1. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Hij sloeg zijn armen om me heen en begon te huilen.

2. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Ze was verschrikkelijk mager en huilde onbeheerst.

3. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

Toen ik Pa vertelde dat ik besloten had de toewijzing te aanvaarden, begon hij hevig te snikken.

4. Hê-li thấy môi An-ne mấp máy, khóc nức nở và xúc động.

Eli had gezien dat Hanna’s lippen trilden en dat ze heel emotioneel was.

5. Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

Welke liefdevolle moeder kan het snikken van haar kind negeren?

6. Sau khi đọc bài này, tôi quì xuống và nức nở cám ơn Đức Giê-hô-va.

Na dit artikel ben ik op mijn knieën gegaan en heb ik Jehovah snikkend bedankt.

7. Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

Beiden lieten hun tranen de vrije loop, en zij zijn sindsdien onafscheidelijke vriendinnen.

8. 4 Tôi bật khóc nức nở vì không ai xứng đáng mở hoặc nhìn vào cuộn sách ấy.

4 Ik barstte in tranen uit, want er was niemand te vinden die het waard was de boekrol te openen of erin te kijken.

9. Khi hỏi tại sao bé hờn dỗi, bé khóc nức nở và nói: “Hôm nay con chẳng ngoan hay sao?”

Toen ze het meisje vroeg waarom ze zo van streek was, zei ze snikkend: „Ben ik vandaag niet lief geweest?”

10. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

De Mock Turtle zuchtte diep en begon, met een stem soms verstikt met snikken, om zingen dit:

11. Mười bài thơ ấy được truyền tụng với bức gấm thêu, ai cũng nức nở khen cho Tô là một bậc kỳ tàị.

Tien kinderen zouden zijn vreugde vertienvoudigen, omdat ze elk als een soort schoonheidsspiegel zouden dienen.

12. Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

Job ’maakte ook het hart van de weduwe vrolijk’ en werd ’ogen voor de blinde en voeten voor de kreupele’. — Job 29:12-15.

13. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

Deze woorden werden gevolgd door een zeer lange stilte, alleen onderbroken door af en toe een uitroep van ́Hjckrrh!'van de Griffioen en de constante zware snikken van de Mock

14. Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang- lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ.

Hertogin knie, terwijl de borden en schotels crashte rond het - eens te meer de schreeuw van de Gryphon, het piepen van de Lizard's griffel, en de verstikking van de onderdrukte cavia's, vulde de lucht, vermengd met de verre snikken van de ellendige Mock Turtle.