1. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Taal: Mongools, Russisch en Turkse talen

2. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Kies de taal van de huisbewoner uit de „Taal”-lijst.

3. Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

Taal moet een taalcode zijn (twee of drie letters).

4. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Een ander, ouder woord is heul (meestal een gemetselde duiker zonder vaste bodem).

5. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

Vertaalt berichten van uw eigen taal naar een andere taalName

6. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Java is een objectgeoriënteerde programmeertaal.

7. Ngôn từ cùn quá.

De taal is te geesteloos.

8. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Ik hield mijn getuigenis op peil door het op te schrijven.

9. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Voer in de kolom Taal van uw spreadsheet een van de volgende taalcodes in:

10. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Getuigenis, bekering en de gelijkenis van de tien maagden

11. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Specifieke taalcodes geven bijvoorbeeld targeting op taal aan.

12. 9 Bấy giờ, ta sẽ đổi ngôn ngữ các dân thành ngôn ngữ thanh sạch,

9 Dan zal ik de taal van de volken veranderen in een zuivere taal,

13. Tên chính thức của ngôn ngữ này là te taetae ni Kiribati, hay 'ngôn ngữ Kiribati'.

"Kiribati" is de naam van de taal, "I-Kiribati" betekent "het volk van Kiribati" in het Kiribati.

14. Ngôn ngữ và chữ viết.

Talen en schrift.

15. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Om archaïsche taal te vervangen.

16. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Officiële Verklaring 1

17. Phát Triển một Chứng Ngôn

Een getuigenis krijgen

18. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Parel van grote waarde

19. Hopi Literacy Project, một dự án ngôn ngữ, tập trung vào việc phổ biến ngôn ngữ này.

Het Hopi Literacy Project is er op gericht de taal verder in de aandacht te zetten.

20. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Je kunt de brontaal vertalen naar een van de talen die worden ondersteund in Google Translate.

21. Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.

Een neutrale brugtaal of internationale hulptaal is vandaag echt nodig.

22. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

De taalbarrière doorbreken

23. Chứng ngôn của Các Vị Sư Đồ đã giúp củng cố đức tin và chứng ngôn của tôi.

Het getuigenis van de apostelen hielp mij om mijn eigen geloof en getuigenis te sterken.

24. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

25. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Gebruik op uw site de goedgekeurde taal voor het land waarin het product wordt verkocht.

26. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Taalbarrières overbruggen

27. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 Help anderstaligen: Hoe staat het met huisbewoners die een andere taal spreken?

28. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

In de inhoudsopgave staan niet alleen de talen maar ook de bijbehorende taalcodes vermeld.

29. Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video.

Opmerking: De taal in 'Geavanceerde instellingen' is de taal die in de video wordt gesproken.

30. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Taal - komt exact overeen met - 'fr'

31. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Voertaal: Spaans

32. (Xem thêm Cú pháp ngôn ngữ C.)

(Het Arabisch kent namelijk geen p).

33. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

Trappen hebben een gemeenschappelijke taal.

34. Cô sẽ nghe ngôn ngữ đó chứ?

Luister eens hoe hij spreekt.

35. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

Hij spreekt mijn taal!’

36. Ngụ ngôn về người con hoang đàng

De gelijkenis van de verloren zoon

37. Chuyện Ngụ Ngôn về Người Gieo Giống

De gelijkenis van de zaaier

38. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ Een taalbarrière thuis.

39. Một châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng” (Châm-ngôn 17:27).

„Een man van onderscheidingsvermogen is kalm van geest”, staat in Spreuken 17:27.

40. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

Let op je taal, alstublieft!

41. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

U kunt de taal van het toetsenbord wijzigen zonder de taal van uw mobiele apparaat te wijzigen.

42. Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký từ (ngôn ngữ 2 byte).

De voorgestelde limieten zijn ongeveer 10 tekens (single-byte-talen) of 6 tekens (double-byte-talen).

43. Trong ngôn ngữ học, hình vị hay dạng vị là đơn vị ngữ pháp nhỏ nhất có nghĩa của một ngôn ngữ.

Met de radix of wortel wordt de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal bedoeld.

44. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

Gods naam in verschillende talen

45. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Taal kan me niet meten.

46. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Spraak die geneest

47. Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

Zo werkt taal niet.

48. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Voor wie werd Spreuken geschreven?

49. Họ có mọi ngôn ngữ trên thế giới

Ze hebben elke taal ter wereld.

50. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

Professor Kent leest het manifest.

51. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Linguïstisch schrift zit in het middelste bereik.

52. Một ngôn ngữ thanh sạch cho mọi dân

Een zuivere taal voor alle natiën

53. Xem danh sách ngôn ngữ Google Ads Editor.

Bekijk een lijst met de talen voor Google Ads Editor.

54. 9 Một câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói: “Lòng khôn ngoan khiến miệng nên khéo léo và môi miếng thêm nhiều hiểu biết” (Cách ngôn 16 23, Châm-ngôn 16:23 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

9 Een bijbelse spreuk luidt: „Het hart van de wijze maakt dat zijn mond blijk geeft van inzicht, en aan zijn lippen voegt het overredingskracht toe” (Spreuken 16:23).

55. Đó cũng là cách học một ngôn ngữ.

Zo is het ook met het leren van een taal.

56. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Talen: Belize-creools, Engels en Spaans

57. Lvan không nói bất cứ ngôn ngữ nào.

Ivan spreekt geen andere taal.

58. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

Opmerking: Als je meer dan één toetsenbordtaal hebt, moet je autocorrectie inschakelen voor elke taal.

59. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Het komt neer op stelen vanuit andere talen.

60. Chứng Ngôn của Tôi Đến Từng Bước Nhỏ Một

Ik kreeg mijn getuigenis stukje bij beetje

61. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Als er thuis een taalbarrière is.

62. Di ngôn của ông An tương đối đơn giản

Het testament van Andy Lok is relatief gezien simpel

63. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Spreuken 31:10 (deugd geprezen)

64. VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

KWESTIE Vrijheid van meningsuiting en persvrijheid

65. Truyền tuyên ngôn xuống tất cả các đội quân.

Noteer een verklaring voor alle troepen.

66. Hiện nay, sách này có trong nhiều ngôn ngữ.

Die is er in heel veel talen.

67. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Taal of dialect: Gods naam

68. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

SCHATTEN UIT GODS WOORD | SPREUKEN 1-6

69. Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

Dezelfde boodschap, met een klein verschil in woordkeuze.

70. Nó không chỉ là ngôn ngữ để giải mã.

Het is niet alleen geheimtaal.

71. Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

De wereld heeft andere universele talen.

72. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

De VN-Verklaring van de Rechten van het Kind:

73. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Via de voorzitster van uw vereniging.

74. Con người cần học ngôn ngữ của cơ thể

Wij moeten de taal leren spreken van het lichaam.

75. “Ngụ ngôn về người con hoang đàng”: (10 phút)

‘De gelijkenis van de verloren zoon’ (10 min.):

76. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVERONDERWERP | DE TAALBARRIÈRE DOORBREKEN

77. Ngôn ngữ hẳn đã hữu ích với các gien.

Taal moet nuttig voor de genen zijn geweest.

78. Để xem ảnh chụp màn hình bằng một ngôn ngữ nhất định, bạn có thể thiết lập tùy chọn ngôn ngữ trong tab Cài đặt.

Als u screenshots van specifieke talen wilt bekijken, kunt u taalvoorkeuren instellen op het tabblad Instellingen.

79. Để nghiên cứu ngôn ngữ học bằng máy tính cần phải biết nhiều ngôn ngữ, nhưng cũng phải biết sử dụng thành thạo máy tính.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

80. Để tôi khép lại với hai câu cách ngôn.

Laat me afsluiten met mijn twee aforismen.