1. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

2. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

3. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

射电具有很长的波长 使其分辨率更低

4. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

此步骤最适合高分辨率显示器。

5. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

我们每秒种可以采集到4GB的数据, 如果你能想像这种数据流传输下来, 那相当于一个12个卫星的星座用最高清分辨率拍摄的数据量.

6. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

您必須提供高解析度圖示,才能發佈商店資訊。

7. Lưới có độ phân giải 133 đến 175 lpi được dùng cho họa báo và in ấn thương mại.

133至175线/英寸的网屏用于杂志印刷和商业印刷。

8. Đây là một bản đồ có độ phân giải cao của dãy hành lang quanh phòng thí nghiệm của chúng tôi.

这是一个高分辨率的地图, 展示了我们实验室周围走廊的样子。

9. Nếu vậy, chúng tôi có thể vẽ ra những bản đồ độ phân giải một mét dưới sâu hàng ngàn mét.

如果我们这么做,我们可以得到 海平面以下数千米处 分辨率小至1米的高清图像。

10. Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

11. Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

因为眼球内部有很多细胞 有可能,他们会成为高清的相机

12. Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

電子商務轉換率最高的螢幕解析度值通常會顯示「(not set)」。

13. Và khi nó được phân giải, và khi Cyril đi sâu hơn, bạn có thể thấy toàn bộ chân dung tự họa, tranh tĩnh vật.

随着西里尔深入放大 你可以看到所有的自画像 可以看到静物写生

14. Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

15. Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

当您直播时,我们会将视频流转码为较低的分辨率,以便您的所有粉丝(无论他们的互联网连接状况如何)都可以观看您的直播。

16. Chọn tùy chọn này nếu muốn bong bóng đầu đề có cùng kích thước trên cửa sổ được chọn và không được chọn. Tùy chọn này có ích cho các máy tính xách tay hoặc các màn hình có độ phân giải thấp để có nhiều khoảng trống nhất cho nội dung cửa sổ

如果您想要在激活窗口中显示与非激活窗口中同样的标题气泡, 请选中此选项。 此选项特别用于笔记本电脑或分辨率较低的显示器, 因为您可以将更多的空间留给窗口的实际内容 。