1. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

2. Một chiến binh của " thị tộc hải quân Hoa Kỳ.

Een krijger van de Jarhead Clan.

3. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Ook alle haat, raciaal vooroordeel, etnisch geweld en economische onderdrukking zullen verdwenen zijn.

4. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Raciale en andere vormen van vooroordeel zullen in de nieuwe wereld verdwijnen.

5. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Christenen of Europese racisten?

6. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

„Veel mensen worden gediscrimineerd vanwege hun geslacht, godsdienst of ras.

7. Để cờ hiệu của mỗi bộ tộc phía trước tất cả mọi người!

Zet de vlag van elke stam voor het volk.

8. Cứ mỗi khi 1 quý tộc hỏi tên tôi là lại có chuyện.

Als een edele m'n naam wil weten, is er iets mis.

9. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

De totalen voor elke statistiek worden in het diagram weergegeven.

10. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Elke provincie had een markt voor landbouw.

11. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi 1000 lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) weerspiegelt de geschatte inkomsten die u genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

12. (Thi-thiên 37:6; 72:12, 13; Ê-sai 65:21-23) Mọi dấu vết kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ tộc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ.

Er zal gerechtigheid heersen en financiële problemen zullen verdwenen zijn (Psalm 37:6; 72:12, 13; Jesaja 65:21-23).

13. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM weerspiegelt de geschatte inkomsten die u mogelijk genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

14. Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

Het zal gedaan zijn met het nationalisme en racisme en de bekrompen stammenmentaliteit.

15. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Is het onmogelijk om discriminatie en racisme uit te roeien?

16. Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

Dit leidt tot vijandschap, haat zelfs, en de gesel van raciaal vooroordeel.

17. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.

18. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

Dit kan zijn door bijvoorbeeld klassenverschil, racisme of homofobie.

19. Ê-sai đã mô tả y thị là một “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”.

Jesaja beschrijft het als een ’stad van tirannieke natiën’.

20. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

In elk vergelijkingsdiagram kunnen maximaal zes lijnen worden weergegeven.

21. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Zij buigen niet voor de goden van oorlog, nationalisme en racisme.

22. Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

Sms'en is meer gebruikelijk bij minderheden en stadsjeugd.

23. Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.

Hij zei: „Ik heb gemerkt dat er onder de Getuigen geen raciale superioriteitsgevoelens bestaan.”

24. Sau mỗi phần, anh giám thị trường học sẽ giới thiệu phần kế tiếp.

Na elk onderdeel zal de schoolopziener het volgende onderdeel aankondigen.

25. Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

JONATHAN, een Amerikaan van Koreaanse afkomst, kreeg als kind te maken met racisme.

26. 4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

4 Uit elke stam zal één man, een hoofd van een vaderlijk huis,+ jullie bijstaan.

27. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Een campagne heeft een frequency cap van één vertoning per 14 dagen.

28. Tỷ lệ phần trăm tổng số người dùng cũng được hiển thị trên mỗi hàng.

Op elke rij is ook het percentage van het totale aantal gebruikers te zien.

29. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Campagnes met het doel 'Percentage vertoningen' maken gebruik van een model gebaseerd op kosten per dag (cost-per-day, CPD).

30. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

In veel rapporttabellen wordt een rij weergegeven voor elke primaire dimensiewaarde.

31. Tất cả các dấu vết của sự kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ lạc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).

Alle sporen van sociale, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen uitgewist zijn (Handelingen 10:34, 35).

32. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Sommige rap-muziek verzet zich tegen onrecht, racisme en hard optreden van de politie.

33. Các giám thị lưu động cố hết sức để tiếp tục thăm viếng mỗi hội thánh.

Reizende opzieners deden hun best om elke gemeente te blijven bezoeken.

34. CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

CPM staat voor 'cost per 1000 impressions' (kosten per duizend vertoningen).

35. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

In het rapport Trechterweergave worden per dag maximaal 50.000 unieke paden weergegeven.

36. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Het aantal beloonde advertenties dat gemiddeld aan gebruikers is weergegeven tijdens elke sessie.

37. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

In bijna elke stad hoorde bij de synagoge ook een school, die vaak in hetzelfde gebouw was ondergebracht.

38. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN ELKE gemeente is een ouderling aangesteld als opziener van de theocratische bedieningsschool.

39. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Het oog genas voorspoedig, waarna hij drie maanden lang elke dag tien pagina’s las.

40. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Omdat hij zelf het slachtoffer van rassendiscriminatie was, ontwikkelde hij een diepgewortelde haat jegens blanke mensen.

41. Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

In één stad is elke vrijdag een grote markt, waar duizenden bezoekers komen.

42. Bên cạnh đó, còn có các website gieo rắc tinh thần kỳ thị đối với các dân tộc thiểu số và tôn giáo nhỏ.

* En er zijn ook sites die aanzetten tot haat tegen godsdienstige en etnische minderheden.

43. Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

In elke groep is een groepsopziener aangesteld om anderen persoonlijke aanmoediging en opleiding voor de velddienst te geven.

44. Nhà quảng cáo và đại lý có thể mua quảng cáo đặt trước trên cơ sở giá mỗi nghìn lần hiển thị (CPM) hoặc giá mỗi ngày (CPD) cố định.

Adverteerders en bureaus kunnen advertenties via reservering kopen op basis van CPM (vaste kosten per duizend vertoningen) of CPD (vaste kosten per dag).

45. Vào thập niên 1970, chính quyền Nam Phi kiểm soát Namibia và áp đặt luật phân biệt chủng tộc khắp các làng và thị trấn.

De Zuid-Afrikaanse regering oefende in de jaren zeventig van de vorige eeuw veel zeggenschap uit over Namibië en hield in steden en dorpen strikt de hand aan de apartheidswetten.

46. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

De productie van een pond mosselen stoot dertig maal minder CO2 uit dan de productie van rundvlees.

47. 50 Giám thị vòng quanh gửi báo cáo rao giảng trực tiếp cho văn phòng chi nhánh mỗi cuối tháng.

50 De kringopziener rapporteert zijn velddienst aan het eind van elke maand rechtstreeks aan het bijkantoor.

48. Với mỗi mục danh sách, chỉ có một nhà cung cấp được hiển thị trong chế độ xem danh sách.

Er wordt maar één provider weergegeven in de lijstweergave voor elk lijstitem.

49. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

In de tabel 'Opbrengst' wordt elke bron die bijdraagt aan uw totale opbrengst, weergegeven in een rij.

50. Thành phố mới thu hút thợ thủ công, bác sĩ, dược sĩ, dân thành thị và tầng lớp quý tộc thuộc các giáo phái khác nhau.

Ambachtslieden, artsen, apothekers, stedelingen en vooraanstaande personen van verschillende denominaties werden aangetrokken door de nieuwe stad.

51. Không, giá trị nó dựa trên lý thuyết và tùy sở thích, thay đổi mỗi ngày theo thị trường quốc tế.

Nee, de waarde ervan is kunstmatig en willekeurig, en verandert van dag tot dag, zoals op de internationale markten wordt weerspiegeld.

52. Thoạt tiên, chúng tôi làm chứng tại các khu thương mại—các cửa hàng và văn phòng—tại mỗi thị trấn.

In eerste instantie predikten we in de zakengebieden — de winkels en kantoren in de steden.

53. Còn những ai là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, những căn bệnh hiểm nghèo, hay tình trạng bất ổn về kinh tế thì sao?

En hoe staat het met degenen die onder rassendiscriminatie of etnisch vooroordeel lijden, die ernstig ziek zijn of die het buiten hun schuld financieel moeilijk hebben?

54. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

We maakten deze software die het zo weergeeft: elke bubbel is een land.

55. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

Selecteer het label, geef een maximum aantal vertoningen per gebruiker op en stel in hoe vaak de limiet wordt bereikt.

56. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Je bent een edelman en een Prins van Koninklijk bloed.

57. Tộc Thenns và Hornfoots, tộc Sông Băng, cả những người khổng lồ.

Thenns en Hoornvoeten, de ijsrivierclans, zelfs de reuzen.

58. Nhiều bảng báo cáo hiển thị 1 hàng cho mỗi tổ hợp giá trị thứ nguyên chính và phụ có thể ghép cặp.

In veel rapporttabellen wordt een rij weergegeven voor elke mogelijke combinatie van primaire en secundaire dimensiewaarden.

59. Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

Elke ochtend maakt de troep dezelfde tocht door de stedelijke jungle, net zoals menselijke pendelaars.

60. Đó là lý do tại sao mỗi quảng cáo cần phải đáp ứng được ngưỡng Xếp hạng quảng cáo để được hiển thị.

Daarom moet elke advertentie voldoen aan de drempels voor advertentierangschikking om te worden weergegeven.

61. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

God bevoorrecht geen ras of cultuur.

62. Doanh thu quảng cáo trên mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) được tính bằng cách chia thu nhập ước tính cho số lần hiển thị quảng cáo riêng lẻ bạn nhận được, sau đó nhân với 1.000.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) van een advertentie wordt berekend door uw geschatte inkomsten te delen door het aantal ontvangen advertentievertoningen en dit vervolgens te vermenigvuldigen met 1000.

63. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

Met vCPM-biedingen stelt u het hoogste bedrag in dat u wilt betalen voor elke duizend zichtbare vertoningen van advertenties.

64. Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

Er wonen meer dan 50 miljoen mensen en heeft ook plannen voor een hogesnelheidsspoorwegnetwerk.

65. Con gái dị tộc.

Jij bent een buitenlandse.

66. 48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

48 Dit waren de zonen van Na̱ftali+ volgens hun families: van Ja̱hzeël de familie van de Jahzeëlieten; van Gu̱ni de familie van de Gunieten; 49 van Je̱zer de familie van de Jizrieten; van Si̱llem de familie van de Sillemieten.

67. 38 Các con trai của Bên-gia-min+ theo gia tộc là: Bê-la+ sinh ra gia tộc Bê-la; Ách-bên sinh ra gia tộc Ách-bên; A-hi-ram sinh ra gia tộc A-hi-ram; 39 Sê-phu-pham sinh ra gia tộc Sê-phu-pham; Hu-pham sinh ra gia tộc Hu-pham.

38 Dit waren de zonen van Benjamin+ volgens hun families: van Be̱la+ de familie van de Balieten; van A̱sbel de familie van de Asbelieten; van Ahi̱ram de familie van de Ahiramieten; 39 van Sefu̱fam de familie van de Sufamieten; van Hu̱fam de familie van de Hufamieten.

68. Khi còn nhỏ, tôi vui sướng được anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh dẫn đi mỗi tuần để huấn luyện rao giảng.

Als jongere had ik gelukkig een gemeenteboekstudieopziener die me elke week meenam in de velddienst om me op te leiden.

69. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Wanneer u op dit rapport segmenten toepast, worden de gegevens voor elk segment in een afzonderlijke tabel weergegeven.

70. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi ziet de toekomst van de Nephitische en Lamanitische natiën

71. Năm 1156, ông và Minamoto no Yoshitomo, tộc trưởng gia tộc Minamoto, dẹp loạn Hōgen.

In 1156 wist hij samen met Minamoto no Yoshitomo, hoofd van de Minamoto-clan, de Hogen-opstand neer te slaan.

72. Qua các ghi chép lịch sử, vòng tròn ấy mở rộng từ phạm vi làng tới thị tộc, rồi bộ lạc, tới quốc gia, giữa các chủng tộc, giữa các giới tính, và theo như lập luận của Singer thì nên mở rộng tới cả các loài động vật nhạy cảm.

Men ziet haar zich -- in historisch perspectief -- uitbreiden van het dorp naar de clan, naar de stam, naar de natie, naar andere rassen, naar beide seksen en, met Singers eigen argumenten, als iets dat we uit moeten breiden naar andere wezens met gevoel en bewustzijn.

73. Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

Zolang de Arabische stammen elkaar bevechten, blijven ze een klein volk. Een dom volk.

74. Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.

Op de vrije markt van de individuele verlangens, prijs ik me elke dag in de markt.

75. Thường dân lẫn quý tộc.

Edelen en burgers gelijkelijk.

76. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

77. Em không thuộc Hoàng Tộc.

Ik ben geen koninklijke.

78. Bọn ta không phải một gia tộc lớn, nhưng là một gia tộc đáng tự hào.

We zijn niet groot, maar wel trots.

79. Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

De koninklijke Elfenfamilie plaatste ze daar, na de eerste Rassenoorlog.

80. Đó là bộ tộc gì?

Welke stam dan?