1. Câu hỏi mẹo à?

Is dat een strikvraag?

2. Là câu hỏi mẹo hả?

Is dat een strikvraag?

3. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

4. Mẹo vặt miễn phí đó, yo.

Gratis advies, man.

5. Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

Ik kreeg ook nog een strikvraag:

6. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

Tip: Maximumbiedingen instellen

7. Đây là một câu hỏi mẹo.

Dit is een beetje een lastige vraag.

8. Đó là câu hỏi mẹo đấy.

Dat was een strikvraag.

9. Đây là một câu đố mẹo.

Dit is een strikvraag.

10. Theo, mẹo cầm máu hay đấy.

Theo, goed gedaan met dat tourniquet.

11. Đó có phải hỏi mẹo không ạ?

Is dat een echte vraag?

12. Mực nang.

Inktvis.

13. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips voor het verbeteren van de Google Ads-prestaties

14. Nó chỉ là một câu đố mẹo nho nhỏ.

Het was een slim puzzeltje, hè?

15. Ởtrên mực nước.

Ver boven de waterlijn.

16. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

Tip: Gebruik de kiezer voor campagnetype

17. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Hier volgen enkele tips voor het bijhouden van de prestaties:

18. Cư xử đúng mực.

Respect?

19. Xúc tu con mực

De bek van de pijlinktvis

20. Mẹo: Để xem các lệnh chữ nổi, hãy làm như sau:

Tip: Ga als volgt te werk om braille-opdrachten weer te geven:

21. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

22. Thời gian sấy mực (giây

Inktdroogtijd (sec

23. Mịe, đen như chó mực!

Verdomme, Harry, dat ging fout.

24. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

25. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Ze lossen op agressieve wijze de inkt op zodat het volledig verdund is en de kleur verdwenen.

26. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, jij zwarte hond.

27. Tôi có chuẩn mực mà.

Ik had mijn standaarden.

28. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

Dus hij vervuilt het water.

29. Dưới đây là một số mẹo để cung cấp dữ liệu cập nhật:

Hier volgen enkele tips voor het leveren van actuele gegevens:

30. Tôi viết với mực và giấy.

Ik schrijf met inkt en perkament.

31. Anh hãy viết bằng bút mực.

Schrijf met een pen.

32. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

33. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

34. Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

Tip: 'Klikken maximaliseren' aanpassen voor mobiele apparaten

35. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Bekijk vervolgens deze tips voor verzending van bulkberichten met Gmail:

36. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Mezelf te reconstrueren was de eerste truc dat ik heb geleerd.

37. Đây là cuốn ít hấp dẫn nhất trên quầy, toàn về mẹo giường chiếu.

Dit is het minst glamoureuze magazine in de kiosk: het gaat allemaal over sekstips.

38. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Hij werd verkocht in de vorm van tabletten en moest in een inktkoker met water worden aangelengd voordat men ermee kon schrijven.

39. Khả năng đổi màu của mực nang

De camouflagekunsten van de zeekat

40. Họ sẽ hết mực để mà viết.

Ze hebben straks niet genoeg inkt.

41. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

Het grondwater is 300 voet diep, 100 meter.

42. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

Tip: Je kunt Databesparing toevoegen aan je instellingenbalk.

43. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: Als je een opname een naam wilt geven, tik je op Titel toevoegen.

44. Mẹo: Sao lưu tệp myplaces.kml của bạn lên thiết bị di động, như ổ USB.

Tip: Maak een back-up van het myplaces.kml-bestand op een verwisselbaar apparaat, zoals een USB-station.

45. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Voor wekkers en ringtones worden verschillende mappen gebruikt.

46. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

Werd de list van de Gibeonieten alleen ingegeven door de wens executie te vermijden?

47. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

Eén bom heeft een beperkte impact.

48. Có phải về thông tin bằng giấy mực?

Over gedrukte informatie?

49. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Moet ik soms ook bloed van'n zwarte hond gebruiken?

50. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

De trucs van het goochelen volgen de archetypes van verhalende fictie.

51. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Zeespiegels stegen en daalden.

52. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis

53. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Met pen en inkt geschreven bewijzen.

54. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

Met deze tips kunt u langere wachtwoorden maken die gemakkelijker te onthouden zijn.

55. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

Tip: Je kunt de printer ook met een USB-kabel aansluiten op de Chromebook.

56. Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

Tips en advies om je gezin online te beschermen.

57. Có rất nhiều động vật sử dụng mẹo này, ví dụ cá rồng đen (black dragonfish).

Er zijn een heleboel dieren die deze truc gebruiken, bijvoorbeeld deze zwarte draakvisachtige.

58. Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

Tip: U kunt ook zonder meldingen verbinding maken met deze netwerken.

59. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Dat zou nutteloos zijn.

60. Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

Dus wees voorzichtig als je vriend(in) probeert je van gedachten te laten veranderen door subtiele vormen van manipulatie.

61. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Jullie voldoen allemaal aan bepaalde eisen.

62. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Zwart, conceptkwaliteit, economisch inktverbruik

63. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Tip: Gebruik zo nodig een vlekverwijderingspen of isopropylalcohol met een wattenstaafje.

64. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

65. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

We hebben hier wat simpele traditionele etiquettetips over hoe je een tafel moet dekken.

66. Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

Denk eens aan het tweede gezin uit het raadsel dat aan het begin werd verteld.

67. Dưới đây là một số mẹo để kiểm tra cách ECPC hoạt động cho chiến dịch của bạn:

Hier volgen enkele tips om te zien hoe ECPC presteert voor uw campagne:

68. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

En hier zijn een aantal van die ethische principes.

69. Mẹo: Nếu muốn điện thoại luôn hỏi lại tùy chọn mạng, hãy nhấn vào mục Luôn hỏi tôi.

Tip: Als je wilt dat de telefoon elke keer om je netwerkvoorkeur vraagt, tik je op Altijd vragen.

70. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

Onze gemeenschap heeft normen, Horton.

71. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

Een matig gebruik van alcohol wordt in de Bijbel niet veroordeeld.

72. Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

We spelen wat met de algebra en verplaatsen de 6 naar de rechterkant van de vergelijking.

73. Nói cho các em biết rằng các anh chị em sắp hỏi các em một câu đố mẹo.

Zeg tegen de kinderen dat u hun een strikvraag gaat stellen.

74. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

75. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Niet te veel bellen en computeren

76. Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

Tip: Mogelijk ontvang je van de huidige domeineigenaar een e-mail met de overdrachtsbevestiging.

77. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

78. Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

Raadpleeg tips voor het gebruik van 'Toegang via schakelaar' voor meer instructies.

79. Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

Tip: Als je twee dingen tegelijk wilt doen, kun je twee verzoeken aan elkaar koppelen met 'en'.

80. Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

Het doel van de vliegvisser is de forel door vakkundige misleiding te vangen.