1. Nghĩa là bà không thể mang theo hành ngâm... hay trứng ngâm.

Wat niet mag zijn de uitjes en de eieren.

2. Họ bắt đầu ngâm nga

Ze beginnen te zingen.

3. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Dompel jezelf, kardinaal.

4. Rồi ăn dưa chuột ngâm.

En, eet je augurk.

5. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

6. Đi ngâm nó vô nước nóng.

Hem dompelen in warm water.

7. Ngài thích cháu ngâm thơ không?

Zal ik aan u voordragen?

8. Cây lanh khô trước khi ngâm

Gedroogde vlasplant vóór het weken

9. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

Dat bad helpt niet.

10. Xem ra mẹ ngươi nên ngâm mình chút.

Lijkt erop dat je moeder er wel wat van kan gebruiken.

11. Chúng ta không còn mận ngâm rượu ạ?

Hebben we geen pruimen meer?

12. Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

Wat zij nodig heeft is mierikswortel gedrenkt in regenwater.

13. Tôi chỉ ngâm thôi, anh ra ghế ngồi đi.

Ga maar op de bank zitten.

14. Ba’pti.sma từ chữ ba·ptiʹzo, có nghĩa “nhận chìm, ngâm xuống”.

Dit is afgeleid van het woord ba·ptiʹzo, dat „dopen, onderdompelen” betekent.

15. Ngâm gạo trong khoảng thời gian hơn 4 giờ.

Per ras duurt de oogst ongeveer vier weken.

16. 33 Vua ngâm những lời sau cho Áp-ne:

33 Hij zong het volgende lied over Abner:

17. Nó cũng như Coca-Cola hoặc Pepsi ngâm buồi dái.

Met lullen er in.

18. Nếu tôi không ngâm nga được đúng nhịp thì sao?

Wat als ik vals zing?

19. Con đã chỉ ngâm nga những bài giáo lý, vậy thôi.

Ik zei alleen maar wat in de catechismus stond, da's alles.

20. Nhưng quần áo mình lại ngâm trong máy giặt mất rồi..

Maar mijn kleren zitten nog nat in de wasmachine.

21. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

Na een ogenblik zwijgen antwoordde hij: „Naar de ’vliegende hollander’ kijken.”

22. Hãy lấy thêm ít hambơgơ, dưa ngâm và nước sốt cà chua.

Laten we ook wat burgers nemen, hè, en ketchup?

23. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Waarom neem je geen bad?

24. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

Ik werd meteen naar het schip gebracht, en naar een douche.

25. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

Dit vereist dat wij rustig nadenken en bidden.

26. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm

Niets sensuelers als een heet bad

27. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Niets sensueler als een heet bad.

28. Tao muốn bọn thi sĩ ca ngợi chiến tích của tao như chúng ca ngợi Ragnar

Ik wil dat de dichters van mijn exploits zingen net als ze voor Ragnar zingen.

29. Beowulf sẽ được ca ngợi.

Beowulf zij geprezen.

30. Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

Ze dompelt ze in ijswater voordat ze langskomt.

31. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

Mijn ingelegde kwal bij de Hong Kong Supermarket aan Route 18 in East Brunswick.

32. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Loof de Heer met een gebed van lofprijzing en dankzegging, LV 136:28.

33. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Soms werden de sprinkhanen gezouten of in azijn of honing geweekt.

34. Tôi tưởng là anh đã có đủ lưỡi ngâm giấm cho một ngày rồi.

Ik dacht. Dat je voorlopig wel genoeg in de olie was geweest.

35. Hãy ngợi ca... bất kỳ ai.

Geprezen is degene die... wie dank ook.

36. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

De zwervers zingen lof over uw man.

37. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Loof Jehovah God en

38. để chúng con khen ngợi thánh danh.

Uw naam is hier echt geliefd.

39. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Ik leef mijn leven voor God.

40. Anh chắc chắn là kiểu người thoải mái với sự im lặng dài và trầm ngâm.

Jij hebt geen enkele moeite met lange stiltes.

41. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

prijzen zijn heilige naam.

42. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

samen met ons Gods heerschappij.

43. Chớ nghĩ ngợi những chuyện quá khứ.

en blijf niet hangen in het verleden.

44. Nhưng nó không phản ứng tốt lắm khi bị ngâm dưới nước và thiệt là nhưng vậy.

Het reageert alleen niet goed op onderdompeling in de oceaan, wat destijds gebeurde.

45. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Predik moedig, met diep ontzag,

46. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

met lof en met dank, tot uw eer.

47. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

de dood kan u niet loven.

48. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Blijf moedig voortgaan met Gods werk!

49. Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

Ik prijs u, ik loof uw naam,

50. Nghe vợ nói tới đây, Khâm trầm ngâm không nói gì và thâm tâm cảm thấy xáo trộn.

Toen Kham dat hoorde, zweeg hij diep verontrust.

51. Tôi cũng không làm gì mấy mà chủ yếu là do đậu phộng ngâm si-rô ho.

Voornamelijk door de in hoestsiroop gedoopte pinda's.

52. Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

Ik ga even in bad... maar hij heeft kip met een mango koolsalade gemaakt, als je er zin in hebt.

53. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Die ware, niet gezongen held...

54. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Kritiek neemt de plaats van lof in.

55. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

Ik neuriede de hele dag lofzangen en zong tijdens de avondmaalsdienst beter mee.

56. Nó vẫn hoạt động dù bị ngâm trong nước hàng giờ, hàng ngày, thậm chứ hàng tuần.

Het werkt nadat het wordt ondergedompeld in water, uren, dagen, zelfs weken.

57. Bởi vì mày đang ngâm cái của quí cụt lủn của mày vào cái con đĩ thỏa kia hả?

Omdat je je pinguïnpikkie nu in die vuile hoer steekt?

58. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Spreuken 31:10 (deugd geprezen)

59. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

koninginnen en bijvrouwen bewonderen haar.

60. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

Hij geeft ons leven, vernieuwt onze kracht.

61. Lời khen ngợi từ công quỹ của chính phủ

Met de complimenten van je regering.

62. Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

Types als jij pis ik onder in de goot.

63. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

U bent mijn steun, u bent mijn toeverlaat.

64. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ja inderdaad, slachtoffers van oprechte lof!

65. Người viết Thi-thiên 147:1 nói dưới sự soi dẫn: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi-khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

De geïnspireerde schrijver van Psalm 147:1 zei hierover: „Looft Jah, want het is goed onze God te bezingen met melodieën; want het is aangenaam — lofzang is passend.”

66. *+ Lạy Đức Chúa Trời, nguyện họ ngợi khen danh vinh hiển của ngài, là danh được tôn cao hơn mọi ân phước và sự ngợi khen.

*+ O God, laat uw glorieuze naam, die boven alle zegen en lof verheven is, geprezen worden.

67. 19 Người sống, chỉ có người sống mới ca ngợi ngài,

19 De levende — de levende kan u prijzen,

68. Ngợi khen Đức Chúa Trời giữa các đoàn dân đông (18)

God loven in mensenmenigte (18)

69. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Verheerlijk de verminkte wereld.

70. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Dat zij de naam van Jehovah loven.”

71. 16 Gióp ca ngợi và dùng danh Đức Giê-hô-va.

16 Job gebruikte en loofde de naam van Jehovah.

72. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Kom, leer dit lied van ’t Koninkrijk te zingen.

73. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

rechtvaardigheid+ en lof laten opkomen+ voor het oog van alle volken.

74. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

en wij loven de liefde die u hebt getoond

75. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Er zullen daarom overal in de congresfaciliteit duidelijk aangegeven bijdragenbussen worden geplaatst.

76. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 Een mens wordt geprezen om zijn woorden* van inzicht,+

77. Một họa sĩ được khen ngợi vì vẽ bức tranh đẹp.

Net zoals een prachtig schilderij de kunstenaar die het heeft gemaakt tot lof kan strekken.

78. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

’Laten wij God altijd een slachtoffer van lof brengen’

79. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie was het er enthousiast mee eens, en iedereen prees Kevin.

80. Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

Hoe kun jij Jehovah loven?