1. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Ze verleidt je en scheurt je hart eruit.

2. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Hoop je, je vrij zwembad uit te breiden, door een premie te krijgen van een demografische baby?

3. Thế nên Just Do It, Think Different, và tận hưởng sức mạnh của câu " mồi chài ".

Dus ́Just Do It', ́Think Different', en ́Enjoy ́ de kracht van de slogan.

4. Tôi đánh giá cao cách mồi chài của ông, nhưng ông cũng không ngu đến mức đưa cho tôi một khẩu súng có đạn.

Ik waardeer het theater, maar zelfs jij bent niet zo stom om me een geladen pistool te geven.

5. Một người chài cá.

Een visser.

6. Dân chài địa phương chăng?

Misschien lokale vissers.

7. Hoặc anh có thể dùng chài.

Hij kon ook een klein werpnet gebruiken.

8. Một làng chài trở thành đô thị

Van vissersdorp tot metropool

9. Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

Als we boffen, komen we een vissersdorp tegen.

10. Làng chài trở thành thành trì của Shogun

Van vissersdorp tot stad van de shogun

11. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Vannacht was het de vrouw van de visser.

12. Bohan nói một làng chài lưới ở phía bắc.

Bohan zei iets van een vissersdorp in het noorden.

13. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Kom snel omhoog.

14. Chưa nhắc đến một đám dân chài đang giận dữ

En een paar honderd boze vissers.

15. 9 Một người chài lưới chuyên nghiệp bán cá mình bắt được để sinh sống, nhưng một người chài lưới theo nghĩa thiêng liêng không thể làm vậy.

9 Een beroepsvisser voorziet in zijn onderhoud door zijn vangst te verkopen, maar een geestelijke visser kan dat niet doen.

16. Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

Toch verliet hij Jezus, al was het met tegenzin, en keerde hij naar zijn vissersbedrijf terug.

17. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Sommige waren boer, visser of herder.

18. Các thú săn mồi lớn thường phục kích con mồi của chúng.

Grote jagers hangen af van het besluipen van hun prooi.

19. 16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

16 Daarom brengt hij slachtoffers aan zijn sleepnet

20. Cái chài hình vòm trải ra, rơi xuống và chìm xuống nước.

Het kegelvormige net kwam opengespreid op het water terecht en zonk naar beneden.

21. Tên chim mồi.

De verklikker.

22. Phi-e-rơ yêu nghề chài lưới hay yêu Chúa Giê-su hơn?

Zou liefde voor het vissersbedrijf in Petrus’ hart wedijveren met zijn liefde voor Jezus?

23. Phi-e-rơ yêu nghề chài lưới hơn hay yêu Chúa Giê-su hơn?

Zou Petrus’ liefde voor het vissersbedrijf groter zijn dan zijn liefde voor Jezus?

24. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll was zo 'n lokvogel, echt eenvoudig, gewoon een lokvogel.

25. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Bedenk dat deze vissers al de hele nacht gewerkt hadden.

26. Mụ ta theo mồi nhử.

Ze volgt het loksignaal.

27. Ta chỉ là con mồi.

Ik ben slechts het aas.

28. Tôi sẽ làm chim mồi.

Ik was de lokvogel.

29. Tôi nói với người chài lưới rằng muốn giúp đỡ để có được ít cá.

Ik sprak de eigenaar van een visnet aan, En vroeg of ik kon helpen zodat we de vis konden delen.

30. Không phải là một con mồi dễ bắt, kể cả với loài thú săn mồi nhanh nhất.

Geen makkelijke prooi om te vangen, zelfs voor de snelste onder de rovers.

31. Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

Met welk internationaal visserijprogramma werd na Jezus’ hemelvaart een begin gemaakt?

32. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Hoe reageerden vier beroepsvissers op de uitnodiging ’mensen levend te vangen’?

33. Cá mập trắng là con mồi

De witte haai als prooi

34. Cá mập là loài săn mồi.

Haaien zijn roofdieren.

35. Mồi chúng bắt là người ta.

Ze vangen mensen.

36. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Als roofdier zijn katten opportunisten en ze jagen als er een prooi is.

37. Anh có thể thấy mồi nhử.

Ik zie het heel helder.

38. Bắt rồi lại thả con mồi.

Jagen en laten spartelen.

39. thiết giáp không theo con mồi.

De Panzers happen niet toe.

40. Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

Aan de andere kant van het schiereiland ligt Cabo Pulmo, een slaperig vissersdorpje.

41. Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

Wat wordt in deze tijd heel goed geïllustreerd door de bloeiende visserij langs een deel van de kustlijn van de Dode Zee?

42. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

als een arend die neerduikt op zijn prooi.

43. Họ sẽ gầm mà vồ lấy mồi,

Ze zullen grommen en de prooi grijpen

44. Phải xiên mồi vào cả ba chân.

Je moet er wel voor zorgen dat je ze op alle drie hebt zitten.

45. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator is gelockt.

46. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Chef, hier kun je lever kopen.

47. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Baas, jij haalt lever.

48. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranha's jagen in groepen.

49. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

Hij is pooier.

50. Đến đây tome, con mồi của ta.

Kom nader, prooi van me.

51. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Maar jagen en prooien vangen is niet makkelijk.

52. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Een oude truc om nieuwe prooi te vangen

53. Họ liền ra hiệu cho các bạn chài cùng nhóm ở một chiếc thuyền gần đó đến giúp.

Dringend gebaren de mannen naar hun collega’s in een boot vlakbij dat ze moeten komen helpen.

54. Mồi câu 5 inch là loại mồi lớn với lưỡi câu 3 chạc và bên ngoài ghi, " Nguy hiểm nếu nuốt phải. "

13 centimeter, dat is groot voor lokaas, met drie grote haken op de rug, op de buitenkant: " Inslikken schaadt de gezondheid. " op de buitenkant:

55. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Hij zal de jacht nooit opgeven.

56. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

Als we hem nu lokken?

57. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

Zo foerageert Scytodes.

58. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

en wurgde voor zijn leeuwinnen.

59. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

Maar de prooien die zij zoekt zijn schrander.

60. Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

Hij is gewoon Helena's afleiding.

61. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Als een arend duiken ze op hun prooi.

62. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Ze voeden de jongen samen.

63. Cá sấu xé nát con mồi khi ăn.

Krokodillen huilen terwijl ze hun prooi verscheuren.

64. Gà gô là con mồi chính của chúng.

De zandhoenderen hier zijn hun belangrijkste prooi.

65. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Hij hield zijn kuil gevuld met prooi,

66. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Ga het maar tegen de ratten vertellen.

67. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Een groot aantal verdronk; sommigen werden door zeelieden en vissers gered.

68. Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

De evangeliën laten zien dat Simon Petrus compagnons had in zijn vissersbedrijf.

69. Tôi sẽ không làm mồi cho cá, ông Ewing.

Ik ben geen visvoer, Mr Ewing.

70. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

Ze was alleen maar lokaas.

71. Đi ngang qua, vồ lấy mồi, xé từng mảnh;

die binnendringt, aanvalt en verscheurt.

72. Thú tìm mồi thường xuất hiện lúc hoàng hôn.

De roofdieren verschijnen bij zonsondergang.

73. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Jullie gingen de keel van die verklikker doorsnijden.

74. Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

De valken moeten hun prooi naar open terrein drijven.

75. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Roofvogel van waar de zon opgaat (11)

76. Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

Mattheüs 13:49 identificeerde deze sorteerders van vissen als engelen.

77. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Vliegend als een arend die op een smakelijk maal toeschiet, zullen de Chaldeeën zich binnenkort op hun prooi storten.

78. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

Het roofaanhangsel kan dus spietsen met een punt op het eind, of knallen met de hiel.

79. Sau đó, hổ sẽ tha mồi về hang ổ.

De tijger trekt zijn prooi vervolgens naar een schuilplaats.

80. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

Een oud alfa roofdier.