1. Độ phân giải Y

Y-resolutie

2. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Resolutie, kwaliteit, mediatype

3. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

4. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

Een hoofdafspeellijst met CODECS en RESOLUTION

5. Ông dường như điểm của một số độ phân giải lớn.

Hij leek op het punt van een aantal grote resolutie.

6. Thiết kế icon hình nón từ icon vẽ bằng tay phân giải thấp thành độ phân giải CGI cao hơn vào năm 2006, được minh họa bởi Richard Øiestad.

Het ontwerp van het kegelicoon werd in 2006 veranderd van een handgetekend icoon met lage resolutie naar een computergetekend icoon met hogere resolutie, ontworpen door Richard Øiestad.

7. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.

8. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Radiogolven hebben een lange golflengte en dat maakt de beeldscherpte slechter.

9. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

En anders is er high- definition surround geluid.

10. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Deze stap is met name nuttig voor schermen met een hoge resolutie.

11. Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành.

Hij voorzag in aangestelde oudere mannen om rechtszaken aan te horen in de stadspoorten.

12. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

Het is een satellietfoto met zeer hoge resolutie.

13. Một đoạn phim 30 phút có dung lượng xấp xỉ 100 MB ở độ phân giải 160 × 120.

Een video van 30 minuten heeft een grootte van ongeveer 100 MB met een resolutie van 160 x 120.

14. Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

Verversingsshelheid: %#Refresh rate in Hertz (Hz

15. Có thể chọn kích thước, hay còn gọi là độ phân giải, trong danh sách hiện xuống này

De grootte, ook wel bekend als de resolutie, van uw scherm kan worden gekozen in het uitvouwmenu

16. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

Een pictogram met hoge resolutie is vereist om uw winkelvermelding te publiceren.

17. Độ phân giải cao hơn như 4K hoặc 1080p có thể cần thời gian xử lý lâu hơn.

Het kan meer tijd kosten om hogere resoluties zoals 4K of 1080p te verwerken.

18. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

Cellen kunnen instructies uit hun genetische code overbrengen, begrijpen en uitvoeren.

19. Đối với tỷ lệ khung hình 16:9 theo mặc định, hãy mã hóa ở các độ phân giải sau:

Verticale video's kunnen schermvullend worden weergegeven door in de rechterbenedenhoek van de video op het pictogram voor volledig scherm te tikken.

20. Bạn cũng có thể chỉ định độ phân giải và tốc độ khung hình mong muốn bằng cách thủ công.

Je kunt ook de gewenste resolutie en framesnelheid handmatig opgeven.

21. Ngay cả thực vật cũng có ti thể trong các tế bào để phân giải glucoza nó tạo ra thành ATP.

Zelfs planten hebben mitochondriën in hun cellen om de glucose af te breken waarvan ze ATP maken.

22. Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

Microsoft had helemaal gelijk, het heeft 10 jaar geduurd, maar beeldschermen hebben nu een verbeterde spatiale resolutie en een beduidend betere fotometrische resolutie dankzij anti-aliasing en zo.

23. Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

Omdat er zich zo veel van deze cellen in het oog bevinden, kunnen het potentieel zeer hoge resolutie camera's worden.

24. Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

Naarmate de beelden laden en Cyril dieper gaat, kun je alle zelfportretten zien, de stillevens.

25. Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

Vaak wordt voor de schermresolutie met het hoogste e-commerceconversiepercentage de waarde (not set) weergegeven.

26. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Dat gebrek aan oplossing, net als in 'Meisje met de parel' -- we weten niet of ze blij is of droevig.

27. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong " Cô gái đeo hoa tai ngọc trai " - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Dat gebrek aan oplossing, net als in ́Meisje met de parel ́ -- we weten niet of ze blij is of droevig.

28. Tuy vậy, cách tôi xây dựng khiến nó có độ phân giải cao, giá rẻ, và có lẽ quan trọng nhất, có thể sản xuất hàng loạt.

Maar mijn aanpak hier heeft een hoge resolutie, een lage kost, en -- het belangrijkste -- een hoge schaalbaarheid.

29. Một không khí có độ phân giải bất khuất đã đến và đi khi khuôn mặt của mình giống như một vô ích và đi qua bóng tối.

Een lucht van de ontembare resolutie kwam en ging op zijn gezicht als een ijdele en doorgeven schaduw.

30. Có thể liệt kê nhiều phần tử <video:price> (ví dụ: để xác định các đơn vị tiền tệ, tùy chọn mua hoặc độ phân giải khác nhau).

Er kunnen meerdere &lt;video:price&gt;-elementen worden vermeld (bijvoorbeeld om verschillende valuta's, aankoopopties of resoluties aan te geven).

31. Và đây cũng là máy quét mới tuyệt vời, chỉ trong 0.3 giây, Tôi có thể quét toàn bộ tim, và làm điều đó với độ phân giải thời gian.

Ook te danken aan deze fantastische nieuwe scanners, die in slechts 0,3 seconden het hele hart scannen, en ik kan dat doen in tijdsresolutie.

32. Bên cạnh loại hình học độ phân giải cao này, vì nó toàn được chụp bằng camera, chúng tôi có 1 mẫu vân tuyệt vời để dùng cho khuôn mặt.

Naast deze vorm van hoge resolutie geometrie, krijgen we een prachtige weefselkaart van haar gezicht, omdat alles met camera's is vastgelegd.

33. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

Native-advertenties zijn aanpasbaar en er worden hoogwaardige advertentie-elementen gebruikt, zoals afbeeldingen met hoge resolutie.

34. Ví dụ như thức ăn được tạo bởi những phân tử phức tạp, như táo, đòi hỏi rất nhiều vi sinh vật khác nhau làm việc để phân giải chúng.

Voedsel dat van complexe moleculen is gemaakt bijvoorbeeld, zoals een appel, heeft veel verschillende bacteriële arbeiders nodig om het af te breken.

35. Toàn bộ bề mặt được bao phủ khoảng 60 triệu bóng diốt đỏ, xanh da trời và xanh lá cây, cho bạn thấy hình ảnh độ phân giải cao nhìn thấy vào ban ngày.

Het volledige oppervlakte zou bedekt zijn met 60 miljoen diodes, rood, blauw en groen, die in daglicht een hoge resolutie beeld mogelijk maken.

36. Chúng tôi đang dựng Dàn Kính Cây số Vuông, một kính viễn vọng vô tuyến mới, sẽ lớn hơn Dàn Vô tuyến Diện rộng Murchison cả ngàn lần, nhạy hơn cả ngàn lần, và có độ phân giải tốt hơn.

We bouwen de Square Kilometre Array, een nieuwe radiotelescoop. Hij wordt duizend keer groter dan de MWA, duizend keer gevoeliger en met een nog betere resolutie.

37. Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

Als je live bent, wordt je stream geconverteerd naar een lagere resolutie zodat al je fans je stream kunnen bekijken, ongeacht de kwaliteit van hun internetverbinding.

38. Vậy nên nếu bạn thêm vài sợi dây nối và chuyển vào các viên gạch thay vì vào các sợi DNA kim dập chúng sẽ tự lắp ráp thành những mạch điện phức tạp, mạch phân giải tín hiệu, mà bạn cần thêm vào bộ nhớ này.

Als je wat draden en schakelaars op die tegels plaatst - in plaats van ze op de strengen te nieten, breng je ze aan op de tegels - dan zullen ze de enigszins ingewikkelde circuits zelf gaan assembleren, de demultiplexer circuits, die je nodig hebt om dit geheugen te adresseren.

39. Họ muốn một số lượng nhỏ phông chữ thay vì được cải biên lại, chúng được thiết kế riêng cho màn hình, chúng phải dần được cải thiện qua các vấn đề thường gặp như là độ phân giải còn thô sơ của màn hình máy tính.

Ze wilden een klein aantal basislettertypes, niet aangepast, maar ontworpen voor het scherm, die rekening hielden met de korrelige resolutie van het beeld.

40. Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.

Nog iets leuks dat je hier ziet, is dat we de deeltjes alleen via caustiek doen oplichten zodat ze, als ze die kleurstroken in- en uitgaan, verschijnen en verdwijnen, waardoor onder water een subtiele, magische glinstering ontstaat.