1. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

We moeten van ze af.

2. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Eerste ronde van vanavond is van mij.

3. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

De lafaard is de eerste die in het graf ligt.

4. Ngày mai, mày sẽ đi chầu Diêm vương

Morgen, ga je dood

5. Cậu ta đến làm một chầu từ A đến Z.

Hji gaat voor volledige behandeling.

6. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Iemand die ik naar de hel zal sturen.

7. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang was op weg naar de hoofdstad, maar is nog niet terug gekeerd.

8. Không, Nick, tôi sẽ đi uống một chầu ở Oyster House Bar.

Nee, Nick, ik ga er een paar achterover slaan in de " Oyster House Bar ".

9. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

Je vergeet wiens hof dit is.

10. 1 chầu rượu ngon cho anh bạn mệt mỏi của tôi đây.

Een kan van je beste wijn voor m'n vermoeide vriend hier.

11. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

De wekker geeft de slaper iets te drinken.

12. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

Als we morgen geland zijn, geef ik een rondje.

13. Hãy cho tôi 20 người, tôi có thể cho cây cầu đó đi chầu diêm vương.

Met 20 man blaas ik die brug op.

14. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

Ik heb de verdediging van deze stad georganiseerd terwijl jij hof hield in de ruïnes van Harrenhal.

15. 7 Một đoàn quần thần gồm những viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng, như một “đám đông, NW” vào chầu Đa-ri-út.

7 Darius werd benaderd door een heel gezelschap hoogwaardigheidsbekleders en satrapen die ’in menigte bij hem binnentraden’.

16. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Vorige app-versie: Levert de vorige app-versie.

17. Khoá phiên chạy

Sessie vergrendelen

18. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

App-versiecode: De waarde wordt ingesteld op de versie van de app.

19. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

20. Số phiên bản chính KDE

KDE hoofdversienummer

21. Bộ quản lý phiên chạyComment

SessiebeheerComment

22. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

23. Tu-16G (Tu-104G) - Phiên bản chuyển thư nhanh, phiên bản huấn luyện phi công của Aeroflot.

Tu-16G (TU104G) - snelle luchtpost model, Aeroflot training versie.

24. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

De huidige kernelstuurprogrammaversie (%#. %#. %#) is niet identiek aan de versie waarvoor de module gecompileerd is (%#. %#. %

25. ECMA-# Phiên bản # (xấp xỉ JavaScript

ECMA-# editie # (komt grofweg overeen met Javascript

26. An-32B: Phiên bản cải tiến.

An-32B Verbeterde versie.

27. Người Phiên Dịch Sách Mặc Môn

Vertaler van het Boek van Mormon

28. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

Heetwaterbronnen gevoed uit breuklijnen.

29. Các mã nguồn của phiên bản 6.0 có thể sẽ không dịch được nếu dùng phiên bản mới hơn.

Sommige systemen zijn niet in staat om versie 6.0 te draaien.

30. Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

Uw winkelvermelding wordt gedeeld in alle tracks, waaronder testtracks.

31. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

De veiling begint, Dominus.

32. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

Hij is meer een verlengstuk van de wesp, zoals de krekel dat was van de paardestaartworm.

33. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Slick-pictogrammen, versie #Name

34. Phiên tòa sẽ diễn ra ở Washington.

Het proces dient in Washington.

35. " Phiên bản dành cho Hoduras " phải không?

'De Honduraanse Editie', toch?

36. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

Ik wil orde in mijn rechtszaal.

37. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Privéveilingen vindt u onder Verkopen [en dan] Privéveilingen.

38. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

39. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Vader, zegen de bijeenkomst,

40. Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

Wat heeft dit buitenlander schelden over?

41. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We doen elk zes uur.

42. Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

Verslag over speciale vergaderingen

43. Tỷ lệ phần trăm các phiên tương tác.

Percentage van sessies met engagement.

44. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

De nacht valt en mijn wacht begint.

45. Có hai phiên bản chở hàng G-2.

Er zijn twee versies van de K5-processor.

46. Ví dụ: nếu bộ lọc chế độ xem bao gồm hoặc loại trừ số phiên, thì mẫu chỉ được lấy từ các phiên đó.

Als sessies bijvoorbeeld worden opgenomen in of uitgesloten van weergavefilters, wordt de steekproef alleen van die sessies genomen.

47. Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

Je moet bij mij blijven tot de rechtszaak.

48. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

De gemiddelde inkomsten per 1000 advertentiesessies.

49. Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

De paginawaarde van pagina B gemeten over 2 sessies is dan € 60 (€ 120 gedeeld door 2 sessies).

50. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Dit is al een gevorderder versie.

51. Ông đang phiên dịch Sách Phúc Âm của Giăng.

Hij was het evangelie van Johannes aan het vertalen.

52. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

De geïndexeerde versie is waarschijnlijk de versie waarvoor de meeste gegevens worden weergegeven in je Search Console-account.

53. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

**Dit is een bèta-verkoopland.

54. Người dùng có Doanh thu mỗi phiên > 10

Gebruikers met een opbrengst per sessie van > 10

55. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

De conversieratio voor het rapport Trechterweergave is het aantal sessies waarbij het doel is voltooid, gedeeld door het aantal sessies dat de trechter is binnengegaan.

56. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

De statistiek 'Gem. sessiekwaliteit' wordt weergegeven in het rapport 'Sessiekwaliteit' en in aangepaste rapporten.

57. Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

Als u dezelfde sleutel in verschillende sessies gebruikt, kan alleen de recentste sessie worden doorzocht en is alleen de recentste sessie beschikbaar voor foutopsporing.

58. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

Jullie zullen om beurten de wacht houden bij het huis.

59. Không ai trong phiên tòa đó kìm được cô ta.

Niemand in de rechtszaal houdt haar in bedwang.

60. Dùng máy phiên dịch vũ trụ sẽ bị phát hiện.

Een vertaalcomputer herkennen ze zo.

61. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

Niet alle beschikbaarheidswaarden die worden weergegeven in het rapport voor geïndexeerde pagina's zijn mogelijk in het rapport voor live tests.

62. Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

Laat de kinderen om de beurt twee blaadjes kiezen.

63. Ông không thể phiên dịch ngay cả một âm tiết.

Hij kon geen lettergreep vertalen.

64. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

Ad Manager DAI ondersteunt HLS-versie 3.

65. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

De gemiddelde duur van een advertentiesessie in seconden.

66. Tiếp theo phiên họp cuối cùng, Chủ Tịch Spencer W.

Na de laatste bijeenkomst wilde president Spencer W.

67. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Daar lijk ik sprekend op.

68. Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

U kunt de sessie-ID opgeven in het veld 'Sessie-ID' van de functie 'Streamactiviteit controleren'.

69. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Ik wilde praten over de voogdijzaak.

70. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

Daar werd de BRAC-hoorzitting gehouden op 12 april.

71. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

Met de JavaScript-versie van de tag is dit probleem opgelost.

72. Pappadimos và Miller hai anh khiêng cáng phiên đầu tiên.

Pappadimos en Miller dragen de brancard als eerste.

73. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn

74. Mỗi tập tin có thể có nhiều phiên bản (version).

Ieder document kan meerdere varianten (versies of vertalingen) hebben.

75. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android.

Meer informatie over het controleren en updaten van uw Android-versie

76. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

En de transcripties van de BRAC-hoorzitting.

77. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Minimum CPM's voor open veilingen zijn nettobedragen.

78. Họ nhìn thấy răng của con chó đã bị trượt tay, nghe một cú đá, thấy con chó thực hiện một chầu nhảy và về nhà vào chân của người lạ, và nghe rip của mình vải may quần.

Zij zagen de hond de tanden had de handen gleed, hoorde een kick, zag de hond uit te voeren een flankerende springen en naar huis op het been van de vreemdeling, en hoorde het scheuren van zijn trousering.

79. Ap.32: Phiên bản cải tiến cho Không quân Tiệp Khắc.

Ap-32; Een verbeterde versie voor de Tsjechoslowaakse luchtmacht.

80. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

De vergaderingen bestonden uit een ochtend- en een middagprogramma.