1. Khốn kiếp!

Rotzak.

2. Mẹ kiếp!

Verdorie!

3. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Niets zal ons van elkaar kunnen scheiden.

4. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Hij behandelde me als oud vuil.

5. Năm lớp mẹ kiếp.

Vijf dekken.

6. Con ranh khốn kiếp

Jezus Christus kind.

7. Thằng Chệt khốn kiếp!

Chinese klootzak!

8. Con hổ khốn kiếp!

Een verdomde tijger.

9. Mẹ kiếp mày, Chelios.

Krijg de kolere, Chelios.

10. Thằng nhóc khốn kiếp.

Duivelse jongen.

11. Mẹ kiếp, hàm răng!

Je tanden, verdomme.

12. Bà già khốn kiếp!

Ouwe trut.

13. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Vuile schoft.

14. Bọn khốn kiếp hèn hạ.

Die vuile rotzakken!

15. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Weg met de Balliols.

16. Ngoài việc đào ngũ, hai người còn là những tên trộm hèn mạt.

Behalve deserteurs zijn jullie ook nog eens dieven.

17. Tìm cái bọn khốn kiếp này.

Vind die schoften.

18. Nhưng mạt sát nhau không phải là kiếu quan hệ mà anh thích.

Verbaal volleybal is voor mij geen relatie.

19. Thuyết luân hồi cho rằng sau khi một người chết, người đó chuyển qua kiếp khác hay nhiều kiếp khác.

Reïncarnatie is het geloof dat iemand na zijn dood wedergeboren wordt in een of meer achtereenvolgende bestaanswijzen.

20. Dẹp sang một bên kiếp du mục.

Vergeet de Doler.

21. Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

Cotton, jij laffe, ellendige...

22. Khốn kiếp cậu đang ở đâu thế?

Waar ben je, verdomme?

23. Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

Pak hem maar, vuile hufter.

24. Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

Mijn been.

25. hãy hạ sát thằng khốn kiếp kia.

Dat wil Wesley.

26. Mẹ kiếp, lại bọn du đãng đó.

Dat zijn die twee bendeleden.

27. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

De deur is opengescheurd.

28. Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

De prijs is voor mij, lul.

29. Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

Mijn god, dat is een man-gina.

30. Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

Laat je identificatie zien.

31. Những người tin thuyết này cảm thấy rằng họ đã sống vô số kiếp trước đây và sẽ tiếp tục không ngừng di chuyển từ kiếp này đến kiếp nọ trong một chu kỳ không bao giờ chấm dứt.

Personen die daarin geloven, menen dat zij reeds talloze levens gehad hebben en in een nagenoeg eindeloze kringloop van wedergeboorten van het ene leven naar het andere zullen blijven overgaan.

32. gã khốn kiếp vênh váo nhất trên sân bóng.

Net als Nick, de meest verwaande speler.

33. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

Je hebt op mijn reet geslagen, smeerlap!

34. Ta sẽ hoá kiếp cho mi, Ma Nữ ạ.

Ze zal je vermoorden, heks!

35. Thế thần Roku chính là kiếp trước cảu ngài.

De Avatar Roku was je laatste leven.

36. Đại úy Terrill là một tên khốn kiếp khát máu!

Kapitein Terrill is een bloeddorstige smeerlap.

37. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Het is zo broos als de pest.

38. áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

Druk kan soms tegen je werken.

39. Ta không vượt qua lửa và cái chết... để tranh cãi với một kẻ hèn mạt như ngươi.

Ik doorstond geen vuur en dood om vuige woorden te wisselen met een waardeloze worm

40. Đó chính là cách hóa kiếp cho 1 con chó

Zo stuur je een hond naar het hiernamaals.

41. 8-10. a) Phật Giáo định nghĩa kiếp như thế nào?

8-10. (a) Hoe definieert het boeddhisme het bestaan?

42. Quay lại với rượu và gái hoặc được sang kiếp sau.

Terug naar het drinken en de hoeren, of een ander deel van deze wereld.

43. Hãy tiêu diệt bọn khốn kiếp ấy bằng bom hạt nhân!

Zet kernwapens in tegen die klootzakken

44. Tên khốn kiếp đã cướp vàng trên chuyến xe bạc của ta.

Dat is de klootzak die mijn goud uit de postkoets heeft gestolen.

45. Chúng tôi không cần của bố thí khốn kiếp của các người!

We hoeven jouw aalmoezen niet.

46. Không phải ta đã đi qua cái chết để nói lời tráo trở... với một kẻ hèn mạt như mi.

Ik doorstond geen vuur en dood om vuige woorden te wisselen met'n waardeloze worm.

47. Suy cho cùng, ông không đến nỗi là 1 tên khốn kiếp.

U bent niet zo'n zak als ik dacht.

48. " Khốn kiếp mày " và xong hắn quay đầu lại rồi kiểu như...

'Val dood, kreng'en dan...

49. Tên khốn kiếp đó đang cố ra khỏi bóng của Cha nó

Hij probeert al oneindig lang vanuit de schaduw naar hier te komen.

50. Rồi ông có cái vách núi khốn kiếp đó nhô ra ngoài.

En dan die beroerde overhang.

51. Và ta vô cùng muốn thấy hai con khốn kiếp đó... chết!

En ik zou graag die twee magere trutten dood willen zien.

52. " Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư? "

" Verdomme, Hopkins, heb je de memo van gisteren niet gekregen? "

53. Buông tôi ra đi, khốn kiếp, nếu ko anh cũng sẽ rớt xuống luôn.

Laat me gaan, verdomme, anders val jij ook.

54. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Nou staan die verdomde oproerkraaiers buiten de boel op te ruien.

55. Thế thì, mày có thể ngồi đây rồi mục rữa dần, thằng khốn kiếp.

Nou, je kan hier blijven zitten en rotten, klootzak.

56. Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

Daar is wat lef voor nodig, en zeker, af en toe zal het misgaan.

57. Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

Het hindoeïsme leert dat de mens een reeks wedergeboorten, of reïncarnaties, ondergaat.

58. Nếu anh hỏi anh ta, có thể anh ta sẽ nói là kẻ thù truyền kiếp.

Als je ernaar vraagt zou hij waarschijnlijk zeggen zijn aartsvijand.

59. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Ze is verminkt en jij geeft haar'n schurftig paard?

60. Đồ khốn kiếp, lần này qua lần khác làm thất bại mọi kế hoạch của ta.

De kleine gluiperd die keer op keer mijn plannen verijdeld heeft.

61. Ở kiếp khác, em sẽ không đánh thuốc và chuyển anh vô bệnh viện tâm thần.

In een ander leven had je me geen drugs gevoerd en laten opnemen.

62. Lovecraft có mối thù truyền kiếp với Thomas Wayne vì các hợp đồng và chính trị.

Lovecraft had een grote vete met Thomas Wayne betreffende deals en politiek.

63. Cô ấy bừng nở trước anh như một đóa hoa và kiếp người như đã vẹn nguyên.

Ze bloeide als een bloem... en de belichaming was compleet.

64. Ai có thói làm điều đê mạt thì ghét ánh sáng và không đến gần ánh sáng, để việc làm của mình không bị phơi bày.

Wie walgelijke dingen doet, haat het licht en komt niet naar het licht, om te voorkomen dat zijn daden worden afgekeurd.

65. Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

De rest gebruikt een lap stof, een blad, zaagsel... alles behalve maandverband.

66. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Hun idee van een hiernamaals hield verband met een verlangen in contact te blijven met de stoffelijke wereld.

67. Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

Dat niet alleen sommige van die schoften van politici willen hydraulische mijnwinning verbieden.

68. 20 Ai có thói làm điều đê mạt thì ghét ánh sáng và không đến gần ánh sáng, để việc làm của mình không bị phơi bày.

20 Wie walgelijke dingen doet, haat het licht en komt niet naar het licht, om te voorkomen dat zijn daden worden afgekeurd.

69. Số tay # tốc độ. Khẩu MG- #, súng máy, tên lửa #X Thằng khốn kiếp Chệt, tao sẽ hạ mày

Verdomde Chinees, ik zal je vermoorden

70. Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

Kan dit stomme land niet eens goed ontvoeren?

71. Chuyện này có thể là một cú sốc cho ngươi, Johns... nhưng ta không hoá kiếp cho con trai ngươi.

Dit is misschien een schok voor je, Johns... maar ik heb je zoon niet vermoord.

72. Chỉ muốn kiếm chút gì để ăn, vậy mà có một tên khốn kiếp cầm dao phai xông tới chém mình.

Je zoekt eten... en die klootzak stormt op je af met een hakmes.

73. 9 “Ta sẽ khiến các ngươi ra đáng khinh và hèn mạt trước muôn dân, vì các ngươi không giữ đường lối ta mà lại thiên vị khi thi hành luật pháp”.

9 ‘Daarom zal ik ervoor zorgen dat het hele volk jullie veracht en op jullie neerkijkt. Want jullie hebben mijn wegen niet gevolgd maar hebben de wet partijdig toegepast.’

74. Đến đồn công an, bước vào và hỏi đội trưởng của cậu để xem phòng bằng chứng vì cậu là đồ CSCMT khốn kiếp.

Ga naar het politiebureau, loop naar binnen en vraag je baas om de bewijskamer te zien want je bent een agent.

75. Không ít lần tao đã sợ run như cầy sấy, lúc tao chạy trốn, tất cả là vì lũ chó săn khốn kiếp đó.

Elke keer als ik vluchtte voor de politie, vonden die rothonden me weer.

76. Nhiều người dân ở Missouri coi Những Người Mỹ Da Đỏ như kẻ thù truyền kiếp và muốn họ phải bị đuổi ra khỏi xứ.

Veel Missourianen beschouwden de Amerikaanse indianen als een meedogenloze vijand en wilden van hen af.

77. Những bia mộ này được khắc chữ tượng hình Để chỉ lối cho linh hồn Pha-ra-ông trong cuộc hành trình đến kiếp sau

Je ziet overal hiërogliefen die de farao helpen met zijn reis naar het hiernamaals.

78. Bất chấp sự kiện này, họ đã thờ thần giả và biểu lộ một mối thù truyền kiếp đối với dân Y-sơ-ra-ên.

Desondanks hebben zij zich valse goden genomen en van een hardnekkige vijandschap tegenover Israël blijk gegeven.

79. 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

12 Nog iets wat we moeten vermijden omdat het „niet deugt” of waardeloos is, is amusement dat materialisme of het occulte bevordert of waarin veel geweld en moord en doodslag voorkomt.

80. 25 Một số người có thể giải thích: ‘Nếu người ta biết những chi tiết về những kiếp trước, đời sống hẳn sẽ thành một gánh nặng’.

Sommigen voeren misschien als verklaring aan dat ’het leven een last zou zijn als de mensen zich de details van hun vroegere leven zouden herinneren’.