1. Ai nhấp nháy?

Wie flikkerde er?

2. Con trỏ nhấp nháy

Knipperende bezig-cursor

3. Khi cậu nháy mắt.

Stel dat je knippert.

4. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Gebruik enkele aanhalingstekens voor minuten en dubbele aanhalingstekens voor seconden:

5. ... thế giới này chả thèm nháy mắt.

De wereld knipperde niet eens met zijn ogen.

6. Quảng cáo động nhấp nháy có hiệu ứng động và “nhấp nháy” với nền và màu sắc thay đổi nhanh chóng.

Knipperende advertenties met animatie zijn bewegende, knipperende advertenties waarvan de achtergrond en kleur snel veranderen.

7. Ông lấy nó mà không nhấp nháy.

Hij nam het zonder te knipperen.

8. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

Alles gaat zo snel!

9. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

activeert een natuurlijk flikkereffect

10. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Knipogen doe je met opzet.

11. Tôi thấy rõ ràng là anh nháy mắt mà.

Ik zie je knipogen.

12. Có phải cậu vừa nháy mắt với tớ không?

Knipoogde je nou naar me?

13. Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

Ik markeer het doel met infrarood!

14. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Gregor's blik wendde zich toen tot het raam.

15. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

Stel dat het oliedruklampje gaat branden.

16. À, có chuyện gì về người nháy đèn rồi đi theo

En er is iets met een kerel die met z'n lichten knippert.

17. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Ik wil een knipoog sturen naar één iemand.

18. Họ sẽ được sống lại “trong nháy mắt”, tức ngay sau khi chết.

Ze zullen „in een oogwenk”, meteen na hun dood, worden opgewekt (1 Korinthiërs 15:52).

19. Nếu có vấn đề gì, chúng sẽ kêu bip và nháy đèn vàng.

In geval van nood gaan ze piepen en knipperen.

20. 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

13 Hij knipoogt,+ seint met zijn voet en geeft tekens met zijn vingers.

21. Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

Grondtroepen moeten de doelen markeren met infrarood licht.

22. " Trong với bạn, chỉ trong nháy, mỗi một, và vào những khối đá với tôi.

" Weg met u, in een oogwenk, een ieder, en tot in deze rotsen met mij.

23. Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

Zijn reactie is zelfs vijf keer zo snel als wij met onze ogen kunnen knipperen.

24. Đèn nhấp nháy đã mở, đánh dấu vị trí của ta cho kẻ thù.

Zet je strobe aan, dan kan de Predator je zien.

25. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Als de pupillen verwijd zijn... Als zijn pupillen verstard zijn, is er een oplossing...

26. Trong cuộc họp, ngài đã thấy họ gạch tên cậu ta trong nháy mắt rồi đấy.

Je zag hoe snel ze hem afschreven.

27. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Druk op de " ENTER " toets om het te activeren

28. Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

In een oogwenk hebben we onze levensduur bijna verdubbeld.

29. Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.

De haai kan de platvis niet zien, en toch stopt de haai plotseling, steekt zijn neus in het zand en verslindt zijn prooi.

30. Gã bác sĩ của tên này đang bận soạn giáo án dạy cách nháy mắt ra " giết tôi đi " bằng mã Morse rồi.

Zijn dokter is druk om hem te leren hoe hij " dood me " kan knipperen in morse code.

31. nhắc cậu nhớ đến cuộc đối thoại trước của chúng ta cái quả xe lòe loẹt nhấp nháy này là dấu hiệu của bọn " buôn thuốc lậu "

Ik verwijs even terug naar ons vorige gesprek... over dit grote reclamebord van een auto dat'drugsdealer'schreeuwt.

32. Khi Chúa Giê-su Christ còn ở trên đất, ngài đã chữa lành những người bệnh hoạn và đau khổ trong nháy mắt bằng phép lạ.

Toen Jezus Christus hier op aarde was, genas hij de zieken en gekwelden ogenblikkelijk, door een wonder.

33. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Gelach) (Doedelzak) (Doedelzak) (Applaus) (Doedelzak) Stem: Nu blinkt de zomer op de bloeiende heuvels ...

34. Một tỷ lệ nhỏ người dùng có thể bị đau đầu, co giật hoặc ngất xỉu do bị kích thích thị giác, chẳng hạn như đèn nhấp nháy hoặc hoa văn sáng.

Een klein percentage van de gebruikers kan last hebben van hoofdpijn, epileptische aanvallen of black-outs die worden veroorzaakt door visuele stimuli, zoals knipperende lichten of felgekleurde patronen.

35. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Ik leende wat high-techspullen van mijn universiteit: een geigerteller, een scintillatieteller, een massaspectrometer, microscopen.

36. Tiếng nhạc đinh tai nhức óc với lời ca tục tĩu do hệ thống âm thanh cực đại tạo nên cộng với đèn nhấp nháy huyền ảo là tiêu biểu cho nền văn hóa ma túy.

Wilde muziek, die met obscene teksten uit de boxen dreunt, terwijl lampen met psychedelische kleuren flitsen, kenmerkt de drugscultuur.

37. Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

De verminderde lichtvervuiling spaart jaarlijks echter miljoenen vogels, wier migratie door lichten van zendmasten en hoogspanningskabels werd verstoord.

38. Những thành viên trong bồi thẩm đoàn của Anh trong hệ thống pháp lý Anh thích nhìn nhân chứng trực tiếp để xem là họ có thể nhận biết được dấu hiệu nói dối nào không -- một nháy mắt, một sự ngại ngùng.

Juryleden uit het V.K., in de justitie uit het V.K., willen een live getuige zien om te zien of er tekenen van leugenachtigheid zijn - met de ogen knipperen, de aarzeling.

39. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Als het scherm van uw Android-apparaat niet reageert of als het scherm knippert, verspringt, flitst, dode pixels bevat of als het scherm blanco is, kunt u deze snelle oplossingen en probleemoplossingsstappen proberen.

40. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Als het scherm van uw Pixel-telefoon niet reageert of als het scherm knippert, verspringt, flitst, dode pixels bevat of als het scherm blanco is, kunt u deze snelle oplossingen en probleemoplossingsstappen proberen.