1. Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

Ook wel's ijsthee of sap.

2. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Ik denk dat ik wel een margarita kan hebben.

3. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Dit geldt trouwens ook voor wijn en vruchtensap.

4. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Denk aan fietsenwinkels, sapverkopers.

5. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

6. Đây, kẹo hoa quả này.

Hier, neem een fruitgom.

7. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bomen, bloemen, fruit.

8. Tôi đang ăn hoa quả.

Ik eet fruit.

9. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

Ik heb Kit Kats, Snickers, en Duits gebak.

10. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Vers 5: ‘De kapperbes springt open’

11. Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

Een apengeest van de berg Huaguo.

12. Vùng đất sinh hoa kết quả của dân Venda

Het vruchtbare land van de Venda

13. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

14. Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

Heeft u de Strudel hier geprobeerd?

15. điều gì đã biến quả banh giấy thành hoa?

Wat verandert die papieren bol in een bloem?

16. Thiên Đình bất ngờ tập kích Hoa Quả Sơn.

Hebben hemelse soldaten deze brand gesticht?

17. Bánh mì dẹt, không men là thành phần chủ yếu của gần như mọi bữa ăn, giống như chà là và nước hoa quả.

Platte ongezuurde broden zijn een hoofdbestanddeel van vrijwel elke maaltijd, net als de dadel en vers fruit.

18. Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

Wat betekent het vrucht te dragen?

19. Cản ơn vì chai nước hoa.

Bedankt voor de cologne.

20. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

Hoe duur is Chanel parfum?

21. Con muốn cho hoa uống nước.

Ik wil mijn bloem water geven.

22. Giống như một quả bóng nước.

Net als een waterballon.

23. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

Maar wanneer de boom goed wordt opgekweekt en begoten, zal hij zijn opbrengst geven.

24. Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

Ik heb een paar bakjes jam van Leo's diner.

25. Cây cỏ được Đấng Tạo hóa tạo ra một cách kỳ diệu để dùng ánh nắng mặt trời, không khí và nước để sinh hoa quả

De Schepper rustte de planten zo toe dat ze met behulp van zonlicht, lucht en water voedsel kunnen voortbrengen

26. Để em lấy nước cắm hoa ha?

Zal ik ze in het water zetten?

27. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Of gekloonde eau de cologne.

28. Và nó ngay cạnh quả cầu nước.

Die stond vlak naast de bol.

29. Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

Wat zal ons helpen te volharden en vrucht te dragen?

30. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Ik hou niet zo van bessen.

31. Nước hoa và trái cây được ưa thích

De favoriete vrucht van parfumeurs

32. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Het ruikt naar parfum.

33. Mọi phụ nữ đều thích nước hoa Pháp.

Elke vrouw houdt van Franse parfum.

34. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

Het legt de lotion in het mandje.

35. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Je had wel gelijk over zijn parfum.

36. Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.

Jij, mijn vriend, bent nog maar een paar meter verwijdert tot gek zijn.

37. Hey, anh có mùi nước hoa và thuốc lá.

Je ruikt naar parfum en sigaretten.

38. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Met de gewassen op de akkers en het fruit in de boomgaarden ’geeft Jehovah ons vruchtbare tijden en vervult hij ons hart met vrolijkheid’ (Handelingen 14:16, 17).

39. Cứt của bà có mùi như nước hoa Shalimar.

Jouw stront ruikt naar Shalimar.

40. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.

41. Có lẽ hoa Lan luôn được tưới đủ nước.

Misschien was al het beschikbare water voor de orchideeën.

42. Về mùa hè, các hoa cái phát triển thành các quả dạng quả tụ nhiều nước, vị ngọt màu đỏ hay cam, đường kính 3–4 cm, là một nguồn thức ăn quan trọng cho các động vật hoang dã.

In de zomer ontstaat uit de vrouwelijke bloeiwijze een rood tot oranje, zoet, sappig, 3-4 cm groot vruchtverband, dat een voedingsbron vormt voor wilde dieren.

43. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

44. Thí dụ, tình hữu nghị giữa nước Canada và Hoa Kỳ đã đem lại kết quả là dải biên giới của hai nước dài 5.000 kilômét không cần phải được quân đội trấn giữ hơn 150 năm nay.

De in het algemeen vriendschappelijke relaties tussen Canada en de Verenigde Staten hebben er bijvoorbeeld toe geleid dat hun 5000 kilometer lange grens al meer dan anderhalve eeuw niet door legers wordt bewaakt.

45. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Ruikt naar sigaretten en goedkope parfum.

46. Tự hào vì nước Mỹ... đã thực sự thăng hoa...

M'n liefde voor Amerika groeide nog meer door die aanblik.

47. Đó là lý do anh xịt nước hoa Ck hả?

Heb je daarom CK One op?

48. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Installeer een waterbesparende douchekop.

49. Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

Jehovah houdt van degenen die ‘volharden en vrucht dragen’

50. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

Wees moedig+ en neem wat vruchten van het land mee.’

51. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Maar de Marquises dragen ook een ander soort vruchten.

52. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Tegenwoordig is het land van de Venda vermaard om zijn vruchtbaarheid.

53. Nếu mi sai sót thì Nhà họ Hoa sẽ chịu hậu quả khôn lường.

Jij hebt Fa Deng misleid.

54. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người đều sẽ có nhà cửa đẹp đẽ và họ sẽ ăn hoa quả gặt hái từ chính ruộng đất mình.

Onder Gods koninkrijk zal iedereen een prachtig huis hebben, en zij zullen voedsel eten dat hun eigen grond heeft voortgebracht.

55. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Ik ga eens zien hoe Zephyr die taart afmaakt.

56. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dat vegetarische drankje werkt beter dan ik dacht.

57. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

De laatste in het water is een rotte ei.

58. Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

Deze kraan is een stuk van een osagedoorn.

59. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Haar parfum, stinkend op je kleren.

60. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa snakte wel naar een douche, al was het met koud water.

61. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

Ze kunnen nu een deel van dat fruit aan het orang-oetan project verkopen.

62. Bây giờ cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ đi.

Nu legt het de lotion in het mandje.

63. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Jehovah houdt van degenen die ‘volharden en vrucht dragen’

64. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.

65. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

Hoe kunnen Koninkrijksvruchten gedefinieerd worden?

66. Những mặt hàng dễ thối hỏng như rau, hoa quả và hoa có thể dễ dàng chuyển tới những khu chợ ở phía đông tỉnh.

Bederfelijke producten zoals groenten, fruit en bloemen kunnen gemakkelijk getransporteerd worden naar de markten in het oosten van de prefectuur.

67. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

De meeste vleerhonden vliegen ’s nachts in het woud rond op zoek naar bomen met smakelijke vruchten of bloemen vol nectar.

68. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Hoe helpt vrede ons om vrucht te blijven dragen?

69. Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

Dat is het gevolg van een langer verblijf in het Marigold Hotel.

70. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

Waarom kunnen we allemaal vrucht dragen in onze dienst?

71. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

Die droeg vrucht en was vol takken vanwege de overvloed aan water.

72. (Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

(Gelach) Deze kraan is een stuk van een osagedoorn.

73. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

We werken natuurlijk niet met astrologie.

74. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

Dat parfum van haar is troep.

75. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

Ik verklaar Hua Mulan hierbij tot Chef Commandant van de Wei natie!

76. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Misschien is de bezorger iets vergeten?

77. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

We gebruiken elk jaar 2. 800 kubieke kilometer water op onze gewassen.

78. Chỉ việc đặt quả trứng vào và nghiền ngẫm dưới làn nước ấm.

Pak je ei en denk er in het hete water eens goed over na.

79. Sử dụng màu nhuộm từ hoa quả để tạo nên các trang trí từ vật liệu hữu cơ.

Door kleuren met groenten en fruit creëer ik organische patronen.

80. Những gì ta nhìn thấy không phải là 1 đứa trẻ hay ăn hoa quả hoặc đạp xe.

Kinderen eten geen appels en fietsen niet meer.