1. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

Discover is een contenthub voor al je interesses.

2. Những vấn đề đạo đức như sự phá thai, đồng tính luyến ái, và việc sống chung không kết hôn, thường là đầu đề gây nhiều tranh cãi.

Morele kwesties, over onderwerpen zoals abortus, homoseksualiteit en samenwonen, worden vaak een broeinest van controversen.

3. Khám phá cộng đồng rất quyền lực vì nó thúc đẩy mạng là xã hội để giải quyết vấn đề.

En gemeenschappelijke ontdekking is krachtig omdat het gebruik maakt van het netwerk van onze samenleving om problemen op te lossen.

4. Việc quảng bá hiệu quả nội dung mới của bạn sẽ giúp những người quan tâm đến cùng chủ đề khám phá nội dung nhanh hơn.

Een effectieve promotie van je nieuwe content leidt tot een snellere ontdekking door degenen die in hetzelfde onderwerp geïnteresseerd zijn.

5. Những người trẻ thích phá hoại đề cập ở đầu bài đã thay đổi; hiện nay các em này hoàn toàn tránh hành vi phản xã hội.

De jonge vandalen die in het begin werden genoemd, zijn veranderd; nu hebben zij asociaal gedrag volledig de rug toegekeerd.

6. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

7. Các con gái, các con biết khi Columbus đề xuất chuyến đi để khám phá Tân Thế giới của ổng ai cũng nói chuyện đó là không thực tế.

Dochters, weten jullie dat toen Columbus overtuigd was... om de nieuwe wereld te ontdekken, zei iedereen dat het onrealistisch was.

8. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

9. Bố phá sản rồi.

Pa is blut.

10. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

11. phá ra tro luôn.

Ja, zonder een spoor.

12. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, om te plunderen... maar ook om nieuwe landen te ontdekken.

13. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?- Em phá nó sao?

Je wilt haar huwelijk toch niet ruïneren?

14. Một khám phá vô giá!

Een kostbare ontdekking!

15. Tôi không định phá bĩnh.

Ik wilde je niet storen.

16. Họ phá giá của ông.

Ze duiken onder je prijzen.

17. Hãy cướp phá nơi này.

Plunder de plaats.

18. Đang bắn phá mục tiêu.

Verdelging vereist.

19. Chúng khám phá bàn phím.

Het opmerkelijke is dat ze het toetsenbord helemaal zelf onderzocht hebben.

20. Con phá phách thật, Bruno.

Je bent een stoute jongen.

21. Tôi không muốn phá giá.

Ik wil geen gringo-prijzen.

22. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

23. Anh đã phá hỏng nó.

Jij ruïneerde het.

24. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

25. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (600–592 v.C.) voorzag de ontdekking en kolonisatie van Amerika.

26. Trong câu 7, Phi-e-rơ đề cập đến “trời đất thời bây giờ”, cả giới cầm quyền lẫn quần chúng, được để dành cho “ngày phán-xét và hủy-phá kẻ ác”.

In vers 7 zegt Petrus dat „de hemelen en de aarde van nu”, zowel de heerschappijen als de mensenmassa’s, worden bewaard voor „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen”.

27. Có công ten nơ phá bom

De explosieven opruimingsdienst is aan de oever van de rivier in Bercy.

28. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

29. Phân tử clo phá vỡ máu.

Moleculair chloor dat bloed afbreekt.

30. Con phá hỏng tất cả rồi.

Je verpest alles.

31. Phanh xe đã bị phá hoại

De remmen zijn ontkoppeld door het hacken van het boordsysteem

32. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

33. Nhà cửa đều bị cướp phá,

hun huizen geplunderd

34. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

35. Anh ta phá các khung thép.

Hij scheurde het net kapot.

36. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Hoe kon je dit verkloten?

37. Chúng ta có thể để ghét nhau dưới sự kiểm soát vũ khí nạo phá thai và môi trường, nhưng khi có những vấn đề tài chính, đặc biệt là các vấn đề tài chính quan trọng như thế này, chúng ta không hoàn toàn chia rẽ như mọi người vẫn nói.

We zijn het niet eens over wapenbeheersing, abortus en het milieu, maar over de fiscale kwesties, die belangrijke fiscale kwesties, zijn we lang niet zo verdeeld als men zegt.

38. Xin mẹ đừng phá hỏng tất cả.

Dus alsjeblieft, verpest alles niet.

39. Vì hắn ta cố tình phá giá.

Omdat hij het van mij heeft gekocht.

40. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Hij is het lijk aan het dumpen.

41. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

42. Mở bộ phá nhiễu âm, kênh 4.

Ik pak cryptofoon, lijn... 4.

43. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Je wil dat er grenzen overschreden worden.

44. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Verpest de visie niet.

45. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Ze worden zwaar gebombardeerd.

46. Hãy phá hủy những con búp bê!

Verniel de poppen.

47. Tôi có thể phá mã đăng nhập và vô hiệu hóa an ninh trước khi anh nói " phá và xâm nhập ".

Voor je " inbreken " kunt zeggen, zal de bewaking uitgeschakeld zijn.

48. Tôi không phá luật, Trưởng cai ngục.

Als je de regels blijft buigen, kan ik gemakkelijk...

49. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blauwe raket vernietigd.

50. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

51. Một tấm biển quảng cáo đã bị cố tình phá hoại đêm hôm qua bằng một tấm hình của cha ông đứng cạnh một thành viên tổ chức KKK có kèm theo tiêu đề, " Underwood 2016. "

Gisteravond is een foto van z'n vader naast een man in Klan-kledij geplaatst met de tekst'Underwood 2016'.

52. Chết chóc và tàn phá, tiên đoán về tai họa, gạt bỏ mọi điều lành và ham thích tất cả những gì ghê tởm và ác độc—đó là những chủ đề của các bản nhạc”.

Dood en vernietiging, onheilsprofetieën, het verwerpen van alles wat goed is en het aanvaarden van alles wat afschuwelijk en verdorven is — dat zijn de thema’s.”

53. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?

Je beseft toch dat de onbaatzuchtigen het systeem van de fracties ondermijnen... en wetten overtreden door het herbergen van divergenten?

54. Trong thập niên 1940 [1940-1945], vì cớ vấn đề chào cờ các đám đông người giận dữ đã hùng hổ tấn công anh em chúng ta, gây thương tích và phá hoại tài sản của họ.

In de jaren veertig hebben boze mensenmenigten, die zich kwaad maakten over de vlaggegroetkwestie, onze broeders aangevallen, verwondingen toegebracht en hun eigendommen vernield.

55. Tôi sợ nó là phá gia chi tử.

Ik ben bang dat hij een vernietiger is.

56. Tôi ko muốn phá hủy cái vỏ đựng.

Dan vernietig je alleen maar het voorwerp.

57. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Een ontsteking maakte mijn huid kapot.

58. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Bij hoeveel wordt de missie afgebroken?

59. Họ bị cướp phá mà không ai cứu+

Ze zijn geplunderd zonder dat iemand ze redt,+

60. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

61. Nhưng, chỉ chừng nào tôi chưa phá luật.

Zolang ik het niet breek...

62. Và phá nhà nhỏ ra đống vỡ vụn.

en het kleine huis tot gruis.

63. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Dit is het nieuwste van het nieuwste.

64. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Misschien iemand van de andere collegia die alles in de war wil sturen.

65. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We gaan de wet van Drover doorbreken.

66. Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

Wil je deze operatie verknallen?

67. Tài sản của chúng tôi bị cướp phá.

Alles wat wij bezaten, was geplunderd.

68. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

We zullen jullie vier pilaren vernietigen.

69. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

want het dichte woud is geveld!

70. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Verkoop je soms crack?

71. Chúng phá phách mọi thứ trên đường đi.

Ze verslinden alles op hun pad.

72. Mmm. Hèn gì sắp phá sản tới nơi.

Niet te verbazen dat zijn zaak bankroet is.

73. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Ik moet volledig te vernietigen het een andere keer.

74. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

HET PRESTATIERAPPORT VOOR DISCOVER OPENEN

75. Chắc lại chọc phá bà giữ trẻ.Thế à?

Kniezen over de oppas

76. Tôi là ai mà phá hỏng Roundup gang?

Wie ben ik dat ik ons clubje uit elkaar haal?

77. Họ nói nơi này không thể công phá.

Die is onneembaar, zeggen ze.

78. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

De vrouwen waren weg van hem.

79. Kiev bị phá huỷ hoàn toàn năm 1240.

In 1240 wordt Kiev totaal verwoest.

80. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

Hij verloor zijn Tempel.