1. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immuniteit, nieuwe identiteit,'n schone lei.

2. Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

De keukenkastjes en het aanrechtblad waren vervangen, en er stonden nieuwe keukenapparaten.

3. Tôi thấy vài người mới, vài gương mặt mới.

Ik zie dat we er een paar nieuwe gezichten bij hebben.

4. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

Er stonden nieuwe meubels en er hingen nieuwe gordijnen.

5. “Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

Glorierijke „nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” zijn nabij voor de hele mensheid

6. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

Ik had een nieuw thuis, een nieuw land.

7. Bài ca mới

Het nieuwe lied

8. Cánh quạt mới?

Een nieuwe propeller?

9. Mới bẻ xong.

Dat is al gebeurd.

10. Vì mới có một tiên nữ mặc đồ tang mới bước vào.

Omdat er zojuist een engel in rouw is binnen getreden.

11. Nhập nhãn mới

Nieuw label invoeren

12. Thấy mới tin?

Zien is geloven

13. THẤY mới tin.

ZIEN is geloven.

14. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Word een met het noorden in een nieuwe dynastie onder een nieuwe keizer.

15. Giả sử bạn có một mục hàng mới vừa mới bắt đầu hôm nay.

Stel dat u een nieuw regelitem heeft dat vandaag is gestart.

16. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

De olifant rotte weg en zij kregen enkel de slagtanden.

17. Tôi mới dọn vào một tiểu giáo khu mới ở Cape Town, Nam Phi.

Ik ben naar een nieuwe wijk verhuisd in Kaapstad (Zuid-Afrika).

18. Cái này mới khó.

Dat is jammer.

19. Chủ mới từ chối.

De eigenaar zei nee.

20. Quả bóng bay mới.

Een nieuwe ballon

21. Thêm Bảng màu Mới

Nieuw palet toevoegen

22. Lớp kim loại bên dưới mới hơn, và có cả nhãn hiệu mới nữa.

Dit metaal eronder is veel nieuwer, en er staat een modern stempel in.

23. Một cơ quan mới

Een nieuw kanaal

24. Giản đồ màu mới

Nieuw kleurenschema

25. Hoàn toàn mới nguyên.

Een echte nieuweling.

26. Lăng trụ phụ mới

Nieuw sub-prisma

27. Em mới ốm nhom.

Jij bent mager.

28. Chúc mừng năm mới.

Gelukkig Nieuwjaar.

29. 3 Thấy mới tin?

3 Zien is geloven

30. Một dịch vụ mới.

Nieuwe service.

31. Thế mới bự đấy

Dat is een dikke cheque.

32. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

Lang geleden beloofde God dat hij „nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” zou scheppen (Jesaja 65:17; 2 Petrus 3:13).

33. Bầy của chúng mới vừa di chuyển đi, tìm những đám cỏ tươi ngon mới.

Hun kudde zal snel verder trekken, op zoek naar het verse nieuwe gras.

34. Người ta không cắt tóc khi mới sang năm mới vì thế có lẽ sẽ làm mất những may mắn mà mình mới nhận được.

Je wilt je haar niet te snel na nieuwjaar knippen... want dan kun je geluk kwijtraken dat je net hebt gekregen.

35. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

Nieuwe boeken kunnen worden toegevoegd door gegevens in nieuwe rijen op te geven.

36. Thật vậy, các di tích khảo cổ bắt đầu tiết lộ về “một ngôn ngữ mới, một lịch sử mới và một nền văn hóa mới”.

Archeologische vondsten begonnen een nieuwe taal, een nieuwe geschiedenis en een nieuwe cultuur te onthullen.

37. Sẽ là một Ayah mới, và có lẽ cô sẽ biết một số câu chuyện mới.

Er zou een nieuw Ayah worden, en misschien zou ze weten wat nieuwe verhalen.

38. Dẫu vậy, vẫn còn những nơi mà con người mới chỉ vừa mới khám phá tới.

Maar toch, zijn er nog plaatsen die nog niet aangetast zijn door de mensheid.

39. Không có con số mới.

Er komen geen nieuwe quota meer.

40. Đồn binh mới, đoàn xe.

Van het nieuwe fort.

41. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Concurrentie brandstoffen innovatie.

42. Xong rồi, gần như mới.

Ziezo, bijna als nieuw.

43. Chính bố mới hèn nhát.

JIJ bent de lafaard!

44. Danh sách Phân phối mới

Nieuwe distributielijst

45. Nó cho phép chúng tôi làm tươi mới hình ảnh và kể những câu chuyện mới,

We kunnen frisse nieuwe beelden laten zien en splinternieuwe verhalen vertellen.

46. Dấu bưu điện còn mới.

De poststempels zijn recent.

47. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

48. Cửa hàng tạp hóa mới.

Een andere supermarkt.

49. Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

Wij staan op de drempel van „een nieuwe hemel en een nieuwe aarde” (Openb.

50. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(De batterij hoeft niet volledig leeg te zijn of volledig te worden opgeladen.)

51. Nó mới là chủ trì.

Zij bepaalt hier alles.

52. Xe lăn mới... của cô.

Zo, je nieuwe rolstoel.

53. Có nguyên tắc mới nhé.

Ik heb een nieuwe regel bedacht.

54. Gây dựng cuộc sống mới.

Daar deden we het toch voor?

55. Hãy làm mới trang để làm mới báo cáo và hiển thị dữ liệu gần đây hơn.

Vernieuw de pagina om het rapport te vernieuwen en recentere gegevens weer te geven.

56. Ta quen bạn có quyền thế họ sẽ giúp ngươi có cuộc sống mới, một danh hiệu mới.

Ik heb hooggeplaatste vrienden die je een nieuwe identiteit kunnen geven.

57. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

Bob Dylan is 23. Zijn carrière bereikt net haar hoogtepunt.

58. 13, 14. (a) Chúng ta nên xem xét cụm từ “trời mới đất mới” ở chỗ nào khác?

13, 14. (a) Welke andere passage met daarin de zinsnede „nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” dienen wij te beschouwen?

59. Nếu bạn mới dùng Quảng cáo mua sắm, hãy đọctài liệu hướng dẫn cho người mới bắt đầu..

Als Shopping-advertenties nieuw zijn voor u, gaat u eerst aan de slag met de toelatingsgids.

60. Như thể có một bình minh mới xuất hiện ở trường, một khởi đầu mới đang diễn ra.

Elke nieuwe dag in mijn school is een nieuwe start.

61. Chúng tôi cũng đã cung cấp toàn bộ công cụ làm mới trực quan và bố cục mới.

Bovendien hebben we de hele tool een nieuw uiterlijk en een nieuwe lay-out gegeven.

62. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Ik ben denk ik twee maanden zwanger.

63. Một công cụ tra cứu mới

Een nieuw hulpmiddel voor nazoekwerk

64. Có các chư thần mới biết.

Dat weten de goden alleen.

65. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

U kunt als volgt een nieuwe briefkaart aanvragen:

66. Tam, đây mới là chúng ta.

Tam, dit zijn wij.

67. Sòng bạc thua mới là chính.

Zolang het casino maar verliest.

68. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

69. Em mới ký hợp đồng thuê.

Ik heb net de huurovereenkomst getekend.

70. Khi nào mới hết cấm túc?

Wanneer niet meer?

71. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

72. Cắt bỏ hết và thay mới.

Eruithalen, en opnieuw beginnnen.

73. Công tố viên mới của Hạt.

De nieuwe openbare aanklager.

74. Cách thêm dòng tiêu đề mới:

Nieuwe koppen toevoegen:

75. Add new: Đăng bài viết mới.

Scenario twee: nieuwe aanbesteding.

76. Tôi mới bị giật mình, Marty.

Ik heb me nogal lullig gedragen, Marty

77. Không, ông mới sỉ nhục tôi.

Nee, u hebt mij beledigd.

78. Chỉ có lửa mới làm được.

Dat kan alleen het vuur.

79. Ý nghĩa: Analytics sẽ bắt đầu một phiên mới nếu nhận được lần truy cập có mô hình phân bổ mới, chẳng hạn như đường dẫn liên kết giới thiệu mới.

Betekenis: Analytics start een nieuwe sessie als er een hit met nieuwe attributie wordt ontvangen, zoals een nieuwe verwijzende URL.

80. Trên cương vị “sự sáng tạo mới”, với “nhân cách mới”, người đó kháng cự lại tội lỗi.

Als een „nieuwe schepping” die met de „nieuwe persoonlijkheid” is bekleed, voert hij strijd tegen de zonde.