1. Có vẻ như là mốc.

Dat lijkt schimmel.

2. Mốc cho phần này là "Main".

Het oriëntatiepunt voor deze sectie is 'Hoofdinhoud'.

3. Họ thích có những điểm mốc.

Ze gaan voor de monumenten.

4. Cái giẻ này có mùi mốc.

Deze lap stinkt naar schimmel.

5. 2 Người ta dời mốc ranh giới;+

2 Mensen verzetten grenstekens. +

6. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plait, jazeker, gladjanus.

7. Cuối cùng đến mốc 99% vận tốc ánh sáng

Uiteindelijk behaalde we 99 procent van de lichtsnelheid.

8. Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

maar hij beschermt de grens van de weduwe.

9. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Plaats een teken voor Moab,

10. Có một mốc thời gian nữa cần được chú ý.

Bedenk ook dat in een gezonde wormenbak- habitat, de wormen zullen reproduceren wanneer de wriemelaars seksueel rijp worden.

11. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

De tijdlijn wordt gepresenteerd in twee weergaven:

12. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Ik hoop dat je schimmel niet erg vindt.

13. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

Je hebt 6 uur tijd om de eerste geothermische site te bereiken.

14. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

Indien hij oriëntatiepunten gebruikt, zal hij zijn huis vinden.

15. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

Vorig jaar was dat maar iets meer dan 600.000, de helft van mijn cijfer.

16. Trái đất đã vượt qua mốc đô thị hóa một nửa vài năm trước.

De planeet heeft die 50 procent een paar jaar geleden overschreden.

17. Một phần con đường của La Mã, với những cột mốc, ở Jordan

Deel van een Romeinse weg met mijlpalen (Jordanië)

18. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Ik heb een mijlpaal analoog aan robuuste menselijke verjonging.

19. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

De tijdlijngrafiek wordt gebruikt wanneer u tijd vergelijkt (datums).

20. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

Cijfers ertussen geven de grijswaarden van onzekerheid.

21. Tôi xin được kết thúc tại đây bằng việc đánh một dấu mốc tại TED.

Ik wil hier graag afsluiten door bij TED een statement te maken.

22. Nếu đó là "pravastatin," tỉ lệ sẽ là khoảng 3% so với mốc tối thiểu.

Met 'pravastatine' gaat het naar zo'n 3% ten opzichte van de referentie.

23. Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

Meel kan meeldauw vergiftiging veroorzaken, Wat de contracties zou verklaren.

24. Tại mốc 90 ngày, bạn có thể bắt đầu tương tác với cộng đồng của mình.

Vanaf negentig dagen vóór de openingsdatum van uw bedrijf kunt u via uw vermelding contact leggen met potentiële klanten.

25. Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

Mycotoxins in schimmel sporen kunnen uw astmatische bronchitis laten terugkeren.

26. Trong Salesforce, hãy đảm bảo rằng thứ tự các mốc khớp với phễu bán hàng của bạn.

Zorg ervoor dat de volgorde van uw milestones in Salesforce overeenkomt met uw verkooptrechter.

27. đờm dãi, nấm mốc, và suy nghĩ về việc tớ và Ross đang làm chuyện đó.

Slijm, schimmels en het idee dat ik het met Ross doe.

28. Tới bến đi, mặt mốc, ba của Kelly sẽ chi hết ổng ghét mình như gì. KELLY:

Drinken maar, etterbakken. Kelly's vader heeft dit alles betaald, en hij haat mij!

29. Có thể nói đó là một trong những mốc sáng chói lọi nhất trong sự nghiệp của tôi".

Hij noemde het "een van de droevigste momenten van mijn carrière".

30. Gp 24:2—Tại sao dịch chuyển mốc đánh dấu ranh giới là một tội nghiêm trọng?

Job 24:2 — Waarom was het verzetten van een grensteken verboden?

31. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

U kunt plaatsen zoals een bedrijf of een herkenningspunt toevoegen aan de kaart, zodat iedereen deze kan zien.

32. Trong năm 2006, chúng tôi đã đến được một cột mốc quan trọng trong việc bảo mật máy tính.

In 2006 bereikten we een mijlpaal op het gebied van computerbeveiliging.

33. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Hier zie je een typisch komkommerblad dat veranderde van groen in zwart vanwege een zwarte, roetachtige schimmel, die het bedekt.

34. Cái lá dưa chuột ( dưa leo ) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

Hier zie je een typisch komkommerblad dat veranderde van groen in zwart vanwege een zwarte, roetachtige schimmel, die het bedekt.

35. Điểm mốc của các chương trình máy tính chỉ là sự nhạy cảm với những thay đổi nhỏ.

Nu is een kenmerk van een computerprogramma juist deze gevoeligheid voor kleine veranderingen.

36. Xã hội tiêu thụ là những gì bạn cần cho Cách mạng công nghiệp để có một dấu mốc.

De consumptiemaatschappij heb je nodig om de industriële revolutie zinvol te maken.

37. Nhiều nhà phê bình và người hâm mộ đã cho rằng bài hát này đánh một dấu mốc trong sự nghiệp Madonna.

Vele critici en fans beschouwen Live to Tell als een mijlpaal in Madonna's carrière.

38. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

Het geeft namelijk aan dat je kind een mijlpaal heeft bereikt in zijn ontwikkeling.

39. Ngày 14/8, với 8 ngày trước khí đến thời hạn cuối, chiến dịch đã vượt qua cột mốc $10 triệu.

Op 31 augustus 2006, de laatste dag van de transferperiode, kwam de spits over voor 8 miljoen euro.

40. Được rồi, lão già rời đường cao tốc 78, tại mốc lộ giới 114, hướng về phía Bắc, vào thẳng sa mạc.

Zo, ouwe vent. Neem Highway 87 en ga bij kilometerpaal 114 de woestijn in.

41. Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.

Als u onderweg herkenningspunten en wegwijzers tegenkomt die overeenkomen met de aanwijzingen, weet u dat u steeds dichter bij uw bestemming komt.

42. Theo thông cáo báo chí của đài BBC và chính phủ Trung Quốc, tháng 1/2015, số ca sinh mổ chạm mốc cao nhất.

Volgens de BBC en een persbericht van de Chinese overheid was er in januari 2015 een piek aan keizersneden.

43. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

Maar in de winter werden de oriëntatiepunten en de zon overdag, en de sterren ’s nachts vaak door mist en wolken aan het oog onttrokken.

44. Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

Denk aan het vermogen dat we zouden kunnen hebben, aan hoe snel de beschaving zich kan ontwikkelen.

45. đóng trên đường phố Paris. 135 mốc bằng đồng ghi lại kinh tuyến đầu tiên của thế giới đã đi qua chính nhà thờ này.

In de straten van Parijs markeren 135 koperen tekens... de eerste hoofdmeridiaan ter wereld, die door deze kerk liep.

46. Trong tài khoản Google Ads của bạn, hãy truy cập trang liệt kê các mốc quan trọng của Salesforce và nhấp vào Nhập ngay bây giờ.

Ga in uw Google Ads-account naar de pagina met Salesforce-milestones en klik op Nu importeren.

47. đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.

Of je nu de westelijke of de oostelijke blauwvintonijnpopulatie onderzoekt, er is al een enorme daling aan beide zijden. Een daling met 90 procent als je teruggaat tot 1950.

48. Vì thế mà những nhà du hành có thể nhờ vào la bàn để tìm phương hướng khi không có những cái mốc để hướng dẫn họ.

Reizigers kunnen zich voor richting dus op het kompas verlaten wanneer er geen oriëntatiepunten zijn waardoor zij zich kunnen laten leiden.

49. Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

Het was het eerste Zweedse document geschreven in het Latijnse alfabet en de oudste fragmenten dateren uit rond het jaar 1225.

50. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Dit geldt misschien voor olijven, schimmelkaas, koolraap, hete specerijen en bittere dingen.

51. Chúng ta tái tạo lại cái quá khứ mà mọi người không thể nhận thức được nó vì đường mốc giới đã bị chuyển dịch và đang ở vị trí cực thấp

We herscheppen het verleden dat mensen niet zien omdat wat als normaal wordt gezien buitengewoon karig is.

52. Để tránh mục nát và ẩm mốc, khi may xong, buồm được nhúng vào một chất lỏng lấy từ một loại cây thuộc họ khoai lang trông giống như rễ cây củ cải.

Om verrotting en schimmel tegen te gaan, wordt het voltooide zeil ondergedompeld in een vloeistof bereid uit een op een biet lijkende plant die familie is van de yamwortel.

53. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

In 1950 organiseerde Turkije de eerste vrije en eerlijke verkiezingen, hetgeen een einde maakte aan het meer autocratische seculiere regime.

54. Sau lần xem quảng cáo có thể bỏ qua, lượt xem YouTube sẽ tăng khi người dùng chạm mốc 30 giây hoặc khi quảng cáo đã được xem hết (quảng cáo phải dài ít nhất 12 giây để tính tăng lượt xem).

De weergave van een advertentie die kan worden overgeslagen, telt mee voor de YouTube-weergavetelling wanneer de advertentie gedurende dertig seconden wordt bekeken of wanneer de advertentie volledig is bekeken (advertentiemateriaal moet minstens twaalf seconden lang zijn om mee te tellen voor de weergavetelling).

55. + 22 Đức Giê-hô-va sẽ đánh anh em bằng bệnh lao, cơn sốt,+ chứng sưng tấy, nóng sốt, bằng gươm giáo,+ nạn héo cây và nấm mốc;+ chúng sẽ đuổi theo anh em cho đến khi anh em bị diệt vong.

+ 22 Jehovah zal je treffen met tuberculose, hoge koorts,+ ontstekingen, koortshitte, het zwaard,+ korenbrand en meeldauw. + Die zullen je achtervolgen totdat je bent vergaan.

56. Ngày 16 tháng 5 năm 2011, hình ảnh của Office 15 được tiết lộ, cho thấy Excel với công cụ lọc dữ liệu theo mốc thời gian, khả năng đổi số La Mã sang số Ả Rập và tích hợp các hàm lượng giác nâng cao.

Op 16 mei 2011, werden nieuwe beelden van Office 15 onthuld, het toont Excel met een tool voor het filteren van gegevens in een tijdlijn, het vermogen om Romeinse cijfers om te zetten naar Arabische cijfers, en de integratie van geavanceerde trigonometrische functies.