1. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ik weet het van het dagboek.

2. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Misschien wat rechthoekige stukjes plastic met vreemde symbolen erop.

3. Theo như nhật kí của Max chúng ta ở đây trong một cái túi khí khổng lồ bao quanh bởi dung nham.

Volgens het dagboek van Max... zitten we hier in een reusachtige luchtzak die omgeven is door lava.

4. Ngài Thư Kí.

Minister.

5. Chữ kí của bà.

Uw handtekening, graag.

6. Kí vào đây trước.

Eerst tekenen.

7. Bào tử kí sinh.

Parasitaire sporen.

8. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

9. Hợp đồng dã kí sẵn.

Ik heb al ondertekend.

10. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

11. Anh kí bảng lương à?

Onderteken jij ook mijn loonstrook?

12. Anh kí vào đây được không?

Kun je dit tekenen?

13. Em đã kí giấy tờ đó.

Jij tekende die papieren.

14. Em muốn đăng kí học thêm.

Ik wil me graag inschrijven voor een begeleider.

15. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

16. Kí ức về chiến hạm Yamato

" Ter ere aan Hen die Gevallen zijn op de Yamato ".

17. Con đã chon kí ức nào?

Wat was de herinnering?

18. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

En hij ondertekent: "Dank u wel."

19. Hiệp định đình chiến đã được kí kết!

Het bestand is getekend!

20. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Knapperd, laat me uw handtekening krijgen.

21. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

zonder spaties

22. Hey, Frosty, thế nhỡ mẹ cháu không kí?

Hé, Frosty, wat als ze dat niet wil tekenen?

23. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Papieren, alsjeblieft.

24. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Mola's zijn berucht om de massa's parasieten die ze meedragen.

25. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ik heb parasieten zo dik als m'n arm.

26. Tôi sẽ chỉ cô chỗ kí giấy thủ tục.

Ik zal laten zien waar u moet tekenen.

27. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

Ze sturen een fax.

28. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Met Kim Sang-mo woordvoerder van het Nationale Crisis Team in't Blauwe Huis.

29. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Dit teken markeerde hun gebied.

30. Cyborg, cậu có thể ngoại suy kí tự được không?

Cyborg, kun je dit leesbaar maken?

31. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Veel topatleten deden mee.

32. Anh có thể nói gì về kí ức bị áp chế?

Wat kan je me vertellen van teruggedrongen herinneringen?

33. Von Hindenburg đã khuyên Hoàng đế kí hiệp ước đình chiến.

Von Hindenburg heeft aanbevolen dat de Keizer de wapenstilstand ondertekent.

34. Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

Ik zie dat je Chinese letters aan het studeren bent.

35. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Hun schoolboeken staan vol satanische symbolen.

36. Tôi cần ông chuyển nó cho thư kí của Bệ Hạ.

Jij moet het afleveren bij de secretaris van Zijne Majesteit, de koning.

37. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

Je kunt haar huwelijksakte online opzoeken.

38. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

De hoofdrol van de kreeft wordt gespeeld door...

39. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

We gaan alleen de vergunning niet in dienen.

40. Mình sẽ đeo nó khi có giấy đăng kí kết hôn

Ik ga het dragen als we eenmaal onze huwelijksakte hebben.

41. Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

Je doodvonnis is getekend.

42. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Vierhonderd pond goud, juwelen en schatten.

43. Nghe này Geno, tôi sẽ kí giấy cam kết, được chứ?

Luister, Geno, ik teken een afkeuring, oké?

44. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Je moet patent op jezelf aanvragen.

45. Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?

Wat gebeurt er met die vergeten herinneringen?

46. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

Hij gebruikte privé sociale media.

47. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Dit is Osorio, hij is onze secretaris van stadszaken.

48. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Herinneringen zijn veel erger in het donker.

49. Làm như là bị một con điếm 150 kí hãm hiếp vậy.

Voelt of ik bereden ben door een hoer van 150 kilo.

50. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Herinneringen kunnen walgelijk, afstotelijk en gruwelijk zijn.

51. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Alsjeblieft, geef me iets te drinken uit de fontein van het geheugen.

52. Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

Is het waar dat je medicijnen gaat studeren.

53. Bố anh ta từng là trợ lý cho Tổng Thư Kí Liên Hiệp Quốc.

Z'n vader was staatssecretaris voor de VN.

54. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

Neem bijvoorbeeld de eerste tekst. Daarin wordt het komvormige teken verdubbeld.

55. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

Ik heb het niet met m'n eigen hand ondertekend.

56. Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.

Ten eerste, teken de overeenkomst van de Union Allied advocaat.

57. Anh làm việc này giúp tôi, tôi sẽ kí giấy phóng thích anh.

Als je dit voor me doet, teken ik jouw ontslag.

58. Có lẽ là vài vật chứa hình trụ với những kí hiệu trên đó.

Misschien wat cylindervormige houders met wat symbolen erop.

59. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

Die kerel moet verdragen ondertekenen en buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders ontmoeten.

60. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Het karakter aan de linkerkant is twee bergen op elkaar.

61. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Kan je deze brief uittypen en vier kopieën naar O'Malley Barret sturen.

62. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

Ik wil het laatste beetje honkbal dat je in je hebt, eruit halen.

63. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Maar ze moesten die kaart in de kluis krijgen.

64. Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

Een Chinese geleerde kent 20. 000 karakters.

65. Không ai trong căn phòng này tin anh sẽ bắn tay thư kí đâu.

Niemand gelooft jouw onzin, Clark.

66. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Ik ben van plan om begin het volgende semester medicijnen te gaan studeren.

67. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

Zelfs als het de laatste herinnering aan je vader betreft?

68. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

Maar ik ben rechtshandig en ik heb het met links ondertekend.

69. Con tàu được đăng kí chính thức khi rời khỏi Cabinda thì trống trơn.

Het schip werd geregistreerd als zijnde leeg vertrokken uit Cabinda.

70. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

Mijn secretaresse was hier om een afspraak met Wangdu te plannen.

71. Nó giống như kí hiệu của giới giang hồ hoặc của mấy tên tù.

Het is een teken van een bende of een tatoeage uit de gevangenis.

72. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

En hier komt de verlossing met deze parasitische wesp.

73. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Zeg hem dat de secretaris-generaal van de VN... naar Congo vliegt voor een gesprek met hem.

74. Mẹ cháu đã kí vào giấy báo tử cho toàn bộ giống loài chúng ta.

Je moeder tekende het doodvonnis van ons ras.

75. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

76. Làm sao Jenny của ta có được chữ kí nếu ông ta đã chuyển đến Cambridge.

Onze Jenny zou zijn handtekening niet in haar boek hebben... als hij naar Cambridge verhuisd was.

77. Hình ảnh ngày 11/ 9 đã khắc sâu trong kí ức của đất nước chúng ta.

De beelden van 9/ 11 werden gegrift in ons nationale geheugen.

78. Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

Ze zijn van de belangrijke momenten uit Riley's leven.

79. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Je bent waarschijnlijk beter af als je gewoon weer gaat studeren en opnieuw aanmeld bij de universiteit met die hoofdvak.

80. Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

De vrijwilligerslijst is meteen een goede verdachtenlijst.