1. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Een klant wilde een tv-kamer in de hoek van de woonkamer.

2. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

3. Cùng cách cắm hoa trong phòng khách Ortiz.

Dezelfde bloemschikking als in hun huis.

4. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Er staat een auto in uw woonkamer.

5. Đợi đã, đây chính là phòng khách của chúng ta!

Het is precies onze woonkamer.

6. Một phần khách sạn 5 sao sẽ chứa các phòng khách sạn cao nhất trên thế giới.

Het vijf-sterren hotel zou de hoogste kamers ter wereld zijn.

7. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Sorry van die vlek op de muur.

8. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Wanneer een reiziger op een hotel klikt, wordt deze naar de boekingsmodule voor Hoteladvertenties doorgestuurd.

9. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

Ik hoop dat die dikke niet heel de living onderkotst.

10. Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

De bar- salon deur sloeg en ze hoorden de sleutel te draaien.

11. Phòng trước, phòng dành cho khách ở mặt còn lại, chỗ dành cho cầu thang, lối thoát hiểm khi hoả hoạn

De hal, kamers aan beide kanten...... trap, branduitgangen

12. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

ICE nam ze van wat blikjes bier in hun hotelkamer.

13. Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

Precies op dat moment heer Cuss en de heer Bunting waren in de melkstal.

14. Rốt cuộc tớ đã tìm được nó dưới sàn phòng khách của cô ta.

Ik heb het niet voor niets onder haar vloerplanken gevonden.

15. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie rende naar de woonkamer omdat ze haar tekst graag wilde oefenen.

16. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Ze woonde in een personeelskamer en zette haar weefgetouw op in de woonkamer van het huis.

17. Tôi phải đưa một khách hàng tới buổi khai trương Phòng triển lãm tranh Chaykin.

We moeten een cliënt afzetten.

18. Và câu cuối? " Cô đã để lại thứ gì trong phòng khách sạn ở Austin? "

En de laatste? Wat heb je achtergelaten in die hotelkamer in Austin?

19. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

We zitten in de VIP-lounge, ten westen van de aankomstlobby.

20. Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

Ze zouden kunnen oefenen in hun hotel zonder uitrusting nodig te hebben.

21. Trong thời điểm diễn ra hội nghị, nhà di động đóng vai trò phòng khách sạn.

* En als er congres was, diende zo’n huis op wielen als gratis hotelkamer.

22. Trong phòng khách, bằng trí tưởng tượng phong phú của mình, ảnh của Britney Spears kìa.

In jouw woonkamer, over de volledige bandbreedte van de verbeelding, zie je Britney Spears voor je.

23. Chú Han, tại sao lại có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú thế?

Mr Han, waarom staat er een auto in uw woonkamer?

24. Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

Reizigers werden soms ondergebracht in logeerruimten in het synagogecomplex.

25. Cha mẹ không nên để con cái ở trong phòng khách sạn mà không giám sát.

Het zou onverstandig zijn als ouders hun kinderen zonder toezicht in een hotelkamer zouden laten.

26. Ở phòng cao, Chúa Giê-su và các sứ đồ không là khách của ai cả.

In de bovenkamer waren Jezus en zijn apostelen niet bij iemand te gast.

27. Nói một bài giảng ở Phòng Nước Trời cần phải lớn tiếng hơn là khi nói trong phòng khách của một người mới chú ý.

Wanneer men een lezing in de Koninkrijkszaal houdt, wordt er een groter stemvolume vereist dan in de huiskamer van een pas geïnteresseerde persoon.

28. Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

In de grotere huizen hadden gastenkamers hun eigen toiletruimte.

29. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Uit een Nederlandse hotelkamer tijdens een toernooi.

30. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

EEN arts zat thuis op zijn gemak naar een talkshow te kijken waarin een Ierse minister te gast was.

31. Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.

Die vanavond niet naar huis gaat met de Manet, maar met de kostbare Van Gogh uit mijn woonkamer.

32. Vâng, chúng ta có thể thấy ai đó đang chui ra từ dưới gầm bàn trong phòng khách

We kunnen nu zien dat er iemand onder de tafel vandaan komt die in de woonkamer staat!

33. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Laag- inkomen- burgers gebruiken vaak de eerste hulp als primaire zorg.

34. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

De leraar doet open en nodigt ons onmiddellijk het klaslokaal binnen, waar 38 paar nieuwsgierige ogen op ons, de vier bezoekers, gericht zijn.

35. Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

De school was in een huis. We zaten met meer dan 100 in een kleine woonkamer.

36. Ngay khi họ đi, em hãy kéo mấy cái mành trong phòng khách, và tối nay anh sẽ tới gặp em.

Zodra ze weg zijn, doe je de gordijnen in de woonkamer dicht, en dan kom ik vannacht bij je.

37. 21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

21 Hotels: Elk jaar wordt moeite gedaan om accommodatie te verschaffen tegen enigszins gereduceerde prijzen.

38. Thông thường các phòng ban như vậy có lối vào riêng dành cho khách hàng và nên có danh mục riêng biệt.

Doorgaans hebben dergelijke afdelingen een eigen klanteningang en moeten ze verschillende categorieën hebben.

39. Còn tôi phải trờ về cái phòng khách sạn trống rỗng và nằm dài trên cái ga trải giường rất đáng ngờ.

Ik lig straks in een hotel op een uiterst dubieuze sprei.

40. Trong hơn 30 năm, công việc của tôi ở Brooklyn là trang trí các phòng khách, sau đó là các Phòng hội nghị ở thành phố New York và những vùng lân cận.

Meer dan dertig jaar heb ik in Brooklyn de inrichting van gastenkamers verzorgd en later van grote congreshallen in de stad New York.

41. Vào thời đó, các thị trấn thường có một phòng tập thể để khách vãng lai và đoàn lữ hành đến trọ.

In die tijd stelde elke stad een gemeenschappelijke ruimte ter beschikking om reizigers en voorbijtrekkende karavanen onderdak te bieden.

42. 4 Đặt phòng khách sạn: Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi tờ phụ trang này được xem xét trong Buổi Họp Công Tác.

4 Een hotelkamer reserveren: Nadat dit artikel op de dienstvergadering is besproken, zal er een Lijst met aanbevolen hotelaccommodaties op het mededelingenbord worden bevestigd.

43. Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

In Beieren stopten de bezoekers bij Koninkrijkszalen, waar plaatselijke Getuigen hen verwelkomden.

44. Trong 1 phòng của khách sạn này mày sẽ tìm thấy 1 thứ cho mày tất cả câu trả lời mà mày cần.

In een van de kamers van dit hotel ligt iets dat je alle antwoorden geeft die je nodig hebt.

45. Thật vậy, đôi khi trong lúc lau chùi bàn ghế trong phòng khách và không có ai nhìn, tôi cầm tờ Tỉnh Thức!

Als ik de salontafel afstofte en er niemand in de buurt was, pakte ik soms zelfs de Ontwaakt!

46. Nếu biết sẽ gặp thời tiết hỗn loạn, phi công trưởng thường khuyên hành khách cài đai an toàn để dự phòng bất trắc.

Wordt er enige turbulentie verwacht, dan geeft de gezagvoerder de passagiers gewoonlijk de raad vooral hun veiligheidsriem vast te maken als voorzorgsmaatregel.

47. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Met CPC% biedt u een percentage van de totale hotelprijs per nacht (inclusief belastingen en toeslagen).

48. cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

Hij kan onze keurige gast zijn... of vastgebonden en hulpeloos als een rat

49. Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

Plotseling kwam er een hevige klap tegen de deur van de salon, een scherpe huilen, en dan - stilte.

50. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

Wanneer u CPC-biedingen gebruikt met hotelcampagnes, biedt u een vast bedrag of een percentage van een kamerprijs.

51. Khách sạn và doanh nghiệp có thể đóng cửa những phòng không sử dụng từ khu vực trung tâm hoặc bằng cả điện thoại di động.

Hotels en bedrijven kunnen ongebruikte kamers afsluiten vanaf een centraal punt, of een mobiele telefoon.

52. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

De jurk, receptie, gasten, alles?

53. CÁC du khách đến thăm Liên Hiệp Quốc tại Thành Phố New York đều thấy Phòng Hội Đồng Kinh Tế và Xã Hội, với hệ thống dây và đường ống lộ thiên ở trần nhà phía trên phòng trưng bày.

TOERISTEN die de Verenigde Naties in New York bezoeken, nemen een kijkje in de vergaderzaal van de Economische en Sociale Raad met de zichtbare buizen en leidingen in het plafond boven de openbare tribune.

54. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

55. Anh ta có xu hướng mang đến nhiều hơn các khách hàng mới cho công ty so với một luật sư không bao giờ rời khỏi văn phòng.

De kans is groter dat hij nieuwe klanten aanbrengt bij zijn kantoor dan een advocaat die zijn kantoor nooit verlaat.

56. Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

Ze kwamen op een suite op de bovenste verdieping, schopten de deur open en vonden een man onder het bed.

57. Khách du lịch.

Toeristen.

58. Khi ngụ ở đấy, vua và đoàn tùy tùng sống trong những gian phòng được trang hoàng lộng lẫy, và vua chiêu đãi khách quý bằng những yến tiệc linh đình.

Als de koning en zijn gevolg er woonden, hielden ze verblijf in weelderig versierde paleisvertrekken waar ze hun vrienden onthaalden op copieuze banketten.

59. Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

Dient het ons niet met afschuw te vervullen dat heftige, immorele, vuilbekkende mensen bij ons binnen zouden dringen en onze huiskamer verontreinigen? — Efeziërs 4:23-32.

60. Hành khách chú ý:

Attentie, passagiers.

61. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

62. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

63. Một người khách trọ?

Een echte gast?

64. Đừng khách sáo thế.

Wees niet een vreemdeling.

65. Giải nghĩa: Khách dã.

Het woord betekent: gastenverblijf.

66. Khách hàng của chú.

Je cliënt.

67. Quý khách chú ý.

Dames en heren, mag ik de aandacht?

68. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

De gulle gastheer offreert gewoonlijk meer dan zijn bezoeker aankan.

69. Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

Heren, deze tafels zijn alleen voor betalende klanten.

70. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

71. Thành phố gồm khoảng 90 khách sạn chào đón khách, tổng lại có hơn 7.800 giường.

Voor het verblijfstoerisme telt de stad ruim 90 hotels, goed voor meer dan 7.800 bedden.

72. Các quan khách chú ý.

Attentie, alle klanten.

73. Hắn là một khách hàng.

Hij was een klant.

74. Hành khách, xin chú ý.

Mag ik uw aandacht, reizigers.

75. Co khách đến tìm anh.

U hebt een bezoeker.

76. Anh ta là du khách

Hij is een toerist.

77. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

78. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

79. Thể hiện lòng hiếu khách.

Wees gastvrij.

80. Phòng của cháu là phòng đầu tiên bên phải.

Je kamer is de eerste naar rechts.