1. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

2. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Moet ik dan wel avond eten koken?

3. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Jij kookt m'n rijst of ik kook jou.

4. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We moeten iedere dag paddestoelen en hazelnoten plukken.

5. Hi vọng vụ này sẽ hay ho hơn cái lần đệ định nấu cơm trong dạ dày bằng việc ăn gạo sống và uống nước sôi.

Hopelijk'n beter plan dan ongekookte rijst eten en kokend water drinken.

6. Vì muốn làm anh nản lòng và cản trở anh đi dự buổi họp đạo Đấng Christ, nên bà đã không nấu cơm, giặt ủi hay may vá quần áo cho anh.

Om hem te ontmoedigen en hem ervan te weerhouden christelijke vergaderingen te bezoeken, maakte zij zijn eten niet klaar en waste, streek en verstelde zijn kleren niet.

7. Tuy nhiên, trong thời Chúa Giê-su, những nhà lãnh đạo tôn giáo dựa vào điều răn này để cho phép người đàn ông ly dị vợ vì đủ mọi lý do, ngay cả việc nấu cơm khê*!

Maar in Jezus’ tijd gebruikten de religieuze leiders die concessie als een excuus om een man toe te staan zich op allerlei gronden van zijn vrouw te laten scheiden, zelfs als ze zijn eten had laten aanbranden!