1. Bom nguyên tử?

Bommen?

2. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.

3. Môtj quả bom nguyên tử.

Een atoombom.

4. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy is nucleair.

5. Có 1 quả bom nguyên tử

Het is een nucleaire bom.

6. Như một quả bom nguyên tử.

Zoals een atoombom.

7. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillerie, mortieren, bom trajecten.

8. Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

Dit is een ring van kobaltatomen.

9. Vậy hãy suy nghĩ về các hạt nguyên tử.

Laat ons denken aan de atomen.

10. chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

Wat zijn subatomische deeltjes precies?

11. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Er is een nucleaire bom ergens in Los Angeles.

12. Cha cậu đã giúp chúng tôi chế tạo bom nguyên tử.

Je vader... heeft ons meegeholpen om de atoombom te bouwen.

13. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

De hele wereld wordt thans door een kernoorlog bedreigd!

14. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravitatie — een zeer zwakke kracht op atomair niveau.

15. Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

We zijn afhankelijk van de sterren voor de atomen waar we uit bestaan.

16. Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

Dit zijn enkele beelden van individuele atomen.

17. Hai loại vũ khí nguyên tử được phát triển trong thời chiến.

Er werden ook tweecilinder tweetaktmotoren op de markt gebracht, die tijdens de oorlog ontwikkeld waren.

18. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Hij is zelf een of andere atoombom.

19. Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

„Wij zijn diep verontrust over de mogelijkheid van nucleaire oorlogvoering en van werkelijk ernstige ongelukken in kernreactors . . .

20. Rượu này có 6 nguyên tử C, nên có tên hexanol ( hexa = 6 ).

Deze heeft 6 koolstofatomen, dus ́hex': hexenol.

21. Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

Elk element bestaat uit een bepaald soort atoom.

22. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

Laten we nu eens de binnenkant van elk atoom bekijken -- van de bosbes dus.

23. Thưa Ngài Đây là điện khẩn liên quan đến hỏa tiễn nguyên tử.

Sir, het is een flashbericht...

24. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

En er werden atoombommen afgeworpen, die met elke vernietigende inslag duizenden levens opeisten!

25. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

Ze zijn zo klein dat een waterdruppel er honderd triljoen van bevat.

26. Điều này hỗ trợ tôi trong việc nghiên cứu cấu tạo của nguyên tử.

Dat doe ik om atoomstructuren te bestuderen.

27. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Ja, omdat atomen dan geen verbindingen zouden kunnen aangaan om moleculen te vormen.

28. Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

zelfs niet de mysterieuze transformatie van materie op subatomair niveau.

29. Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

Kernenergie, splijting, is echt een slecht idee voor bommen.

30. Anh giữ mấy cục pin vô giá và một quả bom nguyên tử trong túi.

Je hebt batterijen en een kernbom in je tas.

31. Chúng ta đều biết rằng các hạt nguyên tử không phải là điểm cuối cùng.

We weten ook allemaal dat atomen niet het einde van het verhaal zijn.

32. Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

De golflengte van deze X-straal is specifiek voor het soort atoom dat ze uitzendt.

33. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Nu is één ångström de grootte van de diameter van een waterstofatoom.

34. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

en de ångström. Nu is één ångström de grootte van de diameter van een waterstofatoom.

35. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Voor een baby heeft dat de kracht van een atoombom.

36. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

37. Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

Grafeen bestaat uit een enkele laag koolstofatomen in een patroon dat op kippengaas lijkt.

38. Khi Einstein đưa ra bom nguyên tử, họ có yêu cầu ông ấy chứng minh không?

Toen Einstein met de atoombom kwam vroeg men ook niet om bewijs.

39. Tôi nghĩ rằng trong chiến tranh nguyên tử kẻ thù thật sự không bị tiêu diệt.

In een nucleaire wereld kun je de vijand niet verslaan.

40. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

De Almachtige Schepper van het atoom en zijn atoomkern weet dit heel goed.

41. Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.

Daarna was het alsof een atoombom afging in het kleine Greenville.

42. Và họ đang tìm hiểu về công nghệ năng lượng và hợp nhất hạt nhân nguyên tử.

Zij kijken naar energietechnologie en kernfusie.

43. Chẳng hạn, một triệu nguyên tử đặt sát bên nhau cũng không bằng độ dày sợi tóc.

Wanneer je bijvoorbeeld een miljoen atomen naast elkaar zou leggen, zouden ze nog niet de dikte van een mensenhaar hebben.

44. Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

Voor hetzelfde geld bouw je een atoombom in mijn lab.

45. Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

In vaste stoffen zitten atomen zo vast aan elkaar, dat ze niet kunnen bewegen.

46. Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

Deze vrees voor een kernoorlog is universeel.

47. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Een perfecte diamant is feitelijk één enkele uit koolstofatomen bestaande molecuul.

48. Người ta đã biết cách dùng năng lực của nguyên tử và du hành lên tới mặt trăng.

Zij hebben het atoom getemd en zijn naar de maan gereisd.

49. Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

Mensen hebben met de explosie van hun atoombommen bewezen dat dit zo is.

50. Thứ phức tạp nhất là chính chúng ta, trung gian giữa những nguyên tử và những ngôi sao.

De meest ingewikkelde dingen zijn wijzelf, halverwege de atomen en de sterren.

51. Với suy nghĩ khiêm tốn của tôi trong thế giới nguyên tử kẻ thù thật sự chính là chiến tranh.

Ik ben van mening dat in een nucleaire wereld, de oorlog de vijand is.

52. Bản thân các nguyên tử thì khá là bạo lực. nhưng nếu bạn bắn các tia hồng ngoại một cách thật chính xác để điều chỉnh cho đúng tần số, một nguyên tử sẽ nhanh chóng hấp thụ những quang tử và có xu hướng làm chúng chậm lại.

De atomen zijn zelf agressief, maar als je er lasers op afschiet op exact de juiste frequentie, zal een atoom de fotons even opslorpen en dan vertragen.

53. Xenon là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn có ký hiệu Xe và số nguyên tử bằng 54.

Xenon is een scheikundig element met symbool Xe en atoomnummer 54.

54. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

55. Đầu thập niên 1980, ông bắt đầu nghiên cứu các lực bức xạ trên nguyên tử trong trường ánh sáng laser.

Begin jaren 1980 begon hij college te geven over radiatieve krachten op atomen in laserlichtvelden.

56. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

57. Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.

Doch indien er ooit een totale kernoorlog zou losbarsten, zouden er nergens overlevenden zijn.

58. Ta rõ ràng rất lớn, nếu so với nguyên tử, có nhiều lớp chồng lên nhau tạo cấu trúc phức tạp.

We moeten duidelijk groot zijn, in vergelijking met atomen, laag na laag opgebouwd tot een complexe structuur.

59. Cô ta có thể đi vào trong phòng này và hạ lệnh ném bom nguyên tử nếu cô ta thấy thích.

Ze kan zo binnenlopen, en een nucleaire aanval ontketenen als ze zin heeft.

60. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

Toch is die oneindig kleine kern de bron van de ontzagwekkende kracht die bij een kernexplosie vrijkomt!

61. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Welnu, de elementen volgen een natuurlijke numerieke volgorde gebaseerd op de structuur van hun atomen.

62. Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.

Vijftig jaar geleden luidden de Verenigde Staten het atoomtijdperk in door twee atoombommen op Japan te werpen.

63. Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông làm việc ở Dự án Manhattan nhằm chế tạo bom nguyên tử.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog raakte ze betrokken bij het Manhattanproject om een atoombom te ontwikkelen.

64. bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

Ook de onderzoekers van de wereld van het atoom hadden niet de bedoeling de transistor uit te vinden.

65. Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.

Sommigen denken dat de wereld vernietigd zal worden in een oorlog waarin mensen atoombommen gebruiken.

66. Năm 1930 Rabi bắt đầu nghiên cứu bản chất của lực liên kết giữa các proton với các hạt nhân nguyên tử.

In 1930 begon Rabi de magnetische eigenschappen van atoomkernen te onderzoeken om de bindingskracht te achterhalen die de positief geladen protonen in een atoomkern bijeenhoudt.

67. Nếu bạn nhìn, ví dụ, laze hoạt động như thế nào, sẽ là trường hợp của sự đồng bộ hoá nguyên tử.

Als je kijkt naar hoe, bijvoorbeeld, lasers werken, zou dat een geval zijn van atoomsynchronie.

68. Một số tính chất đặc trưng của các nguyên tố có thể dự đoán trước từ trọng lượng nguyên tử của nó.

Een aantal eigenschappen van elementen kunnen uit hun atoommassa voorspeld worden.

69. Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

Deze gigantische kernoven, die miljarden tonnen weegt, verwarmt ons zonnestelsel.

70. Đó là dự án xây dựng máy siêu gia tốc siêu dẫn SSC để nghiên cứu về những hạt hạ nguyên tử.

Het project omvatte de bouw van een supergeleidende superdeeltjesversneller voor onderzoek naar subatomaire deeltjes.

71. Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Ze vroegen: "Zou je instemmen met een nucleair afvaldepot in je gemeenschap ?"

72. Nhưng có những phát minh khác đe dọa đời sống chúng ta, chẳng hạn như súng, mìn, thuốc lá và bom nguyên tử.

Andere innovaties hebben het leven juist gevaarlijker gemaakt. Buskruit, landmijnen, sigaretten en de atoombom, om er maar een paar te noemen.

73. Okay, cậu đã mất tốc độ, đúng vậy, nhưng không có gì thay đổi bên trong cậu ở mức hạ nguyên tử cả.

Je bent je snelheid kwijt... maar er is niets veranderd op een subatomair niveau.

74. Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Ze vroegen: " Zou je instemmen met een nucleair afvaldepot in je gemeenschap? "

75. Đúng vậy, sự hiện-hữu của khí-giới nguyên-tử đã biến đổi các ngành chính-trị và binh-pháp trên thế-giới.

Ja, de kernwapens hebben de wereldpolitiek en militaire strategie ingrijpend gewijzigd.

76. Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.

De commandant is uit zijn functie ontheven omdat hij de regels overtrad.

77. Đây là 5 nguyên tử từ tất cả các mùi bạn ngửi thấy trong cuộc sống, từ mùi thơm cà phê đến hương hoa.

Dit zijn de 5 atomen waaruit alles wat je in het dagelijkse leven ruikt, van koffie tot parfum, gemaakt is.

78. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Grote witte bloedcellen die fagocyten genoemd worden, slokken deze versleten cellen op en geven de ijzeratomen weer af.

79. Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

Sinds 1945 zijn er in oorlogen vele miljoenen mensen omgekomen — hoewel er tot nu toe geen atoombommen meer zijn geworpen.

80. Vâng cũng như trong khí, các nguyên tử chuyển động qua lại với nhau quá nhanh đến nỗi chúng ta không thể giật mạnh lên

Welnu, in gassen bewegen atomen zo snel langs elkaar dat ze niet kunnen aankoppelen.