1. Chuyện này thật mờ ám.

Dit is niet normaal.

2. Làm cái gì mờ ám lắm.

Ze werken ergens aan.

3. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Iets illegaals.

4. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turing is met iets belangrijks bezig...

5. Tôi biết có gì mờ ám mà.

Ik wist dat er iets was.

6. Có cái gì mờ ám ở đây.

Er zit een luchtje aan.

7. Có gì đó mờ ám về chuyện này.

Er is inderdaad iets aan de hand.

8. Cậu đã làm điều gì mờ ám vậy?

Wat was je nou aan het doen?

9. Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

Ze doet nog steeds raar.

10. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Hij moet hebben vermoed dat er iets aan de hand was.

11. Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

Deze stad is me wat. Ik heb Mr.

12. Các người đang lợi dụng tôi để làm việc mờ ám, đúng chưa?

Jullie gebruiken mij voor moord.

13. Bình thường tôi sẽ tự lo chuyện này, nhưng gã này rất mờ ám.

Normaal zou ik m'n plan wel trekken, maar't is een ruwe man.

14. Tớ cũng muốn, nhưng tớ biết cậu có động cơ mờ ám gì đó.

Ik wil het wel... maar ik denk dat je een bijbedoeling hebt.

15. Chúng bay vào đêm tối và làm những việc mờ ám cùng ma quỷ!

Ze rijden's nachts en ze maken pacten met de duivel!

16. Chúng tôi không cần một người đàn ông trong một cái xe tối om làm trò mờ ám.

We hebben geen man nodig die vage dingen doet in een donkere auto.

17. Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

Schimmig advocatenkantoor, mysterieuze dood, een jongeman die onrecht bestrijdt.

18. Nghe có vẻ mờ ám nhưng đó là một cách để bố biết... hai người vẫn đang ổn.

Ik wil niet stalkerig overkomen, maar zo wist ik dat alles goed ging met jullie.

19. Nếu tôi trả 20 triệu cho một cái xưởng tàu chỉ đáng giá 2 triệu thì có vẻ mờ ám.

Ik bied ze 20 miljoen Francs voor een werf die 2 miljoen waard is.

20. Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

Als je denkt dat ik iets verkeerds heb gedaan... iets dubieus, dan wordt't altijd erger.

21. Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

"Welke garanties", vroeg ik, "heb je om ervoor te zorgen dat jouw zwarte doos geen rare dingen gaat doen?"

22. Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

Het behoeft ons niet te verbazen dat fraude, oneerlijkheid en twijfelachtige zakenpraktijken aan de orde van de dag zijn.

23. Ý tôi là, hệ thống đầu tư hình tháp này, vài công ty cổ phần Nigeria mờ ám mà anh ta có tham gia-

Ik bedoel daarmee, investeringspiramides... een of andere duistere Nigeriaanse holding waarbij hij betrokken was...

24. Tôi đã từng ngồi ở đây và nói rằng bất cứ sự can thiệp mờ ám nào đều là không chấp nhận được đối với Ủy ban này.

Ik heb hier eerder gezegd dat clandestiene interventies niet getolereerd worden.

25. Liệu có phải là trùng hợp ngẫu nhiên giọng nói đó đã chỉ đạo cho anh làm những chuyện mờ ám, những chuyện bí mật mà anh muốn làm không?

Is het puur toeval... dat die stem je opdracht gaf juist dat te doen wat je heimelijk al wilde doen?

26. ● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

● Vraag je eerlijk af: Heb ik mijn ouders reden gegeven om te vermoeden dat ik met verkeerde dingen bezig ben als mijn deur dichtzit?

27. 10 Những hành vi đen tối và mờ ám đó đủ làm cho ngục giới phải run sợ, và xanh mặt và kinh ngạc, và làm cho tay chân của chính quỷ dữ cũng phải run rẩy và tê liệt.

10 welke donkere en duisterniswekkende daden voldoende zijn om de hel zelf te doen huiveren en van afgrijzen te verbleken en de handen van zelfs de duivel te doen beven en sidderen.

28. “Các anh chị em có nhận thấy rằng những ý nghĩ nhỏ đầy mờ ám có thể lẻn vào từ bên cánh gà và thu hút sự chú ý của các anh chị em ở giữa của gần như bất cứ màn trình diễn nào mà không có bất cứ ý định thực sự nào về phần của các anh chị em?

‘Heb je gemerkt hoe er tijdens bijna iedere uitvoering, zonder dat je je medewerking er aan verleent, louche, kleine gedachten uit de coulissen opdoemen die om je aandacht vragen?