên cố.

Het wordt zwaar bewaakt.

4. Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

We vallen aan.

5. Nếu không phòng thủ được thì rất dễ bị thương.

Als je dan je verdediging niet goed hebt, kun je behoorlijk gewond raken.

6. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Een nieuwe strategie in de strijd tegen tuberculose

7. Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

Ik wens een puur defensieve unie.

8. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

De verdedigingsraketten zijn bijna uitgeschakeld.

9. Đằng sau nó là bậc thang phòng thủ chiến lược thứ ba.

Achter de oogkas ligt het onderste slaapvenster.

10. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Hoe kunt u uw beschermende verdediging dan verstevigen?

11. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Onze nationale veiligheid, onze nationale overleving is afhankelijk van elektronica.

12. Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

Alle planetaire defensiesystemen zijn zojuist uitgeschakeld.

13. Dân cư Giê-ru-sa-lem thi hành những biện pháp phòng thủ nào?

Welke verdedigingsmaatregelen nemen de inwoners van Jeruzalem?

14. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

Spotgaai 1, u bent 20 seconden verwijderd van verdedigingslinie.

15. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

Een luid geluid stelt je vecht- vlucht- respons in werking.

16. Từ đó, Bush tập trung xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo.

Bush heeft sindsdien middelen geconcentreerd op een ballistisch raketdefensiesysteem.

17. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

Ik heb haar verdediging gebroken, en heb haar citadel bestormt.

18. Ông nói thêm: “Nó bao hàm cảm giác tội lỗi, sự phòng thủ và sợ bị chế giễu”.

Hij voegt eraan toe: „Het wordt gekenmerkt door een combinatie van schuld, een defensieve houding en de vrees bespot te worden.”

19. Quân đội được huấn luyện kỹ càng và được luyện phương pháp tiến công hơn là phòng thủ.

Een staand leger is over het algemeen beter uitgerust en beter getraind dan tijdelijke legers.

20. Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

Ofel is een hooggelegen deel van Jeruzalem dat goed verdedigbaar is.

21. Năm 1961, tôi được làm việc trong Văn phòng Thủ quỹ dưới sự giám sát của anh Grant Suiter.

In 1961 kreeg ik de toewijzing om op de afdeling Financieel Beheer te werken, waarvan Grant Suiter de opziener was.

22. Không nên coi chính sách này là để trói tay các vị gây phương hại cho việc phòng thủ.

Dit is niet bedoeld om uw verdediging in gevaar te brengen.

23. Chúng cũng có quân cụ với khả năng phóng đi những tảng đá lớn làm sập hệ thống phòng thủ của bạn.

Hij beschikt ook over belegeringswerktuigen waarmee keien kunnen worden weggeslingerd om de verdedigingswerken te vernielen.

24. Thay đổi cách gọi cho thấy anh đang ở thế phòng thủ và do đó cho thấy ý kiến của tôi có giá trị.

Dat u gaat schelden duidt erop dat u mijn mening deelt.

25. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

Ik heb de verdediging van deze stad georganiseerd terwijl jij hof hield in de ruïnes van Harrenhal.

26. May thay, cảnh sát và hệ thống công lý tư pháp là phòng thủ tuyệt vọng cuối cùng cho một xã hội văn minh.

De politie en het strafrechtsysteem vormen hooguit de laatste wanhopige verdedigingslinie voor een beschaafde samenleving.

27. Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.

Satans stelsel heeft me geleerd te haten en te doden, achterdochtig en agressief te zijn en een verdedigende houding aan te nemen.

28. Hiện tôi là quản trị viên duy nhất của lá chắn phòng thủ, hệ thống ra lệnh và kiểm soát... của quân đội Hoa Kỳ.

Ik ben nu de enige beheerder van " Vigilant Shield " het Noodcommando-en Contrôlesysteem van de V.S. strijdkrachten.

29. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

De Zeloten grepen de gelegenheid aan om hun verdediging te reorganiseren, maar de christenen verlieten de ten ondergang gedoemde stad.

30. Từng người lính Âm binh ở đây... Từng người lính trong quân đội hùng mạnh đã dẹp tan tuyến phòng thủ của các ngươi trong 1 đêm...

Elke Necromonger in deze hal, elk legioenlid die jullie verdediging voorbij ging in één nacht... waren ooit eens zoals jullie.

31. Những thiết bị vây hãm là một phần quan trọng trong các cuộc chiến, đặc biệt trong việc tấn công các thành phố đã tăng cường phòng thủ.

Die waren een belangrijk onderdeel van de oorlogvoering, vooral bij het aanvallen van versterkte steden.

32. Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

Het lukte de Viet Cong verscheidene keren om door te breken en onze landingsbaan te bereiken, waarbij veel doden vielen, onder wie onze officier.

33. Aaron hiển nhiên là mèo vì& lt; br / & gt; cậu ấy giỏi kỹ thuật hơn những người bên cơ sở dữ liệu của& lt; br / & gt; JSTOR đang tìm cách phòng thủ.

Aaron is uiteindelijke duidelijk de kat omdat hij over meer technische capaciteiten beschikt ten opzicht van de JSTOR database medewerkers die zich proberen te verdedigen.

34. Trận đánh mở đầu với cuộc tấn công của lực lượng Bộ binh và Pháo binh Nga vào các trận địa pháo của quân Thổ Ottoman - tuyến phòng thủ đầu tiên của Balaclava.

De slag begon met een aanval van Russische artillerie en infanterie op de Ottomaanse redoutes rond Balaklava.

35. Không lâu sau trận Trân Châu Cảng, các khẩu pháo 203 mm (8 inch) của cả hai con tàu được tháo dỡ để sử dụng vào việc phòng thủ duyên hải tại Hawaii.

Kort na Pearl Harbor, werden de 8 inch-batterijen van beide schepen verwijderd om gebruikt te worden als kust-defensie in Hawaï.

36. Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

Een automatisch beveiligingssysteem... met Auto Lock Pacifiers gemaakt door Milland AeroSpace.

37. VÀO thế kỷ thứ bảy TCN, vua Canh-đê là Nê-bu-cát-nết-sa đã chọc thủng hệ thống phòng thủ của Giê-ru-sa-lem, rồi đốt phá thành và tường thành.

IN DE zevende eeuw v.G.T. nam de Chaldeeuwse heerser Nebukadnezar Jeruzalem in; hij stak de stad in brand en slechtte de muren.

38. Và khi ong có có được chất dinh dưỡng tốt, chúng có thể xây dựng hàng rào phòng thủ tự nhiên của chính chúng, sức khỏe của chúng, mà chúng đã dựa vào hàng triệu năm nay.

Als bijen goede voeding krijgen, werkt hun natuurlijke afweer beter, hun gezondheidszorg waarop ze al miljoenen jaren vertrouwen.

39. Đội hình phòng thủ của Tây Ban Nha đã chứng tỏ hữu hiệu, và những khẩu đại bác bắn từ xa của Anh Quốc đã không thể đánh chìm bất cứ chiến thuyền nào của Tây Ban Nha.

De Spaanse verdedigingsformatie bleek doeltreffend, en de langeafstandsbeschietingen van de Engelsen brachten geen enkel Spaans schip tot zinken.

40. Notitia Dignitatum, tài liệu ghi chép của Pháp viện La Mã liệt kê 25 sứ quân, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses và 111 auxilia palatina thuộc các lộ quân cùng với 47 quân đoàn phòng thủ tại biên giới .

De Notitia Dignitatum geeft een lijst van 25 legiones palatinae, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses en 111 auxilia palatina in het veldleger, en een verdere 47 legiones in de grenslegers.

41. Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở.

De profetie maakte bekend dat de veroveraar de naam Cyrus zou dragen en onthulde exact de strategie die gevolgd zou worden, namelijk de drooglegging van een rivier die dienst deed als vestinggracht en het binnendringen in een versterkte stad door openstaande poorten.