1. Hãy dễ uốn nắn

Sta open voor streng onderricht

2. Chúng rất dễ uốn nắn.

Ze zijn kneedbaar.

3. 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

4 Jehovah heeft laten zien dat hij met het oude Israël hetzelfde kon doen als wat een pottenbakker met klei doet.

4. Bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

5. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Je verstikt hem.

6. Bóp cái bụng nó.

U moet op de buik drukken.

7. Hoặc bóp còi luôn.

Schiet dan.

8. Cứ bóp còi súng.

Haal gewoon de trekker over.

9. Bây giờ, khi hai cái núm vú nhỏ xíu của cổ được nắn bóp đôi chút anh nghĩ có khi nào cổ đang tưởng tượng không biết con chim nhỏ của chàng bác sĩ Bill đẹp trai đang ra sao không?

Denk je dat zij, als jij in haar tietjes knijpt geen fantasieën heeft over het pikkie van knappe dokter Bill?

10. Hắn bóp cổ tôi.

Hij wurgde me.

11. Hắn có bóp còi không?

Toeterde hij?

12. Hắn đang bóp cổ Jay

Hij wurgt Jay.

13. Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.

Geweldig, Schadenfreude vermoordt me.

14. Tự tay bóp cổ ngài.

Dat ik u met m'n blote handen wurgde.

15. tôi bóp cổ nó nhé.

Ik breek z'n nek.

16. Con bé bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

17. Bóp chết đối thủ đi!

Weer gefaald!

18. Bóp nát tất cả hi vọng.

Verpletter al zijn hoop.

19. Chỉ vì bóp một cái cò.

Alleen omdat je een trekker overhaalt.

20. Mọi tay súng đều bóp cò.

Alle hens aan dek.

21. Đừng để tôi bóp nát anh.

Moet ik je in elkaar rammen?

22. Cậu sẽ không bóp cò đâu.

Je haalt die trekker niet over.

23. Anh đã bóp cò tại Menacha.

In Manjača heeft u de trekker overgehaald.

24. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Ik zal die teef laten stikken.

25. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Jongeren kunnen van kindsbeen af gevormd worden

26. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Je wilt de trekker overhalen als hij voor je staat.

27. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Haal de trekker over, of ik trek de pin eruit.

28. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Jij haalde de trekker over.

29. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

Dan zou Sybok dood zijn.

30. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Haal je de trekker over dan krijg je betaald.

31. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISME: DE VAL DIE VERSTIKT

32. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Om de trekker over te halen, moet je zeker van je zaak zijn.

33. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Je moet haar wurgen.

34. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

Het is gedempt Engels.

35. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Wurg haar, verdomme.

36. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Het gebed kan u vormen en leiden.

37. Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

We moeten meegaand en gehoorzaam zijn

38. Và tên bóp cổ trả lời thản nhiên,

En de wurger antwoordt zakelijk:

39. Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

Houd uw portefeuille in de gaten, Bonnard.

40. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

Blijf daar, of ik steek hem!

41. Một số người không bóp được cò súng.

Sommige handen zijn niet gemaakt om de trekker over te halen.

42. Hắn sẽ thử anh có bóp cò không.

Hij moet bewijzen dat jij de trekker overhaalde.

43. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Schiet als ik het zeg.

44. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

en wurgde voor zijn leeuwinnen.

45. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Wurg me maar als je durft...

46. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Je hoeft niet eens zelf te schieten.

47. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

Wanneer ze jong zijn, zijn ze buigzamer — en hoe jonger, hoe beter.

48. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

Ja, ze maken ons kapot.

49. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Hoor je de bus niet toeteren?

50. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

Durf je die trekker wel over te halen?

51. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Je hebt je hoorntjes verpletterd.

52. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng tôi nắn nên bởi giống gì” cũng được dùng trong trường hợp những bình đất sét được người thợ gốm nắn.—Ê-sai 29:16.

Het Hebreeuwse woord dat vertaald is met „hoe wij zijn gevormd” wordt ook gebruikt voor de lemen vaten die door een pottenbakker worden gevormd. — Jesaja 29:16.

53. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

Had ik maar geschoten.

54. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

Zou het kunnen dat de Bijbel verkeerd voorgesteld wordt?

55. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Dit is Jesse die een speeltje van schuim platknijpt.

56. Giống như đất sét rất dễ uốn nắn trong tay của một người thợ gốm lành nghề, những người có tấm lòng đau khổ có thể được uốn nắn trong tay của Đức Thầy.

De gebrokene van hart kan, als zachte klei in de handen van een bekwame pottenbakker, in de handen van de Meester geboetseerd en gevormd worden.

57. Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?

Hoe helpt nederigheid ons ontvankelijker te zijn voor onderwijs?

58. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Die belofte is nu al in gevaar.

59. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Het ruikt hier naar Bengay.

60. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

Hij geeft het onjuist weer.

61. Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

Spuit het maar over m'n tieten.

62. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

De Australisch-Tibetaanse pers is erg bevooroordeeld.

63. Joseph... nếu con bóp cò bố sẽ ra đi

Als de trekker overhaalt, ga ik weg.

64. Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.

Toegegeven, het is geen gemakkelijke opgave uw geweten te oefenen en te vormen.

65. Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.

Nederigheid verzacht het hart en helpt ons ontvankelijker te worden voor onderwijs.

66. Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

En daar sterven gewurgd eer mijn Romeo komt?

67. Bạn phản ứng bằng cách la hét và bóp kèn.

U reageert met geschreeuw en getoeter.

68. Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?

Wie schoot mij dood, vader?

69. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Die drugsstelende trut je hebt gewurgd?

70. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Er werden geen feiten verdraaid, de waarheid werd niet gemanipuleerd of verkeerd voorgesteld.

71. Liệu Môi-se có phải là người dễ uốn nắn không?—Thi-thiên 25:9.

Zou Mozes zich laten onderwijzen? — Psalm 25:9.

72. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

Maar externe belichting kan vervormen.

73. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Breng June terug of ik knijp'm fijn.

74. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Steek het pistool in je mond en haal de trekker over.

75. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

Je wond er geen doekjes om.

76. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Moeder, mijn hele leven lang, verstik je me.

77. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

Het huis is een soort vervormd vierkant blok.

78. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

De oplaadkabel kan een verstikkingsgevaar vormen voor kleine kinderen.

79. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

Opa verbrijzelt je luchtpijp zo meteen.

80. Bóp cò đi, và tôi sẽ quay lại tìm ông.

'Haal die trekker over, en ik kom terug voor jou'