1. Nếu muốn cô có thể coi tôi dễ nổi nóng.

Ik reageer er gewoon een beetje fel op.

2. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

Verlies je vaak je zelfbeheersing en geef je hun dan ongezouten of sarcastisch je mening?

3. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

Verlies je vaak je zelfbeheersing? Zeg je hun dan ongezouten of sarcastisch je mening?

4. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

Hoe kunnen wij de vrede bewaren wanneer wij verkeerde dingen zeggen of wanneer de emoties hoog oplopen?

5. “Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

„Na een ruzie met mijn zoon bood ik na wat gekalmeerd te zijn, mijn verontschuldigingen aan voor mijn emotionele uitbarsting.

6. Nếu thấy bạn dễ nổi nóng và hay chỉ trích, con sẽ không muốn thổ lộ tình cảm.

Als kinderen weten dat hun vader snel boos wordt en altijd met een oordeel klaarstaat, zullen ze niet gauw vertellen hoe ze zich voelen.

7. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Boos worden wanneer je geprovoceerd wordt is als olie op het vuur gooien

8. Ông đánh lâu không thắng được Mã Siêu, nổi nóng cởi bỏ áo giáp, lưng trần ra trận.

Niemand gelooft hem, totdat hij zijn hemd uittrekt en zijn rug laat zien.

9. Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

Wanneer mensen over politiek debatteren, kunnen de gemoederen verhit raken en kan het op ruzie uitdraaien.

10. Khi họ chậm hiểu một bài học quan trọng nào đó, ngài không bỏ cuộc, nổi nóng hoặc nhiếc móc họ.

Wanneer ze enkele uiterst belangrijke lessen moeilijk konden vatten, gaf hij het niet op, verloor niet zijn kalmte en ook hekelde hij hen niet.