1. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

Het meel daarvoor werd gemaakt van graszaden — tarwe, rogge, gerst en andere granen zijn allemaal grassoorten.

2. Sau đó chúng tôi dùng hoá học để sắp xếp, theo nghĩa đen, hàng tỉ hạt thành khuôn mẫu chúng tôi dùng để làm mạch điện.

Dan kunnen we scheikunde gebruiken om miljarden deeltjes neer te leggen in patronen die nodig zijn om circuits te bouwen.

3. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Net als bij slagaders en aders zijn er verschillende categorieën lymfvaten.

4. Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

Deze voedselbron was van essentieel belang voor het menselijk bestaan, omdat alle granen — waaronder tarwe, gerst, rogge, haver, rijst, gierst, sorghum en maïs — koolhydraten in de vorm van zetmeel bevatten, die het lichaam kan omzetten in zijn voornaamste brandstof: glucose.

5. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

Die kleinsten worden haarvaten genoemd.

6. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

Zwarte Madonna

7. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

Van venulen via aders naar het hart

8. Mạch máu

Bloedvaten

9. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

De meest voorkomende vorm is atherosclerose, die het gevolg is van een ophoping van op havermout lijkende vetafzettingen (atheromen) in de slagaders.

10. Tôi bắt mạch.

Ik palpeerde.

11. Bệnh tim mạch.

Hartkwalen.

12. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

13. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

14. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

15. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

16. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

17. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

De kleinste, de lymfhaarvaten, komen voor in lagen van bloedhaarvaten.

18. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

De lymfvaten vormen dan ook geen kringloop zoals het cardiovasculaire stelsel.

19. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenese-remmers remmen de vorming van bloedvaten rond de tumor.

20. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denemarken zullen we alle wagens aandrijven met windmolens, niet met olie.

21. Xám đen nhạtcolor

Lichtleigrijscolor

22. Giày da đen.

Erge leuke schoenen.

23. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Dit is puur zwart geweld.

24. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

25. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

PNP-transistorStencils

26. Không bao gồm viêm mạch.

Het zou vasculitis kunnen zijn.

27. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

NPN transistorStencils

28. Anh ta cần bắt mạch.

Hij moet je hartslag controleren.

29. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Een grote zwarte insect beet een grote zwarte beer.

30. Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

Een vaatchirurg verwijderde het meeste TOS- syndroom aan beide kanten.

31. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

32. Tôi có đem ít lúa mạch.

Ik heb wat gerst ingepakt.

33. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.

34. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

35. Quan hệ Ba Lan – Đan Mạch là mối quan hệ ngoại giao giữa Ba Lan và Đan Mạch.

De Belgisch-Deense betrekkingen zijn de internationale betrekkingen tussen België en Denemarken.

36. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Het zijn de aders van het ecosysteem, en het zijn meestal lege aders.

37. Con màu đen.

De zwarte.

38. Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

Ik geef 40 IV Lasix.

39. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

40. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

onze eigen undercoveractie.

41. Một cứ điểm đen?

Een geheime plek?

42. xám đen tối#color

Donkerleigrijscolor

43. Đen, da cá sấu.

Zwart, alligator.

44. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

en hartziekte ook.

45. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Stel je een lichter zwart gat voor dat valt in een zeer zwaar zwart gat.

46. Cái bảng đen nào?

Welk bord?

47. Thược dược đen đấy.

Een Black Dahlia.

48. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

Maar het basisidee dat de visuele cortex werkt als een reeks computeronderdelen die informatie doorgeven van één niveau naar het andere is in essentie correct.

49. Bà uống trà đen.

De mijne zonder melk.

50. Trent da đen nha.

Een zwarte Trent.

51. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Beweegt coherent.

52. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

53. Phái Bọ Cạp đen.

De Black Scorpions.

54. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

55. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

De Zwarte Ridder.

56. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

Een overmaat aan vet in de bloedbaan kan afzettingen van cholesterol op de binnenwand van bloedvaten veroorzaken (atherosclerose), waardoor ze nauwer worden en de bloeddruk stijgt.

57. Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

vanwege de tarwe en de gerst,

58. Lúa mì và yến mạch đã chết.

De tarwe en haver zijn dood.

59. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

Als cardioloog verdien je goed.

60. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Dr. Nolo is een bestuur gecertificeerde cardioloog.

61. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Hij zit in een hartritmestoornis en er is geen pols.

62. Kiều hối là huyết mạch của Somalia.

Geldzendingen zijn het levenssap van Somalië.

63. Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

Ze had spataders

64. Làm mặt anh da đen.

Zwart gezicht.

65. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Ik hou donker en donkerder alleen om de quota in te vullen.

66. Mịe, đen như chó mực!

Verdomme, Harry, dat ging fout.

67. Tôi uống cà phê đen.

Ik geen melk.

68. Đưa bảng đen cho tôi

Geef me dat bord.

69. Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

Wie heeft je geleerd te solderen?

70. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Een getrapte biogene puls.

71. Nửa Robert, nửa dân đen.

Half Robert en half laaggeboren.

72. Người đàn ông da đen.

De neger.

73. Cái này--thược dược đen.

Dit is een Black Dahlia.

74. Một tách cà phê đen.

Een zwarte koffie.

75. Cà phê đen thì tốt.

Ja, decafé als u het hebt.

76. Không, cà phê đen thôi

Nee, zwart.

77. Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quân đội Đức xâm chiếm Đan Mạch, cắt đứt sự liên hệ giữa Đan Mạch và Iceland.

Op 9 april 1940 werd Denemarken bezet door Nazi Duitsland, en werd de communicatie tussen IJsland en Denemarken verbroken.

78. Nháp mức xám (hộp đen

Concept, grijswaarden (zwartcartridge

79. Chắc nó có mạch điện hay sao rồi!

Er zitten vast chips in of zo.

80. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

NMOS transistor (Europees)Stencils