1. Nagara và các tàu khu trục của mình đã đối đầu lực lượng Mỹ bằng hải pháo và ngư lôi Kiểu 93 "Long Lance".

De Nagara en haar begeleidende torpedojagers, bestookten de Amerikanen met hun boordgeschut en Type 61 "Long Lance"torpedo's.

2. Đô đốc Isaki ra lệnh tấn công bằng ngư lôi ban đêm, và con tàu của ông đã phóng 31 quả ngư lôi Kiểu 93 "Long Lance", khi Jintsū chiếu sáng hạm đội Đồng Minh bằng các đèn pha của nó.

Schout-bij-nacht Isaki gaf bevel tot een nachtelijke torpedoaanval en de Jintsu lanceerde 31 Type 93 Long Lance-torpedo's, toen het schip in de vele zoeklichten van de geallieerde vloot gevangen werd.

3. , Bào Ngư à

Abalone?

4. Phóng ngư lôi.

Vuur torpedo's.

5. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, meneer.

6. Long cung đây.

Dragon Palace.

7. Chuẩn bị ngư lôi photon!

Maak foton-torpedo's gereed.

8. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Kwantum-torpedo's ingesteld.

9. Tôi đã phóng sáu ngư lôi.

Ik had zes torpedo's afgevuurd.

10. Hắc Long vạn tuế

De Zwarte Draken komen!

11. Thần Long Bí Kíp.

De Drakenrol.

12. Anh có Long nhãn.

Je hebt de ogen van een draak.

13. Cha, có bào ngư San Li tới?

Papa, is de zeeoor van San Li er al?

14. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Voorste torpedo, stand-by voor vuren.

15. Có con khủng long ở...

Er is een dinosaurus in onze achtertuin.

16. Ngư nghiệp cũng là nguồn lợi tức lớn.

Oplichting is eveneens een veelvoorkomend motief.

17. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

18. Bắt đầu hoạt động từ năm 1972, Mk-48 đã thay thế loại ngư lôi MK-37 và ngư lôi Mk-14.

De Mk-48 is in dienst sedert 1972, toen deze de Mk-37- en Mk-14-torpedo's verving.

19. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Erg speciaal materiaal dat de Abalone zelf in elkaar zet, miljoenen Abalones, aldoor, iedere dag, ieder jaar.

20. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Was waarschijnlijk door die laatste torpedo...

21. Sau khi hút máu khủng long

Zelfs van dinosauriërs.

22. Ngư lôi phía trước, mở cửa 1, 2

Voorste torpedo, open deuren een en twee.

23. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ik heb een zeeoorschelp meegebracht.

24. Phòng ngư lôi mạn trái ngập nước, thưa ông!

De torpedokamer ligt onder water.

25. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

Waar is de torpedo dan voor nodig?

26. Long Duk Dong, gã đó đó

Die kerel.

27. Chúng cũng có mùi long não.

Ze ruiken ook naar mottenballen.

28. Càn Long trị vì 60 năm

Qianlong regeerde 60 jaar.

29. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Jij gaat me het geheim van de Genesis-torpedo vertellen.

30. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

Je bent de Zwartvis wel kwijtgeraakt na de Rode Bruiloft.

31. Chúng ta có môt đạn ngư lôi trái, đúng không?

We hebben toch nog één torpedo?

32. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị ống 1 và 2

Voortorpedo, buizen een en twee gereed.

33. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Het zijn littekens veroorzaakt door verstrikkingen.

34. Lần này phải cất cờ hoàng Long.

Deze keer trekken we de vlaggen op!

35. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichtyologie, de studie van vissen.

36. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Aanschouw de Drakenrol.

37. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

Een soort lowbudgetversie van Jackie Chan.

38. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Alleen toegang voor heren in de Long Bar.

39. Không phải khủng long có da thịt.

Niet mét een huid.

40. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Maar vogels zijn dinosauriërs.

41. Cho biết khoảng cách và vận tốc của ngư lôi ta.

Sonarhut, afstand en snelheid.

42. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Er is veel zeeoor besteld.

43. Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

Wil je op de ronddraaiende eieren?

44. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Heb je'n dinosaurus als huisdier gehad?

45. Dậy đi.Sau nhà mình có con khủng long

Er is ' n dino in onze tuin

46. Tôi biết Cung gia ngọa hổ tàng long.

Ik weet hoeveel talent er is.

47. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, je bent'n moedige man!

48. Tôi là Hoàng Ngô Long ở Tuần phủ

Ik ben Huang Ciao Long van het politiebureau.

49. Tôi không nghĩ anh là Long Duk Dong

Jij bent geen Long Duk Dong

50. Còn nương long như chùm quả trên cây.

en je borsten zijn als dadeltrossen.

51. Trước khi bị bắn trúng bọn nó đã phóng ngư lôi.

Afgevuurd voordat ze geraakt werden.

52. Để diệt tàu ngầm vũ khí chính cũng là ngư lôi.

De primaire bewapening van dit type onderzeeboten bestaat uit torpedo's.

53. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp.

54. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Wie van ons is de visser... en wie is de forel?

55. Tôi muốn trở thành nhà cổ sinh vật học nghiên cứu về khủng long, và muốn có một con khủng long làm thú cưng.

Ik wilde paleontoloog worden, een dinosauruspaleontoloog, en ik wilde een dinosaurus als troeteldier hebben.

56. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Verbonden zijn plechtige beloften.

57. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Vogels zijn levende dinosauriërs.

58. " Sao Long Duk Dong lại mặc đồ bác sĩ? "

Nee, dat is zoals waarom zou Long Duk Dong verkleed zijn als dokter.

59. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Wat ben jij een vrek-o-saurus.

60. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Houtsnede met Egyptische vissers uit de oudheid

61. Cuộc tấn công bằng ngư lôi này, sẽ thực sự xảy ra?

En die torpedo-aanval, is die gebeurd?

62. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

Dus hij vervuilt het water.

63. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

Toen ik bijkwam was er brand in de voorste torpedobuis.

64. Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

Het water onder de brug leidt naar het drakenpaleis in de oostelijke oceaan.

65. Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

Ik wil met jou oud worden.

66. Bình Long là một huyện cũ của tỉnh Bình Phước.

Bold is een oud woord voor recht.

67. Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

Ik ben half paard, half krokodil, en een vleugje van een aardbeving.

68. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

De transporter ziet geen onderscheid tussen dr. McCoy en de torpedo.

69. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

De visindustrie speelt een belangrijke rol in de economie van Senegal.

70. Có cả nam lẫn nữ trong tất cả các quả ngư lôi, cơ trưởng.

Er zitten mannen en vrouwen in al die torpedo's.

71. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Drie meermannen met drietanden, zoiets.

72. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Inderdaad, mijn man was gewoon een fanatieke visser.

73. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Hij wilde de rol met geweld pakken.

74. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

gevolgd door klauwen die langer zijn dan die van een velociraptor.

75. Mày muốn thổi kèn cho một con khủng long ăn cỏ?

Wil je de lul van een brontosaurus zuigen?

76. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Twee vergeefse pogingen en'n zieke triceratops.

77. Quá chán chường và thất vọng, Tiểu Long Nữ bỏ đi.

Ze verveelt zich en Schanulleke is versleten.

78. 3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

De Dragon Gate Herberg werd drie jaar geleden zwart.

79. Tống Hổ đã biết ta lấy được vàng của Hoắc Long

Sung weet dat ik de schatkaart van Huo heb.

80. Nghe này, về chuyện cậu và cô gái khủng long kia?

Even over dat dinosaurusmeisje...