1. Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

Tom en Mary wonen in een bungalow.

2. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Het enige waar wij goed voor zijn, is een beige bungalow.

3. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Te midden van de houten huizen schoten plotseling bakstenen gebouwen op.

4. Sẽ sớm không còn căn nhà gỗ nào trong thành phố nữa.

Binnenkort zal er geen hout meer over zijn in de stad.

5. Tom, mày biết cây bách ở chỗ ngã tư gần ngôi nhà gỗ chứ?

Tom, weet je het kruispunt bij Cypress Forks?

6. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

Ik passeerde daar een houten huis met een aangeveegd erf.

7. Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

Ik ben geboren in een eenvoudige blokhut in Liberty, een klein plaatsje in Indiana (VS).

8. Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

En plotseling komen mensen tevoorschijn en zetten de achtervolging in.

9. Đứa bé sẽ được chôn cất trong mộ phần đã được đào xong gần ngôi nhà gỗ nhỏ.

Het jongetje zou begraven worden in het graf dat al naast de hut was gedolven.

10. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

In het hele gebied staan bruinzwart gebeitste houten huizen met blauwgeverfd lijstwerk.

11. ♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

♫ Zwarte mannen gaan naar Aspen ♫ ♫ en huren kleurvolle chalets. ♫

12. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

Die avond kropen er zo’n tachtig mensen tegen elkaar aan in dat hutje, dat maar 6 vierkante meter groot was.

13. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

Van het hout van de keet en het hout uit het bos bouwde hij zijn eigen hut.

14. Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

Vele jaren geleden bouwde mijn vader een huis op het land van de ranch waar hij was opgegroeid.

15. Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

Pa was geboren in een blokhut die mijn overgrootvader in het begin van de negentiende eeuw bij de boerderij had gebouwd.

16. Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp tiếng nói.

Het waren mannen van de voetstappen, en de mannen ging de bungalow en sprak in een lage stemmen.

17. Dọn đi với gia đình từ căn nhà gỗ đến một căn nhà mới xây cất sườn bằng gỗ, Ỉợp bằng ván trong nông trại của họ ở Manchester Township, New York.

Verhuist met zijn ouderlijk gezin van de blokhut naar een nieuw houten huis op het erf van hun boerderij in Manchester Township, in de staat New York.

18. Vì vậy, khi Thống Đốc Macquarrie rời Úc về nước năm 1821, ngoài các ngôi nhà thuộc chính phủ và công thự, Sydney còn có 59 tòa nhà xây bằng sa thạch, 221 nhà bằng gạch và 773 nhà gỗ.

Dus toen gouverneur Macquarie in 1821 vertrok, had Sydney naast huizen die eigendom van de staat waren en openbare gebouwen al 59 gebouwen van zandsteen, 221 van baksteen en 773 houten huizen.

19. Sau một thời gian ngắn bị cầm tù ở Independence, Vị Tiên Tri và vài vị lãnh đạo khác của Giáo Hội được giải đi đến Richmond, Missouri, nơi mà họ bị giam giữ trong một căn nhà gỗ cũ kỹ, và canh gác rất can mật.

Na een korte detentie in Independence werden de profeet en enkele andere kerkleiders naar Richmond (Missouri) gebracht, waar zij, aan elkaar geketend en zwaar bewaakt, werden opgesloten in een oud houten huis.