1. Đó cũng là cách học một ngôn ngữ.

Zo is het ook met het leren van een taal.

2. Trong ngôn ngữ học, hình vị hay dạng vị là đơn vị ngữ pháp nhỏ nhất có nghĩa của một ngôn ngữ.

Met de radix of wortel wordt de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal bedoeld.

3. Ngươi học được ngôn ngữ Duy Ngô Nhĩ sao?

Heb je de taal van de Uighurs geleerd?

4. Con người cần học ngôn ngữ của cơ thể

Wij moeten de taal leren spreken van het lichaam.

5. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Doe een korte taalcursus

6. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was een onderlegd man en een begaafd taalkundige.

7. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Taal: Mongools, Russisch en Turkse talen

8. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

Hij moest de muziek in de taal gaan horen.

9. Để nghiên cứu ngôn ngữ học bằng máy tính cần phải biết nhiều ngôn ngữ, nhưng cũng phải biết sử dụng thành thạo máy tính.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

10. 8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

8 De taal: Weerhoudt de gedachte dat je een vreemde taal moet leren je ervan naar een ander land te verhuizen?

11. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 Liefde tot uitdrukking leren brengen, lijkt veel op het leren van een nieuwe taal.

12. Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

Maar talen zijn nu eenmaal complex en zoals u waarschijnlijk uit ervaring wel weet, gelden er bijna altijd uitzonderingen op de regels.

13. Có lẽ chị cho rằng âm lượng lớn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ.

Blijkbaar dacht ze dat de taalbarrière eenvoudig overwonnen kon worden door harder te praten.

14. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Kies de taal van de huisbewoner uit de „Taal”-lijst.

15. Trường duy nhất mà tôi theo học không dạy ngôn ngữ buồn tẻ.

De enige school waar ik vroeger geweest ben, leerde je geen dode talen.

16. Trong việc học một ngôn ngữ, câu tục ngữ “có công mài sắt có ngày nên kim” là đúng.

Voor het leren van een taal geldt het oude gezegde: Oefening baart kunst.

17. Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

Taal moet een taalcode zijn (twee of drie letters).

18. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

Vertaalt berichten van uw eigen taal naar een andere taalName

19. Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

Het opleidingsprogramma hield waarschijnlijk niet eenvoudig een drie jaar durende taalcursus in.

20. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Java is een objectgeoriënteerde programmeertaal.

21. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

Lennart (75) uit Zweden leerde zelfs een andere taal.

22. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Voer in de kolom Taal van uw spreadsheet een van de volgende taalcodes in:

23. Jill, người đã học ngôn ngữ ra dấu trong suốt 20 năm qua, nói: “Tôi không ngừng học hỏi.

„Ik blijf leren”, zegt Jill, die twintig jaar geleden gebarentaal leerde.

24. Ngoài ra, tôi còn phải học tiếng Marathi, ngôn ngữ chính của thành phố này.

En ik moest ook nog eens Marathi leren, de belangrijkste taal van de stad.

25. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Specifieke taalcodes geven bijvoorbeeld targeting op taal aan.

26. 9 Bấy giờ, ta sẽ đổi ngôn ngữ các dân thành ngôn ngữ thanh sạch,

9 Dan zal ik de taal van de volken veranderen in een zuivere taal,

27. Trước hết, những ngôn ngữ thổ dân rất khó học vì có cách cấu trúc, từ ngữ và âm thanh phức tạp.

In de eerste plaats zijn de inheemse talen bijzonder moeilijk te leren vanwege hun ingewikkelde klanken, structuur en uitdrukkingen.

28. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Taal of dialect: Gods naam

29. Đến một lúc nào đó rất có lợi để học ngữ pháp, tức phương thức và qui tắc cấu tạo câu của ngôn ngữ chúng ta đang học.

Op een gegeven moment is het nuttig de grammatica oftewel de zinsvorming en de regels van een nieuwe taal die we leren te bestuderen.

30. Con cái có thể nhận được lợi ích nào khi học ngôn ngữ của cha mẹ?

Welke voordelen geeft het kinderen als ze jullie taal leren?

31. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Je geestelijke gezondheid mag niet in gevaar komen als je een andere taal leert

32. Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

Leer de universele taal van Christus’ liefde spreken.

33. Tên chính thức của ngôn ngữ này là te taetae ni Kiribati, hay 'ngôn ngữ Kiribati'.

"Kiribati" is de naam van de taal, "I-Kiribati" betekent "het volk van Kiribati" in het Kiribati.

34. Ngôn ngữ và chữ viết.

Talen en schrift.

35. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Om archaïsche taal te vervangen.

36. Brinkgreve đã hoàn thành khóa học ngôn ngữ cổ điển của mình với bằng tiến sĩ.

Brinkgreve beëindigde zijn studie klassieke talen met een promotie.

37. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

Niet iedereen die een taal leert, maakt op dezelfde manier en in hetzelfde tempo vorderingen.

38. eh, buh.. dab.. da.. tah Tôi không hiểu, cái ngôn ngữ " khoa học " mà anh nói

Wat voor taal spreek jij?

39. Hãy xem làm thế nào đứa bé không bị điếc có thể học một ngôn ngữ.

Kijk maar hoe een horend kind een taal leert.

40. Hopi Literacy Project, một dự án ngôn ngữ, tập trung vào việc phổ biến ngôn ngữ này.

Het Hopi Literacy Project is er op gericht de taal verder in de aandacht te zetten.

41. Chị đã học được ngôn ngữ ra dấu, và phụ nữ điếc đã học được lẽ thật và làm báp têm!

Zij leerde gebarentaal en de dove vrouw leerde de waarheid kennen en werd gedoopt!

42. Đối với chúng tôi, học thêm ngôn ngữ mẹ đẻ dường như là vác thêm gánh nặng.

We vonden het alleen maar lastig om Arabisch te leren.

43. Tôi xem ngôn ngữ trong đó là khuôn mẫu để tôi học cách diễn đạt đơn giản”.

De taal die erin gebruikt wordt geeft me een schitterend voorbeeld van hoe ik iets eenvoudig kan zeggen.”

44. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Stem: In taal kun je met een klein aantal letters oneindig veel woorden schrijven. Stem: In taal kun je met een klein aantal letters oneindig veel woorden schrijven.

45. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Je kunt de brontaal vertalen naar een van de talen die worden ondersteund in Google Translate.

46. Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.

Een neutrale brugtaal of internationale hulptaal is vandaag echt nodig.

47. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

De taalbarrière doorbreken

48. Hiện nay, trên thế giới có khoảng 7.000 ngôn ngữ. Số lượng ngôn ngữ lớn và đa dạng như thế có thể gây phức tạp cho việc du lịch, thương mại, giáo dục và điều hành chính quyền.

DE ENORME verscheidenheid aan talen in de wereld — tegenwoordig zo’n 7000 — levert soms problemen op bij het reizen, handelen, onderwijzen en regeren.

49. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

50. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Taalbarrières overbruggen

51. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Gebruik op uw site de goedgekeurde taal voor het land waarin het product wordt verkocht.

52. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Welke „zuivere taal” moet Gods volk leren?

53. Anh ấy siêng năng học tiếng Hàn Quốc mặc dù ngôn ngữ này rất khó đối với anh.

Hij bestudeerde de Koreaanse taal ijverig, ook al vond hij de taal heel moeilijk.

54. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 Help anderstaligen: Hoe staat het met huisbewoners die een andere taal spreken?

55. 7 Dân Đức Giê-hô-va đang hưởng nhiều ân phước từ việc học ngôn ngữ thanh sạch.

7 Jehovah’s volk ervaart veel zegeningen als gevolg van het leren kennen van de zuivere taal.

56. Nhận thấy tiềm năng phát triển của cánh đồng Nahuatl, nhiều Nhân Chứng đang học ngôn ngữ này.

Omdat heel wat Nahua belangstelling hebben voor de Bijbelse boodschap zijn veel Getuigen hun taal gaan leren.

57. Vì thế nếu như không biết những ngôn ngữ này bạn có thể học được ngay lập tức.

Dus als je een van deze talen niet kent, leer je gaandeweg.

58. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

In de inhoudsopgave staan niet alleen de talen maar ook de bijbehorende taalcodes vermeld.

59. Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

Opmerking: De taal in 'Geavanceerde instellingen' is de taal die in de video wordt gesproken.

60. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Voertaal: Spaans

61. (Xem thêm Cú pháp ngôn ngữ C.)

(Het Arabisch kent namelijk geen p).

62. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Taal - komt exact overeen met - 'fr'

63. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

Trappen hebben een gemeenschappelijke taal.

64. Cô sẽ nghe ngôn ngữ đó chứ?

Luister eens hoe hij spreekt.

65. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

Toen hij in 1526 Henri’s drukkerij overnam, stond Robert Etienne al bekend als een taalkundige van hoog niveau.

66. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

Hij spreekt mijn taal!’

67. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ Een taalbarrière thuis.

68. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

De Engelse taal werd gezien als de taal van imperialisten.

69. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

De Inka maakten hun taal, het Quechua, tot de officiële taal van het rijk.

70. Nhưng chứa đựng bên trong đống tài liệu đó là một thứ ngôn ngữ mới, một loại ngôn ngữ để hiểu một trong những khái niệm căn bản nhất của khoa học -- đó là sự đối xứng.

Maar in die documenten stond een nieuwe taal, een taal om een van de meest fundamentele concepten van de wetenschap te begrijpen -- namelijk symmetrie.

71. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

U kunt de taal van het toetsenbord wijzigen zonder de taal van uw mobiele apparaat te wijzigen.

72. Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký từ (ngôn ngữ 2 byte).

De voorgestelde limieten zijn ongeveer 10 tekens (single-byte-talen) of 6 tekens (double-byte-talen).

73. Điều này không chỉ gồm có việc học một ngôn ngữ khác, vì rất có thể từ ngữ “người Canh-đê” ở đây chỉ về giới trí thức.

Dit hield meer in dan slechts het leren van een andere taal, want met de term „Chaldeeën” wordt hier waarschijnlijk de klasse der geleerden bedoeld.

74. Anh và vợ sống chung với một gia đình người bản xứ, học ngôn ngữ họ và dần dần góp nhặt một danh sách ngữ vựng tiếng Tuvalu.

Hij en zijn vrouw waren bij een plaatselijk gezin gehuisvest, leerden de taal en stelden geleidelijk een verklarende lijst van Tuvaluaanse woorden samen.

75. BMP chứa các ký hiệu cho hầu hết các ngôn ngữ hiện đại, và một số lượng lớn các ký tự đặc biệt.

De BMP bevat karakters voor bijna elke moderne taal en bevat tevens een groot aantal speciale symbolen.

76. Anh nói: “Chẳng hạn, anh chị có thể băn khoăn: “Liệu tôi có học được ngôn ngữ bản xứ không?

„Je vraagt je misschien af: Zal ik een nieuwe taal kunnen leren?

77. Thời đó, đa số dân địa phương không được đi học và ít có sách bằng ngôn ngữ của họ.

In die tijd had het grootste deel van de plaatselijke bevolking geen onderwijs genoten, en er waren weinig boeken in hun taal beschikbaar.

78. Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

De strip wordt door de maker omschreven als een 'webstrip over romantiek, sarcasme, wiskunde en taal'.

79. Họ có mọi ngôn ngữ trên thế giới

Ze hebben elke taal ter wereld.

80. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Linguïstisch schrift zit in het middelste bereik.