1. Khu vực kinh doanh là tính năng dành cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tận nơi hoặc giao hàng cho khách hàng địa phương.

De servicegebiedfunctie is bedoeld voor bedrijven die lokale klanten bezoeken of producten bezorgen.

2. Quan hệ tình cảm với Rick Morris, một đại gia kinh doanh nhà hàng.

Ze heeft een relatie met Rick Morris, een invloedrijke restauranthouder.

3. Đó được xem như những con số thiệt hại về mặt kinh doanh của chúng tôi.

Dat zou gezien moeten worden als een indicator... van hoe groot dit bedrijf is.

4. Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

In deze business zijn er geen terugbetalingen, geen terugzendingen, geen kortingen.

5. Trong những năm gần đây, việc kinh doanh trên khắp thế giới đang đối mặt với tình trạng kinh tế khó khăn.

De afgelopen jaren hebben bedrijven over de hele wereld te lijden gehad van de slechte economie.

6. “Ngành cố vấn” nay đã trở thành một ngành kinh doanh hàng tỉ đô la mỗi năm.

De „adviesindustrie” is nu een bedrijfstak geworden waarin jaarlijks miljarden dollars omgaan.

7. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

Het was die oude zaak van de onroerende massa en de onweerstaanbare kracht.

8. Chồng tôi nghỉ làm ở ngân hàng và về phụ giúp công việc kinh doanh của gia đình.

Ik trouwde jong en mijn man zei zijn baan bij een bank op om bij ons in de zaak te helpen.

9. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

10. Xem Ngày và Doanh thu từ tất cả doanh số bán hàng.

Bekijk de Datums en de Inkomsten van alle verkopen.

11. doanh số bán hàng | tiếp thị

verkoop | marketing

12. doanh số bán hàng & báo cáo

verkooprapporten & afdeling

13. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

verkoop contenttype:doc -owner:me

14. Các nông trại bị ngân hàng tịch thu để thế nợ và các cơ sở kinh doanh bị phá sản.

Boerderijen en bedrijven gingen failliet.

15. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

16. Hoạt động kinh doanh của ông

Uw handelsactiviteiten.

17. Kinh doanh thóc cũng của ta.

De graanhandel wordt van ons.

18. doanh số bán hàng NOT tiếp thị

sales NOT marketing

19. Hắn có thể tự kinh doanh.

Hij werkt mogelijk als zelfstandige.

20. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Het eigendom van een bedrijf met een fysieke winkel aanvragen bij de huidige eigenaar van de vermelding:

21. doanh số bán hàng OR tiếp thị

verkoop OR marketing

22. Đó là lý do tại sao thuốc an thần là một ngành kinh doanh sinh lợi đến hàng triệu đô la.

Vandaar dat er vele miljoenen dollars aan slaap- en kalmeringsmiddelen worden uitgegeven.

23. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Ze opende een computerzaak en leerde toen voor schoonheidsspecialiste en startte nog een bedrijf.

24. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Dit is het Olusosun- stort, de grootste vuilnisbelt in Lagos.

25. Tìm kiếm kinh doanh, thưa thống đốc?

Op zoek naar actie, baas?

26. Tôi sẽ chạy xe hàng tới doanh trại.

Ik rijd met de kar tot aan het kamp.

27. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

28. Vì bạn phải khiến cho người tiêu dùng của mình là doanh nhân -- cảm nhận được mặt hàng của mình là đáng tin cậy.

Uitstralen, want je moet ervoor zorgen dat je consumenten -- als handelsmensen -- jouw aanbod als authentiek ervaren.

29. Vì bạn phải khiến cho người tiêu dùng của mình -- là doanh nhân -- cảm nhận được mặt hàng của mình là đáng tin cậy.

Uitstralen, want je moet ervoor zorgen dat je consumenten -- als handelsmensen -- jouw aanbod als authentiek ervaren.

30. Nhìn vào doanh số bán hàng siêu thị.

Je kijkt naar de supermarktverkoop.

31. doanh số bán hàng from:(marysmith OR johndoe)

verkoop from:(marysmith OR johndoe)

32. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

Dit is geen business.

33. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ik ben serie- investeerder en voormalig serie- ondernemer.

34. Nhiều nhà kinh doanh nhỏ và các doanh nghiệp công nghiệp được đặt ở đây.

Er zijn veel winkels en kleine bedrijven gevestigd.

35. Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

Ik run een bedrijf, niet een kinderboerderij.

36. Bộ não trong việc kinh doanh của Tama.

Het brein van Tama's zaken.

37. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

38. Khoảng khắc này tôi nhận ra rằng sinh học đã được áp dụng trong kinh doanh vận tải trong hàng tỉ năm qua.

Op dat moment realiseerde ik me dat biologie al miljarden jaren in de vervoersbusiness zit.

39. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Er werden banken opgericht om nieuw ondernemerschap in de vrije, open markteconomie te stimuleren.

40. Kinh doanh không phải sở thích của cháu...

U weet dat ik egoïstisch ben, toch?

41. Giá mặt hàng

Itemprijs

42. Chúng tôi vẫn thua kém về mặt kinh phí so với những doanh nghiệp buôn súng, và điều đó cần phải được thay đổi.

Ja, de bedrijfslobby voor vuurwapens kan nog steeds meer geld inzetten dan wij en uiteindelijk moet dat veranderen.

43. Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

Het is een puur commercieel bedrijf.

44. Cha vợ của Ramsay, Chris Hutcheson, đến năm 2010 chịu trách nhiệm cho các hoạt động kinh doanh chuỗi các nhà hàng của Ramsay..

Ramsay's schoonvader, Chris Hutcheson, is verantwoordelijk voor de bedrijfszaken van Ramsay's imperium.

45. Tại một nước nọ có ba Nhân-chứng Giê-hô-va hùn vốn để kinh doanh và họ cũng có họ hàng với nhau.

In een zeker land werden drie getuigen van Jehovah, die tevens familie van elkaar waren, compagnons in een bedrijf.

46. Nhận ra điều này, các công ty kinh doanh mỗi năm đã chi ra hàng tỉ đô la để quảng cáo những sản phẩm.

Bedrijven beseffen dat en besteden jaarlijks miljarden aan reclame voor hun producten.

47. Các loại thuốc nhằm giúp người ta cai thuốc lá, chẳng hạn như miếng dán nicotine, là ngành kinh doanh hàng tỷ đô la.

Hulpmiddelen om met roken te stoppen, zoals nicotinepleisters, zijn een industrie geworden waarin miljarden dollars omgaan.

48. Công việc kinh doanh của gia đình là gì?

Wat is het familiebedrijf?

49. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Je let wel eigen zaken, Hall, ́zei

50. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Als 'Land van bedrijf' vermeldt u het land waar uw bedrijf geregistreerd is.

51. Tăng doanh số bán hàng nhờ quảng cáo trong Gmail

Verkopen stimuleren met Gmail-advertenties

52. Tôi sở hữu và điều hành việc kinh doanh này.

Ik ben de eigenaar van dit gebouw.

53. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

Mijn eerste was een kleermakerij die ik begon tijdens het Talibanbewind.

54. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

55. Anh không nghĩ kinh doanh vận hành theo cách này.

Ik weet niet of zakendoen zo werkt.

56. Anh nói ta là đối tác kinh doanh phải chứ?

Je zei toch dat we zakenpartners zijn?

57. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Dit zijn ernstige zakelijke onderhandelingen.

58. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

59. Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

Ze raakten bevriend en werden zakenpartners.

60. Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

Je doet de laatste tijd veel vergaderingen.

61. Tôi muốn biết mô hình kinh doanh là gì trên cơ sở cho mỗi đơn vị, hay trên hàng hóa thực tế mà bạn đang bán.

Ik wil weten wat het bedrijfsmodel is op stuks- basis, voor het werkelijke product dat jij verkoopt.

62. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

De handel in mensenlevens was een winstgevende onderneming.

63. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

In de tabel 'Opbrengst' wordt elke bron die bijdraagt aan uw totale opbrengst, weergegeven in een rij.

64. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách

Ik verkoop boeken

65. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

De zakelijke licentie moet vernieuwd worden, utiliteiten.

66. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Iemand kan gemakkelijk zijn woord houden wanneer alles goed gaat.

67. Trump sở hữu mặt bằng kinh doanh tại Trump International Hotel & Tower, tòa nhà phức hợp 44 tầng (khách sạn và chung cư) tại Bùng binh Columbus.

Hij bezit daarnaast bedrijfsruimte in Trump International Hotel and Tower, een multifunctioneel gebouw (hotel en appartementencomplex) met 44 verdiepingen aan de Columbus Circle.

68. Doanh số sẽ cao hơn 37% với nhân viên bán hàng.

Je bent 37% beter in het verkopen.

69. Đối với nhiều doanh nghiệp, bán hàng tại cửa hàng hay các cách bán hàng ngoại tuyến khác, chẳng hạn như đặt hàng qua điện thoại, có thể là chính là cách thức quan trọng mang lại doanh thu cho bạn.

Voor veel bedrijven zijn winkelverkopen of andere offline verkopen, zoals telefonische bestellingen, een belangrijke bron van inkomsten.

70. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Het algemeen belang was mijn zaak

71. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Het algemeen belang was mijn zaak.

72. Giám đốc kinh doanh của ông bảo là ông sẽ hiểu.

Uw manager zegt dat u weet waarom.

73. Bà ấy cần rửa sạch vụ kinh doanh với Pied Piper.

Ze moet zich ontdoen van alle Pied Piper activiteiten.

74. Nếu không có hệ thống thời gian, chúng ta sẽ đối mặt với nhiều thách thức trong nông nghiệp, cơ cấu xã hội, truyền thông, và kinh doanh.

Zonder tijdmeting zou landbouw veel moeilijker zijn, sociale verhoudingen, communicatie en handel.

75. Và tôi muốn biết mô hình kinh doanh mà bạn đưa tôi trên cơ sở hàng hóa sẽ trở thành mô hình công ty như thế nào.

En hoe gaat het bedrijfsmodel dat je toonde op product- basis, vertaald worden in een bedrijfsmodel.

76. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Oké, een bedrijfsplan kan geen kwaad.

77. Tôi đã rất cuốn hút bởi việc kinh doanh O- xy.

Ik was zo geboeid door die Oxygen- reclame.

78. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Stel dat u eigenaar bent van een hotel.

79. Tôi chưa bao giờ thấy cái đó trong giới kinh doanh.

Zoiets heb ik in de zakenwereld nog nooit gezien.

80. Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

Dat is een business met een hoge winstmarge.