1. Chúng tôi nuôi cấy chúng nhiều hơn, và tìm ra cách tạo ra dầu.

Door ze nog verder te cultiveren, vonden we dat we er olie mee kunnen maken.

2. Chúng ta không thể nuôi cấy đủ số lượng tế bào ở ngoài cơ thể.

We konden niet genoeg cellen oogsten om ze buiten het lichaam te laten groeien.

3. Nên chúng tôi bắt đầu nuôi cấy nhóm vi khuẩn này trong phòng thí nghiệm.

Dus begonnen we ze in ons lab te kweken.

4. Chúng phân chia chậm lại và sau 1 vài tuần nuôi cấy, chúng thậm chí vẫn chết.

Ze delen langzaam, en na een paar weken op kweek, stierven ze zelfs.

5. loại vắc xin này rất bé, có thể nuôi cấy trên vi khuẩn thường, như là Ecoli

Het vaccin is zo klein, het kan gekweekt worden in een alledaagse bacterie, E. coli.

6. Những cơ quan như gan, thận hoặc tim, sẽ được nuôi cấy từ tế bào gốc của chính bệnh nhân.

Zulke organen zouden met de stamcellen van de patiënt zelf kunnen worden gekweekt.

7. Nhiều nhà khoa học thời nay có thể nuôi cấy nhiều loại tế bào -- cộng thêm chúng ta có tế bào gốc.

Veel wetenschappers kunnen nu veel verschillende soorten cellen laten groeien - en daarbij hebben we stamcellen.

8. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

Ze cultiveren stamcellen... en printen er dan in 3D een geraamte mee.

9. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

Je zette de breuk, je trok het bloed, je centrifugeerde het bloed, bekeek het onder de microscoop, zette het op cultuur, injecteerde het antiserum.

10. Từ lời đề nghị của Angelina Hesse và Walther Hesse, phòng thí nghiệm của Koch bắt đầu nuôi cấy vi khuẩn trên đĩa thạch.

Op aanraden van Angelina Hesse, de in New York geboren echtgenote van een andere assistent, Walther Hesse, begon het laboratorium van Koch bacteriën te cultiveren op schaaltjes met agar.

11. Chúng ta chuyển hóa tế bào, giả dụ, tế bào da, bằng cách thêm vào một số gen, nuôi cấy chúng, và rồi chúng ta thu hoạch chúng.

We induceren cellen, huidcellen bijvoorbeeld, door er wat genen aan toe te voegen, ze op cultuur te zetten en ze dan te oogsten.

12. Từ hàng ngàn vi khuẩn, chúng tôi muốn tìm ra những loài có thể phân hủy phthalate, nên chúng tôi làm giàu việc nuôi cấy vi khuẩn với phthalate như là nguồn carbon duy nhất.

Uit duizenden bacteriën wilden we die vinden die ftalaten konden afbreken. Daartoe maakten we onze culturen met ftalaten als enige koolstofbron.

13. Do đó, bên cạnh thực hiện việc nuôi cấy, chúng tôi phải tìm cách làm thế nào để chuyển nhiễm sắc thể của vi khuẩn ra khỏi sinh vật có nhân thật như nấm men, thành dạng mà chúng ta có thể cấy nó vào trong tế bào nhận.

We moesten niet alleen de transplantatie doen maar ook uitvinden hoe je een bacterieel chromosoom vanuit het eukaryotische gist in een zodanige vorm krijgt dat je het naar een ontvangende cel kunt transplanteren.