1. Một túi nhựa và băng dính.

Een plastic zak en duct tape.

2. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Aan het eind van dit proces, hebben we een gemengde plasticsamenstelling: veel verschillende soorten plastic en veel verschillende kwaliteiten plastic.

3. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Soms, na'n dino gebeten te hebben, gingen muggen op een tak van een boom zitten en kleefden vast in't sap.

4. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Je vindt het in polycarbonaatplastic, waar babyflessen van gemaakt zijn.

5. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

6. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

Terwijl we dat deden, kopieerden we de manier waarop de kunststofindustrie plastic maakt.

7. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

We denken dat hij plastic heeft gebruikt.

8. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

9. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles werd verpakt in plastic, in karton.

10. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

‘U bent waarschijnlijk geslipt op het asfalt.’

11. Và hiện nay Pháp đã trở thành quốc gia đầu tiên cấm hoàn toàn dụng cụ gia dụng bằng nhựa li và dĩa nhựa.

En nu is Frankrijk het eerste land dat alle plastic eetgerei, bekers en borden verbiedt.

12. Tôi đã có còng nhựa khi mới lên ba.

Ik had plastic handboeien toen ik drie was.

13. Đường băng dài 2100 m rải bê tông nhựa.

19.000 m2 groot plasticfolie geplaatst.

14. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

We vermalen het plastic tot ongeveer de grootte van je pinknagel.

15. Ong hẳn là ghét những thứ nhựa giả dối đó!

Jullie bijen moeten die nep plastische dingen haatten.

16. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

17. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Haal wierook en mirre voor haar.

18. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Eten van borden die niet van plastic waren.

19. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In sommige talen zijn ook audiocassettes beschikbaar.

20. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Hij klonk gedempt door het plastic.

21. + 15 Hãy rưới dầu và đặt nhựa thơm trắng lên trên.

+ 15 Je moet er olie op doen en er geurige hars op leggen.

22. Họ nhìn lên, thấy một đoàn người Ích-ma-ên+ từ Ga-la-át đi đến, chở nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa trên lưng lạc đà.

Toen ze opkeken, zagen ze een karavaan Ismaëlieten+ uit Gilead aankomen.

23. Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

Ik had het in een plastic zak, maar daar zat een gat in.

24. Tôi thiết kế nên phương pháp khắc quang phổ lên nhựa silicon.

Ik heb silicoon litografieën ontworpen voor persoonlijk gewin.

25. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Het heeft allemaal zwarte bekleding.

26. Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

De UNHCR gaf ons een groot stuk plastic dat we op het dak legden.

27. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

" Aglet... een plastic of metalen buis die aan het einde zit van een schoenveter. "

28. Đó có thể là nhiên liệu lỏng, nhựa hay cả sỏi nhân tạo.

Dat zouden vloeibare brandstoffen, plastics of zelfs synthetisch grint kunnen zijn.

29. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

Wat hebben olie, plastic en radioactiviteit in de oceaan met elkaar te maken?

30. Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

Premium spuitgegoten behuizing van polycarbonaat

31. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

De oplossing hiervoor is om wegen te maken van poreus asfalt.

32. Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

Ter bescherming van zee- en landdieren, die kunnen sterven als ze plastic inslikken, is er een verbod ingesteld op het importeren, produceren en gebruiken van plastic zakken.

33. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Je weet dat de drie wijzen binnenkomen met geschenken: goud, wierook en mirre.

34. Chứ không phải là thế giới toàn bê-tông, nhựa đường, và rác thải.

Geen wereld van beton, asfalt en vuilnis.

35. Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

Tot we ontdekten dat Lily allergisch is voor hars.

36. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Californië heeft bijna het hoogste percentage gedetineerden van alle 50 staten.

37. Lớp nhựa và ốc vít sẽ chịu được và anh sẽ giong thuyền tới Châu Phi.

Het zout en de wormen vreten zich er doorheen en zou je voor de kust van Afrika zinken.

38. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Hij maakt ook fantasmagorische sculpturen uit botten van gegoten hars.

39. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt

40. Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

EEN weg die pas is aangelegd ziet er strak en onverslijtbaar uit.

41. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

Ruim driehonderd aanwezigen zaten op houten banken en plastic stoelen onder een zinken dak.

42. Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.

Een klootzak zwaait met een speelgoedwapen en dwingt de politie om te schieten.

43. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

De geur van wierookhars kwam pas vrij bij verbranding.

44. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Misschien wat rechthoekige stukjes plastic met vreemde symbolen erop.

45. Trũng Si-điêm, thuộc vùng Biển Chết, “có nhiều hố nhựa chai”.—Sáng-thế Ký 14:10.

De Laagvlakte van Siddim, in het gebied van de Dode Zee, „was vol asfaltputten” (Genesis 14:10).

46. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Herinnert u zich de roze vinyl liederenbundel Zingen en uzelf begeleiden met muziek in uw hart?

47. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

WK: Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt --

48. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

De dopjes worden in aparte fabrieken geproduceerd van een ander soort plastic, polypropyleen.

49. Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

Hun kinderen gaan er in, en er komt teer over hun kleertjes en sandalen.

50. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

Deze kerels waren deel van een arbeidersploeg die asfalt mengde op een ochtend langs de snelweg.

51. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

En toen bedacht ik een container gemaakt van het nieuwe materiaal plastic.

52. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

Vervolgens bestreek zij het met asfalt en pek om het stevig en waterdicht te maken.

53. Sân bay đã được khánh thành vào năm 1936 nhưng chỉ trong năm 1956, đường băng đã trải nhựa.

De luchthaven werd geopend in 1936, maar pas in 1956 werd de landingsbaan verhard.

54. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

Het melksap, de wortels en de zaden van deze vetplant bevatten een dodelijk gif.

55. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Stel dat u op maat gemaakte jaloezieën van hout of vinyl verkoopt.

56. Không được thêm dầu hoặc đặt nhựa thơm trắng ở trên vì đó là một lễ vật chuộc tội.

Hij mag er geen olie aan toevoegen en er geen geurige hars op leggen, want het is een zondeoffer.

57. Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

Ooit zal ik geen metaal of plastic meer in mijn lichaam hebben.

58. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

Eigenlijk is het zo groot als West-Europa maar er zijn maar 500 km aangelegde wegen.

59. Không dễ mà tinh chế nhựa bằng quá trình đun chảy lại, như là thủy tinh hay kim loại.

Plastic wordt niet gezuiverd door het opnieuw versmelten, zoals glas en metaal.

60. Đây là một trong 3 đường băng sân bay tại Guinea-Bissau có bề mặt được rải nhựa/bê tông.

Dit is een van de drie luchthavens in Guinee-Bissau met een verharde landingsbaan.

61. Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

Hier gaat het door een aantal zeven die vodden, stenen, papier en plastic eruit filteren.

62. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

Het is poreus asfalt, dus je hoeft slechts een beetje bindmiddel te hebben tussen de stenen.

63. Hơi khó phải không, nhưng rồi bạn cũng sẽ nhận được vị của chất nhựa, vì bạn có một chiếc lưỡi.

Nou, dat zal moeilijker zijn, maar uiteindelijk proef je het plastic, omdat je een tong hebt

64. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

We sorteren de stukjes plastic op grootte van vijf millimeter tot één derde van een millimeter.

65. Em sẽ không bao giờ có thể ngửi lại mùi nhựa thông... mà không nhớ tới... buồi chiều hạnh ngộ đó.

Ik zal nooit meer terpentine kunnen ruiken... zonder aan deze Goddelijke namiddag te kunnen denken.

66. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

Het object aan de rechterkant is gemaakt van verschillende stoffen, van silicium en metaal en kunststof en ga zo maar door.

67. Bất chấp phí thải, phần lớn số rác rưởi sẽ đổ ra biển này là lon nước giải khát bằng nhựa.

Ondanks het statiegeld, zal veel van dit naar zee drijvend afval bestaan uit plastic flesjes.

68. Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá.

Het is poreus asfalt, dus je hoeft slechts een beetje bindmiddel te hebben tussen de stenen.

69. Những khúc gỗ mun và những cây nhựa thơm, tất cả là dành cho thành phố kho tàng mới của người.

Stammen van ebbenhout en takken van mirre, voor uw nieuwe huldestad.

70. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

Hoe meer ik te weten kwam over kunststoffen, hoe meer ik me realiseerde dat dit een probleem is.

71. Sau lời cầu nguyện Tiệc Thánh cho nước, tôi lấy một chén nhựa nhỏ đựng nước và đưa lên môi bà.

Na het tweede gebed pakte ik een bekertje water van de schaal en hield het tegen haar lippen.

72. Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

Bitumen was „ideaal voor gebouwen die van baksteen waren gemaakt”, zegt een naslagwerk.

73. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v. v..

Het object aan de rechterkant is gemaakt van verschillende stoffen, van silicium en metaal en kunststof en ga zo maar door.

74. Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.

In het begin nam ik mijn lezingen op de band op en liet ze via de geluidsinstallatie afspelen terwijl ik play-backte.

75. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

‘Balsemolie’ verwijst naar aromatische oliën of hars van bomen en struiken.

76. Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

En ook, dacht ik, zouden er synthetische polymeren, plastics, zijn begraven tussen het gesteente.

77. Nên tôi liên lạc thông qua mọi thứ từ những bộ thu phát radio cho đến cả những cái phễu và ống nhựa.

Ik communiceer via allerlei middelen, van radio-ontvangers tot trechters en plastic buizen.

78. Khoảng 95% lượng titan được dùng ở dạng titan điôxít (TiO2), một thuốc nhuộm trắng trong sơn, giấy, kem đánh răng và nhựa.

Titanium wordt hoofdzakelijk (ongeveer 95%) gebruikt in de vorm van titaniumdioxide (TiO2); een intens wit pigment (titaanwit) in verf, papier, kauwgom en kunststoffen.

79. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

Licht kan een hars omzetten in een vaste stof, een vloeistof converteren naar een vaste stof.

80. Tương phản hiện tượng đó với một thùng rác bằng nhựa -- và bạn có thể ấn vào thành và nó luôn bật lại.

Vergelijk dat een met plastic emmer: je kunt hem indeuken, maar hij springt altijd terug.