1. Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

Saaie mensen zouden de sluier gewoon hebben verboden.

2. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

Dit heeft een grote verwijdering veroorzaakt, een oppervlakkig beeld van de menselijke natuur.

3. Rất có thể, Ca-in chỉ suy nghĩ nông cạn về lễ vật của mình và chỉ đem dâng lễ vật một cách máy móc.

Waarschijnlijk had Kaïn slechts oppervlakkig over zijn offergave nagedacht en bood hij deze alleen maar plichtmatig aan.

4. Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, không phải là đức tin yếu hoặc nông cạn.

Geloof dat gebaseerd is op nauwkeurige kennis van Gods Woord, de bijbel, is niet zwak of oppervlakkig.

5. Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

Sommige mensen noemen dit oppervlakkig materialisme, maar dat is absoluut de verkeerde manier om ernaar te kijken.

6. Một văn sĩ về tôn giáo viết về tình trạng ở Bắc Mỹ: “Đạo Đấng Christ... thường là nông cạn, [và] giáo dân không được dạy nhiều về đạo của mình”.

Over de situatie in Noord-Amerika merkte een godsdienstredacteur op: „Het christendom . . . is meestal oppervlakkig [en] de aanhangers ervan zijn niet erg ontwikkeld in het geloof.”

7. Hậu quả là lòng quý trọng của họ đối với Đức Giê-hô-va và lời Ngài, quá hời hợt và quá nông cạn, không đủ để vượt qua sự chống đối.

Dientengevolge is de waardering die ze voor Jehovah en zijn woord ontwikkelen te oppervlakkig en te zwak om weerstand te bieden aan tegenstand.

8. Giờ đây, lịch sử nông cạn đó không hề cho tôi thấy rằng chúng ta có tất cả các câu trả lời cho mọi thử thách mà chúng ta sẽ gặp phải trong thiên niên kỷ này.

Deze oppervlakkige geschiedenis geeft me niet het idee dat we alle antwoorden op alle vraagstukken hebben die de komende millennia op ons pad zullen komen.

9. Thay vì nhanh chóng cho lời đề nghị nông cạn, chúng ta hãy dành đủ thì giờ để cho lời chỉ dẫn dựa trên Kinh-thánh mà thật sự thích ứng với nhu cầu hiện tại.

Laten wij, in plaats van snelle, oppervlakkige suggesties te geven, er de tijd voor nemen om schriftuurlijke richtlijnen aan te reiken die werkelijk aan de bestaande behoeften beantwoorden.

10. Lịch sử nông cạn đó không nên gợi ý cho bất kỳ ai rằng ta có mọi câu trả lời cho tất cả những câu hỏi mà ta sẽ đối mặt trong thiên nhiên kỷ tiếp theo.

Dat kleine beetje geschiedenis draagt niet alle antwoorden in zich voor alle vragen die ons wachten in de komende millennia.

11. Các con trai của các anh em đang lớn lên trong một thế giới công khai chấp nhận và phơi bày khi còn rất nhỏ về tính tình dục bừa bãi một cách nông cạn và thiếu suy nghĩ.

Uw zoons groeien op in een wereld waarin losse seksuele contacten onder jongeren haast als vanzelfsprekend worden gezien.