1. Hiếm khi bạn nhã nhặn.

'n Grote sappige biefstuk

2. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mama, het is bescheiden.

3. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

Zijn wij smaakvol doch bescheiden gekleed?

4. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.

5. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Gedrag of uiterlijk dat nederig, gematigd en fatsoenlijk is.

6. 5 Một trong những điều Chúa Giê-su đã học nơi Cha ngài là sự nhã nhặn.

5 Een van de vele dingen die Jezus Christus van zijn Vader heeft geleerd, is welgemanierdheid.

7. Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

Wij moeten een aangenaam, geen werelds of aanstootgevend voorkomen hebben.

8. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Kinderen wordt geleerd bezoekers gracieus te begroeten door een buiging te maken en de ene hand over de andere te strijken.

9. Hãy phát biểu ý kiến qua lời lẽ nhã nhặn, tích cực, nâng cao tinh thần và trong những hành động nhằm mang lại niềm vui cho những người xung quanh mình.

Maak u kenbaar door nette, positieve, opbouwende taal en correcte daden die de mensen om u heen gelukkig maken.

10. Tuy nhiên, bất chấp thái độ nhã nhặn của vua Macedonia, và mối thù truyền kiếp của họ với Athena, họ quyết định liên minh với người Athena đã bảo vệ nền tự do của Hy Lạp.

Maar ondanks Philippos' aanwezigheid en hun traditionele vijandigheid met Athene, kozen ze ervoor om zich aan te sluiten bij de Atheners, in zake om de vrijheid van Griekenland te bewaren.

11. Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.

Zoals Hyam Maccoby het in zijn boek Judaism on Trial verwoordt, nodigden zij de joden voor een debat uit, „onder het voorwendsel van hoffelijkheid en overreding, in plaats van een openlijk aan de kaak stellen zoals in Parijs was gebeurd”.

12. Cha đã nhã nhặn, nhưng dùng Kinh Thánh một cách rõ ràng để bác bỏ các sự dạy dỗ của giáo hội cho rằng linh hồn con người bất tử và Đức Chúa Trời sẽ hành hạ linh hồn con người đời đời trong lửa địa ngục.

Vriendelijk maar duidelijk gebruikte Vader bijbelverzen om de onwaarheid aan te tonen van de kerkelijke leer dat de menselijke ziel onsterfelijk is en dat God menselijke zielen eeuwig zal folteren in het hellevuur.