1. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Deze auto is de sleutel.

2. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

Dus wat moeten we onthouden?

3. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.

4. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

Is de stengel rond en hol en heeft hij knopen, of knobbels?

5. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Het is de spil, het is biologie, het is het natuurlijke instinct.

6. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Een ander belangrijk punt met deze zandbanken is dat wanneer het regent het regenwater de grond in zakt.

7. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

Hij kan de sleutel zijn naar dit hele onderzoek.

8. Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

Wat zijn sleuteldatums, en waarom zijn ze van grote waarde?

9. Đó là điểm mấu chốt khi xây dựng công cụ dự đoán khí tượng vũ trụ.

Dit is de sleutel tot het bouwen van instrumenten om ruimteweer te voorspellen.

10. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

Het tweede punt gaat over de accumulatie van kleine acties.

11. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Waarom is het eerste probleem zo gemakkelijk en het laatste probleem zo moeilijk?

12. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Het antwoord hangt af van het antwoord op drie simpele vragen.

13. Nhưng điều mấu chốt là những thông tin này bị tiết lộ lại từ chính những công ty trên.

Het komt er altijd op neer dat als het gaat om hoe de informatie is gegeven, de informatie van de bedrijven zelf komt.

14. Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

Als hij of zij zich verstapt, zal het anker de val veilig beperken.

15. Điều mấu chốt là tối thiểu thời gian chết của 2 người chậm nhất bằng cách cho họ đi chung với nhau.

De truc is om minder tijd te verliezen door de twee traagste mensen samen te laten oversteken.

16. Mời cử tọa bình luận về cách cá nhân họ hoặc gia đình họ đã có thể áp dụng những điểm mấu chốt.

Vraag de toehoorders te vertellen hoe ze sleutelpunten persoonlijk of als gezin hebben toegepast.

17. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Hun stam kan knoestig en kronkelig zijn en hun groei aanzienlijk belemmerd.

18. JM: Có rất nhiều cách sử dụng dữ liệu này, nhưng điều mấu chốt là hồ sơ lịch sử đang được số hoá.

JM: Er zijn vele toepassingen voor deze data, maar het belangrijkste is dat historische data worden gedigitaliseerd.

19. Bạn có thể nhận ra, trên mình những con cá đực có những mấu bám đung đưa phía sau những con cá mập.

Wat je probeert te ontdekken, is of de mannetjes geslachtsorganen hebben. Die bengelen zowat achter de rug van de haai.

20. Bạn không muốn loài voi răng mấu đuổi theo mình và nói với bản thân, "Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.

Je wil niet in de situatie komen dat een mastodont op je afstormt en dat je eerst even overlegt: "Een schot met de katapult of een speerworp.

21. Điểm mấu chốt là, cái chết của những con ong phản ánh vùng đất không có hoa và sự hoạt động khác thường của hệ thống thực phẩm.

De kernboodschap: stervende bijen reflecteren een landschap zonder bloemen en een disfunctioneel voedselsysteem.

22. Thực tế, ngành công nghiệp hàng không đã tiến triển tốt khi tạo ra thân máy bay trong môi trường mô phỏng, bởi điểm mấu chốt là ở khâu làm việc nhóm.

De luchtvaartindustrie heeft zelfs vliegtuigrompen gemaakt die dienen als simulatie-omgeving, omdat het belangrijk is dat het team goed op elkaar ingespeeld is.

23. Sự tương trợ nghe có vẻ yếu đuối, nhưng nó chính xác là mấu chốt cho những nhóm thành công, và nó thường làm tốt hơn sự thông minh cá nhân.

Behulpzaamheid klinkt nogal slap, maar het is cruciaal voor succesvolle teams, en het doet het stelselmatig beter dan individuele intelligentie.

24. Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.

De een zekert terwijl de ander klimt en ankers zet als bescherming tegen het vallen.

25. CA: Vậy mấu chốt về tính kinh tế của ô tô, xe bán tải và của những ngôi nhà là giá của pin lithium-ion đang giảm, mà Ông đã đặt cược rất lớn vào Tesla.

CA: Dus het belangrijkste financiële aspect voor de auto's, de semi, voor deze huizen is de dalende prijs van lithium-ion accu's, waar je met Tesla hoog op hebt ingezet.

26. Và điểm mấu chốt ở đây là thời khắc nghiêm trọng, thông tin về thời khắc này đã được ẩn chứa ngay trong sự phát triển sơ khai của siêu tăng trưởng hàm số mũ này.

Het belangrijkste uitgangspunt is dat informatie over het kritieke moment is opgenomen in een vroeg ontwikkelingsstadium van deze super-exponentiële groei.

27. Ra-háp đã trở thành một mấu chốt trong dòng hoàng tộc của đấng Mê-si, và con cháu Ga-ba-ôn được đặc ân phụng sự tại đền thờ của Đức Giê-hô-va (Giô-suê 9:27; E-xơ-ra 8:20; Ma-thi-ơ 1:1, 5-16).

Rachab werd een schakel in de koninklijke geslachtslijn die tot de Messias voerde, en nakomelingen van de Gibeonieten kregen het voorrecht dienst te verrichten in Jehovah’s tempel. — Jozua 9:27; Ezra 8:20; Mattheüs 1:1, 5-16.