1. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

2. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

3. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

4. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Interieurdiva Colette.

5. Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

Het nieuwste beveiligingssysteem maar de meubels lijken wel gehuurd te zijn.

6. Nội thất điện trang hoàng lộng lẫy như vậy vẫn chưa đủ.

Een zonnebril is onvoldoende.

7. Trong khu vực của chúng tôi, đồ nội thất, chúng ở trên cùng.

Op ons gebied, in inrichting, zijn ze de beste.

8. Đây là dòng nội thất có thể tương tác vật lí với bạn.

Dit is een hele serie meubels die om een fysieke inzet vraagt.

9. Tôi mang đến các đánh giá về đồ nội thất và các bức tranh.

Ik heb je de schattingen gebracht.

10. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Stel dat u een meubelshop in de Verenigde Staten heeft.

11. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Eerst neem je computerles, dan doe je'Inrichting'online.

12. Chị sẽ gặp vài người của cửa hàng nội thất tại Oak Room vào lúc 9 giờ.

Ik heb afgesproken met een paar mensen in de Oak Room om negen uur.

13. Để trang trí một số đồ nội thất, có lẽ ông khảm vào các họa tiết phức tạp.

Sommige meubelstukken legde hij ter decoratie in met uit mooi hout gesneden ingewikkelde patronen.

14. Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

IKEA is een winkel met redelijk meubilair dat lang duurt om te monteren.

15. Catalogue các vật được đấu giá đồ nội thất và các bức tranh của Villa Ibbetson đã sẵn sàng.

De catalogus voor de veiling van de schilderijen en meubels is klaar.

16. ● Cần tạo đủ khoảng trống để bạn di chuyển xung quanh giường và đồ nội thất cách an toàn.

● Zorg dat er rond uw bed en andere meubels voldoende ruimte is.

17. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

Er waren geborduurd gordijnen aan de muur, en de ingelegde meubels, zoals ze had gezien in India stonden over de kamer.

18. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Ook binnenhuisarchitecten, modeontwerpers en kunstenaars weten dat kleuren bepaalde emoties kunnen oproepen.

19. Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

De Chinezen kregen ook een goede naam als meubelmakers en groente- en fruitverkopers.

20. Họ còn thể hiện diễn biến của vai hề khi tương lai của nội thất đã trở nên gần như không còn thuận lợi nữa.

Zij hadden daarnaast ook een clownsact, toen de toekomst van meubilair nog lang niet zo veelbelovend was als ze uiteindelijk bleek te zijn.

21. Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.

Later kwam ik erachter dat de plant vóór het raam toch al deel van het interieur zou uitmaken.

22. Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

Toen Nicholas bij het gebouw aankwam, zag hij dat de hele inboedel — papieren, boeken en meubels — in het rond lag.

23. Nhiều thiết kế và đồ đạc của Thổ Dân Mỹ được trang hoàng trong nội thất của ngôi đền thờ, những món đồ như thảm, giỏ và đồ gốm làm bằng tay.

In het tempelinterieur zijn veel indiaanse ontwerpen en voorwerpen gebruikt, zoals handgemaakte tapijten, manden en keramiek.

24. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

Een tapijt- en stofferingsreinigingsprofessional is een dienstverlener die is gespecialiseerd in onder andere de reiniging en het onderhoud van tapijt, vloeren en meubelstoffering.

25. Cả nội thất và ngoại thất của tòa nhà Waterhouse đều sử dụng một lượng lớn gạch và tấm lát bằng đất nung, nhằm chống lại điều kiện môi trường nhiều khói bụi của London thời kì Victoria.

Voor zowel het interieur als het exterieur van het gebouw werd een uitbundig aantal tegels van terracotta gebruikt om het effect van de grote hoeveelheid roet in victoriaans Londen tegen te gaan.

26. Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

Als Grace Kelly de meest glamoureuze persoon is, dan kan een wenteltrap met glasblokken misschien wel het meest glamoureuze interieurbeeld opleveren, omdat een wenteltrap ongelooflijk glamoureus is.

27. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

28. Những thứ về công việc của họ là thứ mà hầu hết mọi người bước đến cánh cửa thế giới nội thất -- Tôi nghĩ bạn có thể nhận ra chiếc ghế này và một số thứ khác tôi sắp trình chiếu.

Typisch voor hun werk is dat de meeste mensen via de meubels binnenkomen – Ik vermoed dat je deze stoel waarschijnlijk herkent, evenals een aantal van de andere stukken die ik je zal laten zien.

29. Nhưng nếu bạn lấy miếng gỗ đó lắp vào một toà nhà hoặc biến nó thành một món đồ nội thất hay đồ chơi gỗ, nó thực sự có một khả năng tuyệt vời trong việc lưu trữ các- bon và cung cấp cho chúng ta một sự ẩn cư tạm thời.

Maar als je dat hout in een gebouw verwerkt, of in een meubel of een stuk speelgoed, heb je een ongelooflijke capaciteit aan koolstofopslag. heb je een ongelooflijke capaciteit aan koolstofopslag.

30. Nhưng nếu bạn lấy miếng gỗ đó lắp vào một toà nhà hoặc biến nó thành một món đồ nội thất hay đồ chơi gỗ, nó thực sự có một khả năng tuyệt vời trong việc lưu trữ các-bon và cung cấp cho chúng ta một sự ẩn cư tạm thời.

Maar als je dat hout in een gebouw verwerkt, of in een meubel of een stuk speelgoed, heb je een ongelooflijke capaciteit aan koolstofopslag. heb je een ongelooflijke capaciteit aan koolstofopslag.

31. Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.

Als hij nu wankelde rond op deze manier, om al zijn krachten te verzamelen voor hardlopen, nauwelijks zijn ogen open te houden en het gevoel zo lusteloos dat hij geen idee had bij alle van een ontsnapping anders dan door het uitvoeren van en was al bijna vergeten dat de muren beschikbaar waren voor hem, hoewel ze werden gehinderd door zorgvuldig gebeeldhouwde meubels vol met scherpe punten en spikes, op dat moment een of ander gegooid terloops vloog in de buurt en rolde voor hem.