1. Chúng tôi viết thư cho trụ sở trung ương, xin được phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn.

We schreven naar het hoofdkantoor om te vragen of ze ons naar een gebied wilden sturen waar meer behoefte was.

2. Một số học viên của khóa đã sẵn lòng rời gia đình, bạn bè và quê hương để phụng sự nơi có nhiều nhu cầu hơn.

Sommige studenten van die klas hadden al bereidwillig familieleden, vrienden en hun eigen land verlaten om te dienen waar de behoefte groter is.

3. Nới rộng thánh chức phụng sự

Uitbreiding van onze dienst

4. Cùng phụng sự với người canh

Samenwerken met de wachter

5. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

loyaal, ondanks smaad en hoon.

6. Họ hoàn toàn không muốn phụng sự

Ze weigeren alle dienst

7. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Voorbereiding op dienst in het buitenland

8. Ngươi sẽ phụng sự cho Nữ Hoàng

Je zult de koningin dienen.

9. Ta đã thề hiến thân thờ phụng Chúa.

Ik heb mijn beloften afgelegd en werd ingewijd in de naam van God.

10. Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

We dienen dezelfde koningin.

11. Như cặp vợ chồng này, một số anh chị người Haiti từng sống ở nước ngoài đã trở về quê hương để phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn

Sommige Haïtianen die net als dit echtpaar in het buitenland hebben gewoond, keren terug om te dienen waar de behoefte groter is

12. Đạo sĩ Hà An Hạ, phụng lệnh sư phụ.

De meester zei dat ik, He Anxia, moet vechten met medemonniken.

13. Ngài cho họ biết cách để phụng sự Ngài.

Hij heeft hun verteld hoe zij hem moeten dienen.

14. Người ta cung phụng ta từ khi ta mới sinh.

Men dient me al vanaf mijn geboorte.

15. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Jehovah naar mijn beste vermogen dienen

16. Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

Verder is er ondersteunend personeel.

17. Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

Geestelijken leven er goed van, op kosten van hun kudden.

18. Bây Giờ Tháng Mấy (Từ Công Phụng) - Tuấn Ngọc 06.

Vandaag is het de dag (reprise) 06.

19. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

Georganiseerd om „de God van vrede” te dienen

20. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

Een leger in dienst van de goden zelf.

21. Họ có thể phụng sự được trong những vùng mà người công bố Nước Trời ở địa phương không thể phụng sự vì khó tìm việc làm ngoài đời.

Zij waren in staat in gebieden te dienen waar dit voor de plaatselijke Koninkrijksverkondigers, wegens de schaarste aan werelds werk, niet mogelijk was.

22. Đây là một nơi để thờ phụng không phải một cái chợ!

Het is een bedeplaats... geen markt!

23. Có ai trong các ngươi vẫn còn thờ phụng Cựu thần không?

Zijn er nog onder jullie die in de oude Goden geloven?

24. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

We besloten de enige echte ’opperbevelhebber’ te dienen

25. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

En je bent naar China gebracht om je veroveraar te dienen.

26. 11 Dù sống ở đâu, nếu trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va, ngài sẽ thỏa mãn nhu cầu và ước ao ngay thẳng của chúng ta (Thi-thiên 145:16; Lu-ca 1:67-74).

11 Ongeacht waar wij Jehovah in getrouwheid dienen, hij zal onze behoeften bevredigen en onze oprechte verlangens vervullen (Psalm 145:16; Lukas 1:67-74).

27. Anh Jairo phụng sự Đức Chúa Trời bằng đôi mắt của mình

Jairo dient God met zijn ogen

28. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12 Jehovah dienen tijdens ‘de rampspoedige dagen’

29. “Bấy giờ ta sẽ ban ngôn ngữ thanh sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng phụng sự Ngài vai sánh vai”.—SÔ-PHÔ-NI 3:9, “NW”.

„Ik [zal] volken tot een zuivere taal doen overgaan, opdat zij allen de naam van Jehovah aanroepen, ten einde hem schouder aan schouder te dienen.” — ZEFANJA 3:9.

30. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

In 2001 publiceerde de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten haar Liturgiam authenticam (authentieke liturgie).

31. Ngươi phụng sự cả những con điếm của hắn, thị thiếp, Hoàng Hậu.

Je aanbidt zijn hoeren, concubine en koningin.

32. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

Dienen onder Jehovah’s liefdevolle hand

33. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

Praat met personen die al jaren in de volletijddienst staan.

34. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Jehovah dienen voordat de rampspoedige dagen komen

35. Hay các bạn đang hướng đến sự nghiệp là phụng sự trọn thời gian?

Of werken jullie aan een loopbaan in de volletijddienst?

36. Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

Hij dient Jehovah nu vreugdevol en ijverig.

37. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Animatie van de Zesdaagse Veldtocht door Jonathan Webb

38. Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

Wat wordt door de dienst bij het reukaltaar afgebeeld?

39. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

40. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Het werk van de wachterklasse en hun metgezellen gaat door!

41. Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

Rose hield zich fulltime met de prediking bezig.

42. Lâm Phụng Kiều đã đóng hơn 70 phim trong sự nghiệp 10 năm của mình.

In totaal regisseerde Avellana meer dan 70 films in zijn zes decennia durende carrière.

43. b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

(b) Waarom zorgt de ware christen voor bejaarde ouders?

44. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 Veel broeders en zusters dienen in moeilijk gebied.

45. Sau-lơ được thúc đẩy bởi lòng chân thành muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

Saulus werd gedreven door een oprecht verlangen om God te dienen.

46. Hai mươi năm qua, chị vui mừng phụng sự trong thánh chức trọn thời gian.

Nu staat ze al twintig jaar met veel vreugde in de volletijddienst.

47. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

Als boodschappers van goddelijke vrede dienen

48. Quan trọng nhất, họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ trong sáng.

Belangrijker nog, ze dienden Jehovah met zuivere motieven — uit liefde.

49. Chị Janny: Chúng tôi đã phụng sự trọn thời gian tổng cộng hơn 120 năm!

Janny: Bij elkaar staan we al meer dan 120 jaar in de volletijddienst!

50. Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

Ik kom in opdracht van de Keizer om rebellen zoals jij te beteugelen.

51. Phụng sự cho hắn vì vụ lợi cá nhân... dù cho đó là gì đi nữa.

Voeren zíjn werk uit voor hun eigen gewin wat dat ook moge zijn.

52. Mọi sự không phải là hư không cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va

Niet alles is ijdelheid voor degenen die Jehovah dienen

53. Ở Hàn Quốc, 40 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va phụng sự trọn thời gian.

In Korea staat veertig procent van Jehovah’s Getuigen in de volletijddienst.

54. 7. (a) “Món quà dưới hình thức người” phụng sự hội thánh trong tư cách nào?

7. (a) In welke hoedanigheden dienen de „gaven in mensen” in de gemeenten?

55. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Wat hebben sommigen in ruil gegeven voor kostbare dienstvoorrechten?

56. Ádám vẫn sống ở quê hương Paks của anh, trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

Ádám woont nog steeds in zijn geboorteplaats Paks en dient Jehovah loyaal.

57. Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

Hoe hebben sommigen die in de volle-tijddienst zijn, nieuwe kracht verworven?

58. Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

Sommigen voorzien in hun onderhoud door . . .

59. Tại Summer Isles, họ thờ phụng nữ thần của sự sinh nở với 16 núm vú.

Op de Zomereilanden aanbidden ze een vruchtbaarheidsgodin met 16 tieten.

60. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ép buộc bất cứ ai phụng sự ngài.

Hou in gedachte dat Jehovah iemand niet dwingt om hem te dienen.

61. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. (a) Welke zegen zal ons ten deel vallen wanneer wij volledig opgaan in Jehovah’s werk?

62. Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

Veel aanbidders van God hebben verschrikkelijk geleden omdat ze hem dienden.

63. Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.

Mary ligt begraven naast haar man, die zendeling in Israël was geweest.

64. Thậm chí, bạn có thể phụng sự ở nhà Bê-tên hoặc trở thành giáo sĩ.

Misschien kun je zelfs op Bethel dienen of zendeling worden.

65. 15 phút: “Trường Huấn Luyện Thánh Chức—Cánh cửa lớn mở ra cho việc phụng sự ”.

15 min: „De Bedienarenopleidingsschool — Een grote deur die tot activiteit leidt”.

66. Sự thờ phụng của xã hội như hề trong khi nhà vua đứng mặc thường phục.

" Jullie samenleving aanbidt de nar terwijl de koning in gewone kleren staat. "

67. 7 Chắc hẳn nay là thời kỳ hào hứng để phụng sự Đức Giê-hô-va.

7 Er bestaat geen twijfel over dat dit opwindende tijden zijn om Jehovah te dienen.

68. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Kun jij in je dagelijkse aangelegenheden veranderingen aanbrengen om in de volle-tijddienst te gaan?

69. Quan xét 7:19 nói đến “nửa đêm [“đầu canh hai”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]”.

Rechters 7:19 spreekt over ‘de middelste nachtwake’.

70. Bận rộn trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va giúp chúng ta thế nào?

Hoe kan druk bezig blijven in Jehovah’s dienst ons helpen?

71. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

Hoe dienen de wachterklasse en hun metgezellen Jehovah constant?

72. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

En we willen Jehovah eeuwig dienen.

73. Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

De Betheldienst heeft me geweldige kansen geboden om van anderen te leren.

74. Có khoảng 1.100 công bố phụng sự trong 35 hội thánh và 15 nhóm nói tiếng Ngabere.

Zo’n 1100 verkondigers dienen in 35 gemeenten en 15 groepen waar Ngabere wordt gesproken.

75. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.

Witte aantal, hematocrit, en rode bloedplaatjes zijn verlaagd.

76. Tính đến nay tôi phụng sự ở nhà Bê-tên được hơn 67 năm đầy diễm phúc.

Ik heb nu meer dan 67 heerlijke jaren op Bethel achter de rug.

77. Thật hạnh phúc khi có đặc ân phụng sự này và được đi rao giảng mỗi ngày.

We zijn heel blij dat we op deze manier kunnen dienen en dat we nog elke dag in de velddienst kunnen gaan.

78. Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

Ik bedank Jehovah elke dag voor ons leven in de volletijddienst.”

79. cậu muốn phụng sự quốc gia trên 1 chiến trường quan trọng nhất của cuộc chiến không?

Jongen, wil jij iets voor je land doen op het belangrijkste slagveld van deze oorlog?

80. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Ben je bereid je tijd en geld te besteden aan het dienen van God?