1. Ra cầu cảng đi.

We zijn dus op de kade.

2. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is dat een brug of een pier?

3. Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

Voordat in 1932 de Sydney Harbour Bridge werd gebouwd, moesten we steeds met de veerboot naar de overkant.

4. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Iedere brug en tolweg.

5. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

6. Tôi muốn các cậu chuyển hàng từ North Beach đến cầu cảng.

Je moet iets vervoeren vanuit het noorden naar de Keys.

7. Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

Ik zag Jim leunen over de borstwering van de kade.

8. Ủy ban đầu tư nước ngoài sẽ phê chuẩn một dự án cơ sở hạ tầng thí điểm để xây một cây cầu qua cửa sông Long Island Sound từ Cảng Jefferson tới Milford, đổi lại là hợp đồng thu phí cầu 25 năm.

Buitenlandse Investeringen keurt een proefproject goed voor een brug over de Long Island Sound, van Port Jefferson tot Milford, in ruil voor een 25-jarig tolcontract.

9. Không có định vị, không ghi chép phí cầu đường.

Geen GPS, geen parkeer passen.

10. Sẽ không có cầu ở cảng Jefferson trừ khi vụ kiện lại được tiếp tục.

Er komt geen Port Jefferson Bridge tenzij de rechtszaak wordt heropend.

11. Dòng tiền ngừng lại ngay sau khi dự án xây cầu ở cảng Jefferson được phê chuẩn.

Het geld stopte toen de Port Jefferson Bridge was goedgekeurd.

12. Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

Kijk... elke avond... zie ik... het licht... op uw steiger knipperen.

13. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op zijn hoogst staat.

14. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa, khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op z'n hoogst staat.

15. Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

Sommige mensen vinden dat bidden zonde van je tijd is, omdat er toch niemand luistert.

16. Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

Hij eist een bijdrage van 400.000 dukaten voor de kosten van zijn invasie tot nu toe.

17. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* Op mormon.org/free-book-of-mormon kunt u een gratis exemplaar aanvragen.

18. Cảng An Lành

Schone Havens

19. Họ có những nhu cầu rất cấp thiết trong lĩnh vực năng lượng, chi phí và chất lượng.

Ze hebben behoeften waaraan doeltreffend moeten worden tegemoetgekomen of het nu over energie, kosten of kwaliteit gaat.

20. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ Controleer of uw toilet lekt — het kan 16.000 liter per jaar verspillen.

21. Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

Er staan vaak files voor de tolpoorten.

22. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

23. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

Stel dus een budget op en maak een lijst van uw werkelijke behoeften en uw uitgaven.

24. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Soms wordt de aanwezigen gevraagd entreegeld te betalen of andere bijdragen te geven.

25. Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

Toen vroeg Theodotos’ baas hem of hij diens nieuwe patisserie in Port Taufiq bij Suez wilde beheren, dus verhuisden we daarnaartoe.

26. Tôi tin là anh có thể hiểu được nhu cầu cắt giảm chi phí của chúng ta ở đây.

Je zult begrijpen dat ik moet bezuinigen.

27. Ủy viên cảng vụ.

De havenmeester.

28. Tới bến cảng nào.

Naar de haven.

29. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Er is verspilling van tijd, van ruimte, van energie, en er is verspilling van afval.

30. Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

Ooit was dit een van de grootste havens in het Middellandse Zeegebied.

31. Nhà hàng và... bến cảng!

In restaurants en in de haven.

32. Mỗi cảng một chàng à?

Een jongen in elke haven.

33. Ra bến cảng, bác Bilbo.

Naar de haven, Bilbo.

34. Tuy nhiên, một trong những điểm sáng của thời Khủng hoảng là sự hoàn thành của cầu cảng Sydney Sydney Harbour Bridge vào năm 1932.

1932 - Opening van de Sydney Harbour Bridge.

35. Các cảng mất dần đi.

Ze verliezen lading de hele tijd.

36. Spartacus sắp đến bến cảng.

Spartacus is bij de haven.

37. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

De laatste aanleghaven van het schip waarop Paulus voer was Schone Havens, op Kreta.

38. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Klingon-kruiser aan bakboord.

39. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Betaalnummers, met andere woorden nummers waarvoor gebruikers aanvullende kosten moeten betalen om de sms te verzenden.

40. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Er is geen minimaal aantal conversies vereist om een campagne met behulp van 'Commissie' in te schakelen.

41. Phía bên kia hải cảng và gần như nằm dưới gầm cầu, tại Bennelong Point, là nhà hát Sydney mà không ai có thể nhầm lẫn được.

Aan de overkant van de haven en bijna onder de brug, op Bennelong Point, staat Sydneys in het oog springende operagebouw.

42. Cảng Redwood City là cảng nước sâu duy nhất bên vùng vịnh San Francisco phía nam của San Francisco.

De haven van Redwood City is de enige diepwaterhaven op het gehele San Francisco schiereiland.

43. Năm 1938, cảng này là cảng lớn nhất của Đông Ấn Hà Lan, tính về giá trị hàng hóa.

In 1938 was de haven de grootste haven in Nederlands-Indië, gemeten in de waarde van goederen.

44. Bến tàu số 52 ở cảng.

Kade 52 in de havens.

45. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

Hij nadert de haven van Brundusium.

46. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys juweel aan de haven

47. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Veel steden in het Romeinse Rijk waren havens of werden via havens bevoorraad.

48. Ánh nắng mùa thu sưởi ấm Phi-e-rơ khi ông cầu nguyện trên sân thượng một căn nhà gần biển nằm tại thành phố cảng Giốp-bê.

Een herfstzonnetje verwarmt Petrus terwijl hij aan het bidden is op het platte dak van een huis aan zee in de havenstad Joppe.

49. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Uiteindelijk kwam ik in Hong Kong.

50. 4 tuần, cảng và mạn phải.

Vier weken, bakboord en stuurboord.

51. Thường được gọi là “Thị Trấn Sydney” trong các ca khúc balat, Sydney nổi tiếng nhờ có ít nhất ba điểm đặc sắc: (1) một cảng thiên nhiên có đáy sâu, (2) chiếc cầu một nhịp hùng vĩ bắc qua cảng, và (3) một nhà hát độc đáo.

Sydney, dat in balladen vaak „Sydney Town” wordt genoemd, is beroemd om minstens drie markante punten: (1) een diepe natuurlijke haven, (2) een indrukwekkende boogbrug over de haven en (3) een uniek operagebouw.

52. Bài chi tiết: Kênh đào Dubai Có hai cảng thương mại chính tại Dubai: cảng Rashid và Jebel Ali.

Er zijn twee grote havens in/bij Dubai: Port Rashid en de haven van Jebel Ali.

53. Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

Nadat u mijn eisen heeft ingewilligd... zullen u en uw bemanning vrij zijn om de haven te verlaten, en vrij over de wereld te reizen.

54. Bạn có thể xem tất cả yêu cầu nội dung miễn phí đang chờ xử lý và lịch sử phê duyệt của bạn.

U kunt alle in behandeling zijnde verzoeken voor gratis content en uw goedkeuringsgeschiedenis bekijken.

55. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Ook was het transporteren en op de markt brengen ervan een kostbare onderneming.

56. Sống lưu vong ở Hương Cảng, Razor

( Tijdens zijn ballingschap in Hong Kong, )

57. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

Ik zie je wel aan de haven.

58. Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

Zelfs voor landen waarvoor het niet verplicht is om verzendkosten op te geven, moet u een minimale bestelwaarde opgeven als u deze vereist.

59. Hiện đang cố tới được bến cảng,

streeft de haven te bereiken,

60. Cảng thị ở Jambi cũng tương tự.

Dat is ook op de Bahama's gebruikelijk.

61. Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

Ik vind het kadenummer wel.

62. Chúng định lên tàu ở cảng nào?

En wat is hun vertrekhaven?

63. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

64. Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

Ik heb de havenmeester gebeld.

65. Nó trông giống như một quân cảng.

Het lijkt op een militaire haven.

66. Quả là một hải cảng quốc tế.

Het is werkelijk een internationale haven.

67. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

onkosten, zoals gas, elektriciteit en water, en regulier onderhoud van de Koninkrijkszaal

68. Đến thập niên 1980, sự lưu thông xe cộ trên cầu bị tắc nghẽn đến nỗi người ta đã nghĩ đến việc mở thêm một đường khác băng qua cảng.

In de jaren ’80 raakte het wegverkeer op de brug zo verstopt dat men overwoog een tweede oeververbinding in de haven te openen.

69. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

De eenmalige Early Access-kosten kunnen niet worden terugbetaald.

70. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

In ruil importeerde het voornamelijk tarwe.

71. Có thể có vài việc ở bến cảng.

Misschien is er werk in de haven.

72. Bến cảng là nơi ra vào duy nhất

Het dok is de enige manier om op of van het eiland te komen

73. Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseilles

MIDDELLANDSE ZEE # km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

74. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Taxateur in de haven.

75. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

Het aantal abonnementen voor mobiel internet groeit in Afrika twee keer zo snel als in de rest van de wereld.

76. Đáng tiếc là họ không xuất cảng nó.

Neem me niet kwalijk.

77. Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.

De havenmeester, kapitein Collins, was een van Jehovah’s Getuigen en toen we de kade verlieten, liet hij een sirene loeien.

78. Chỉ còn 2 giờ nữa là cập cảng.

Over twee uur zijn we in de haven.

79. Tôi nghe nói có cảng biển ở Asshai...

Ik heb gehoord dat er een goede haven in Asshai is...

80. Hãy cầu nguyện cho hàng tá xe đâm nhau trên đường cao tốc trả phí đi vì ở đây chúng ta không thừa gan đâu nhớ.

Begin maar met bidden om een kettinbotsing van minstens 12 auto's bij turnpike,'want we zitten nu niet bepaald ruim in levers hier.