1. 11 Vầng nhật nguyệt ở yên trong nhà trên cao.

11 Zon en maan stonden stil in hun verheven woning.

2. Khi một trận bão nổi lên, nước lụt đổ xuống, gió thổi động trên cả hai nhà, ngôi nhà trên đá cứng vẫn đứng vững, nhưng ngôi nhà trên cát xiêu đi và sụp đổ.

Toen er een storm opstak en er stortvloeden en winden tegen de beide huizen sloegen, bleef het huis op de stevige rotsgrond staan, maar het op zand gebouwde huis stortte met een grote klap ineen.

3. Chúng tôi đã thực sự xây cất hằng ngàn tòa nhà trên khắp thế giới.

We hebben letterlijk duizenden kerken gebouwd.

4. Để chuyển giữa các nhà, trên tab Trang chủ, hãy chọn một từ trình đơn thả xuống.

Als je tussen huizen wilt schakelen, selecteer je op het tabblad Huis een van de opties in het dropdownmenu.

5. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

De dwaze man daarentegen bouwt op zand en raakt zijn huis kwijt.

6. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

Vindingrijke predikers wereldwijd begonnen hun eigen huis op wielen te bouwen.

7. Vợ tôi đã nằn nì tôi mấy tuần qua chuyện xây cho xong căn nhà trên cây trong vườn cho bọn trẻ.

M'n vrouw zeurt dat ik de boomhut van de kinderen moet afmaken.

8. Người đánh cá trở về nhà trên chiếc thuyền độc mộc và gặp một chuyên gia ngoại quốc phục vụ ở nước đang phát triển này.

Als de visser in zijn boomstamkano thuiskomt, stapt een buitenlandse deskundige die in dit ontwikkelingsland werkt op hem af.

9. Tôi ngừng suy nghĩ về điều đó ngay khi tôi thấy hai bóng người đi ra từ một căn nhà trên con đường tối tăm và nhảy vào chiếc xe màu cam.

Maar daar dacht ik niet meer aan zodra ik twee mannen uit een huis in de donkere straat zag komen die in de oranje auto stapten.

10. “Ấy là vì cớ đó mà tôi quì gối trước mặt Cha, bởi Cha mà cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên” (Ê-PHÊ-SÔ 3:14, 15).

„Daarom buig ik mijn knieën voor de Vader, aan wie elke familie in de hemel en op aarde haar naam te danken heeft.” — EFEZIËRS 3:14, 15.

11. Trong lời minh họa của Chúa Giê-su, một người khôn ngoan đoán trước được dông tố có thể xảy đến, nên cất nhà mình trên một tảng đá to trong khi người dại cất nhà trên cát để rồi gặp phải tai họa (Ma-thi-ơ 7:24-27).

In Jezus’ illustratie bouwde een beleidvol man, die de mogelijkheid van toekomstige stormen voorzag, zijn huis op een rots, terwijl een dwaze man op zand bouwde en rampspoed ondervond (Mattheüs 7:24-27).