1. " Nó chỉ là chính nó. "

" Het is gewoon wat het is. " Ik zei:

2. nó là wái vật nó có thể làm chiện nó mún.

Het is een monster, hij kan doen wat hij wil.

3. Trước khi nó ngất, nó nói, uh... là nó cảm thấy nó hấp thụ quá nhiều sức mạnh.

Net voor hij bezweek, zei hij... dat hij teveel krachten absorbeerde.

4. Nó hình tròn, nó đơn giản

Met ronde vormen, smaakvol.

5. Nó cần bình sữa của nó!

Hij wil z'n flesje.

6. Nó nói nó đang bị bắt ép làm gì đó nó không muốn.

Hij wordt hier vastgehouden, zei hij.

7. Khi nó quay lại, một người nắm tay nó, người kia bắn nó.

Eentje draaide z'n arm om, de ander schoot.

8. Nếu nó muốn chết cóng, kệ nó.

Laat hem toch, als hij wil doodvriezen.

9. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Dit is een nokkenwiel met kepen en tanden.

10. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Snij zijn kleine piemel eraf en stop het in zijn mond.

11. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

VERPLEEGKUNDIGE Het deed, het deed; helaas de dag, het deed!

12. Hoặc nó chạy mất hoặc nó đã chết.

Hij is of weggelopen of dood.

13. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nou, ze deelt, ze concurreert, ze overleeft.

14. Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

Pak het stevig in je hand en dan knijpen.

15. Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.

Toen hij me wilde aanvallen, greep ik hem bij zijn keel* en sloeg hem dood.

16. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

En als het doodgaat, zakt het naar de bodem waar het gaat rotten, dat wil zeggen, het wordt afgebroken door bacteriën.

17. "Giữ hai chân trước nó, bóp mạnh, giẫm lên chân sau nó, hất nước chanh thẳng vào mặt nó, đánh vào đầu nó bằng một tờ báo cuộn tròn, lên gối vào ngực nó, lộn ngược nó về sau."

"Houd zijn voorpoten vast, knijp daarin, stamp op zijn achterpoten, spuit citroensap in zijn gezicht, sla hem op zijn gezicht met een opgerolde krant, geef een knietje in zijn maag, draai hem ondersteboven."

18. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

En als die gekomen is, moet je het omarmen.

19. Nó sẽ có cố vấn giúp đỡ cho nó.

Nou, hij heeft de condottieri om hem te adviseren.

20. Ta giữ nó, thưởng thức mùi hương của nó.

Ik hou het bij en koester het.

21. Nó biết ta đang cầm nó như thế nào.

Het kan weten hoe we het vasthouden.

22. Nó gần giống như, bạn phải học thuộc nó.

Gewoon, je moet het leren.

23. Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

Hij loopt terug om zijn kinderen te voeden.

24. Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

Ze wachtte even en een glimlach verscheen toen ze naar haar nieuwe vriendin keek.

25. Snowman đã già—nó được tám tuổi khi Harry mua nó—và nó đã bị bạc đãi.

Sneeuwman begon op leeftijd te raken — hij was acht toen Harry hem kocht — en hij was slecht verzorgd.

26. Chắc chúng bước ngang qua nó khi nó đang bay lơ lửng... và mang nó về đây.

Ze hebben het vast aan hun schoenen hier mee naartoe genomen.

27. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

Het moet uitgaan van de gebruiker.

28. Hình như nó muốn cậu gãi vào bụng nó.

Ze wil dat je haar broodjes krabt.

29. Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

Waarom pak je hem niet gewoon op om hem te verhoren?

30. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Die knul gaat zijn ballen als oorringen krijgen.

31. Nó thay đổi và phát triển nó giảm đi.

Het verandert en het bouwt op en het neemt af.

32. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Knip de figuur uit en plak hem op stevig papier.

33. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

Zijn rug, borstkast, alles is verbrand.

34. Nó gần như chết khi nó mới sinh ra.

Hij was bijna gestorven bij zijn geboorte.

35. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

Hij heeft hem vanaf veulen opgevoed in Devon.

36. Nó quảng cáo rằng gần đó, hóa ra nó vừa chợt nhận ra nó chính là Youtube Nó nói: "Đúng vậy, tôi là YouTube đây".

"Ja, echt," zei hij, "ik ben YouTube."

37. Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

Het is een foto die diagonaal is afgeknipt.

38. Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

We brachten hem tot bedaren, voorzagen hem van het benodigde geld en brachten hem terug naar de plek waar hij woonde.

39. Tôi bế nó vào lòng cho đến khi nó ngủ.

Ik hield hem vast tot hij in slaap viel.

40. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

vertel hem dan dat zijn leven ervan af hangt.

41. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

Erg mooi, maar hij krimpt wel als ie nat wordt.

42. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Hij heeft oorbellen voor een meisje gestolen.

43. Nó cần một số vốn, và nó mở ra đó.

Ik had reisgeld nodig en daar was het.

44. Ai nói chúng tao xơi nó sau khi giết nó?

Wie zegt dat we hem opeten als hij dood is?

45. Bạn lắc nó thật mạnh và nó bị gẫy ra.

Als je het hard schudt, dan valt het uit elkaar.

46. Đừng để tâm nếu nó bảo là con cứ bám theo nó hay nó mệt mỏi vì con.

Maak je niet druk om wat hij zegt oer dat je hardnekkig bent of moe van jou is.

47. Nó nói nếu con không đại diện nó thì nó cũng chẳng muốn luật sư nào khác nữa.

Hij wil jou, en anders helemaal niemand.

48. Tao vật nó xuống đất, rồi đá vào háng nó, và tao đá cho đến khi nó chết.

Ik sloeg'm neer en trapte hem in z'n ballen en ik bleef trappen totdat hij dood was.

49. Trước tiên chúng nó nhai Rồi chúng nó dậm dai

Eerst kauwen ze, dan stampen ze.

50. Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

Het is meer echt als zij het leest.”

51. Nó là ngựa đực đó, giống ông già nó vậy.

Hij is een hengst, net als zijn vader.

52. Mẹ nó bảo anh là nó hơi bị đồng tính

Z'n moeder zegt dat hij'n halve homo is.

53. Nó siêu thực và nó đang diễn ra quanh bạn.

Het is de realiteit en het gebeurt om je heen.

54. Nó không thể ngọ nguậy đôi tai của nó được.

Hij kreeg het gewoon niet voor elkaar om zijn oren heen en weer te bewegen.

55. Nó không hào nhoáng nhưng nó rất hợp thời trang.

Niet opvallend, maar wel in de mode.

56. Nó không bị giới hạn bởi dòng giống của nó.

Het is niet beperkt tot zijn eigen afstammingslijn.

57. Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

Z'n ouders behandelen hem als baby.

58. Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

Het is niet schadelijk, het heeft zojuist de spier hersteld.

59. Nó chưa ăn gì và nó đang cóng chết đây

Hij heeft niets te eten, en hij is ijskoud.

60. Tên cảnh sát bắn nó đã cố cướp của nó.

De agent die hem doodschoot, wilde hem beroven.

61. Khi nó còn bé, hãy bế nó vào lòng bạn, ôm nó vào vòng tay bạn và đọc cho nó nghe bằng một giọng thật êm ái.

Neem het op schoot, sla uw arm om hem heen en lees met een vriendelijke stem.

62. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.

Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.”

63. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Als ze zeggen dat het een vaste vorm heeft, zal het geen vaste vorm meer hebben, het verdampt.

64. Nó phẳng.

Dit is vlak.

65. Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

Zal niet iemand zijn wortels uitrukken,+ zijn vrucht laten rotten en zijn scheuten laten verdorren?

66. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Als ze haar krachten toont, komen we haar halen.

67. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

Hij is duizenden keren afgedrukt, volkomen versleten.

68. Steve, hy vong bạn đang nghe nó tới nó, được rồi.

Steve, ik hoop dat je hiernaar aan het luisteren bent, oke.

69. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Zijn leraar zag hem na school op de parkeerplaats.

70. Nó rất nên thơ nhưng nó không phải là bài thơ.

Het klink dichterlijk, maar het is geen poëzie.

71. Nếu nó chậm lại, ta sẽ tông ngay thẳng vào nó

Als ze vaart mindert, raken we haar.

72. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

Dat is geen lul, maar een matrak.

73. Ông đã kể cho nó sự thật về bố nó chưa?

Heb je hem de waarheid over z'n vader verteld?

74. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Het was wel een grote fles en het was smerig.

75. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Ik zou dat neerleggen, schat, voordat het jou neerlegt.

76. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mijn vriendin drinkt het als ze ongesteld is.

77. Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng nó, và sự gớm-ghiếc nó khỏi giữa răng nó; nó cũng sẽ được sót lại cho Đức Chúa Trời chúng ta, nó sẽ như tộc-trưởng trong Giu-đa, và Éc-rôn sẽ như người Giê-bu-sít”.

En ik wil zijn met bloed bevlekte dingen uit zijn mond verwijderen en zijn walgelijkheden van tussen zijn tanden, en ook hijzelf zal stellig overblijven voor onze God; en hij moet als een stamhoofd in Juda worden, en Ekron als de Jebusiet.”

78. " Nó có hai ông bố đồng tính, vậy nên nó mới... "

'Haar vaders zijn homo, daarom is ze...'

79. Bố vẫn chưa bắt kịp nó, nhưng trông nó ổn lắm.

Weet ik niet, maar hij ziet er goed uit.

80. Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

Zeg hem dat zijn vriends leven ervan af hangt.