1. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

2. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

3. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

4. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

5. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

6. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

7. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

8. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

9. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

10. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

11. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

12. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

13. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

14. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

15. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

16. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

17. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

18. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

19. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

20. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

21. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

22. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

23. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

24. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

25. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

26. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

27. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

28. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

29. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

30. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

31. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

32. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

33. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

De menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. Ze groeit exponentieel.

34. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

35. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

36. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

37. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...

38. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

39. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

40. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

41. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

42. Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

Verkocht voor 2.500 aan de man met de bordeaux hoed.

43. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Ongelofelijk, dat je'n rode cowboyhoed gekocht hebt.

44. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

Of een andere manier om het te zien: vier tot welke macht is gelijk aan vierenzestig?

45. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

U weet wie er onder die kap zit, hè?

46. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponent sprong naar het beest en werd snel tot moes gedrukt.

47. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Geen kraan, geen drilboren, geen helm te zien.

48. Tôi biết đôi khi nó dễ dàng hơn khi sống dưới chiếu mũ đó.

Ik weet dat het soms gemakkelijker is om je te verstoppen onder die kap.

49. Chúng treo khiên và mũ trận nơi ngươi, đem sự huy hoàng cho ngươi.

Ze hingen hun schilden en helmen in je op en verhoogden je aanzien.

50. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

Hij droeg zware jassen en grote hoeden om zijn lengte te accentueren.

51. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

Wat is het verschil tussen monnikskap en akoniet?

52. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Ze kijkt weleens in de spiegel met mijn pet op.

53. Ông nhìn giật mình khi nhìn thấy Đức Maria, và sau đó chạm vào mũ.

Hij keek geschrokken toen hij zag Mary, en Toen raakte zijn pet.

54. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Jij weet wie hij is onder die kap, hè?

55. 40 ngàn đô 1 ngày chỉ để thủ dâm trong rừng, chơi trò mũ trắng.

$ 4000 per dag om de goederik te spelen terwijl je rondstruint in de bossen.

56. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

De helm zal je verbinden met Supergirls bewustzijn.

57. Một số anh chị đi trước và tung mũ lên nếu nghi có nguy hiểm.

Enkelen van hen liepen voorop en gooiden hun hoed in de lucht als ze iets verdachts zagen.

58. UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.

Jullie zullen vechten als twee kemphanen.

59. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Kijk, terwijl ik driemaal er boven zwaai, en de magische woorden fluister.

60. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Elk begint met de verwachting een even of oneven aantal hoeden van de opgegeven kleur te zien.

61. Một số loại mũ trận có tay cầm để người lính có thể mang trên tay.

Sommige helmen hadden een beugel zodat de soldaat hem in zijn hand kon meenemen.

62. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Groepen mannen met baarden en kalotjes vulden de straat.

63. Nếu bà bỏ cái mũ ra, bà sẽ thấy những dây buộc phía sau áo choàng.

Als u de kap afneemt, ziet u een rijgsnoer.

64. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Haakjes toonde waar ze moesten beginnen en beschermde Exponent, Vermenigvuldiging, Deling,

65. Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

Mijn helm was van leer gemaakt en ik had geen masker.

66. Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

De wenkbrauwen van Captain Crunch zitten op zijn hoed.

67. Bạn có thể thấy ở đây có 1 sự khác biệt lớn theo luật số mũ.

Je kunt hier zien dat er een exponentiële Grote Divergentie is.

68. Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

De exponentiële groei van de mogelijkheden van informatietechnologie... zal in onverminderd doorgaan.

69. Thứ nhất: Nếu vũ trụ kéo dài tới 10 mũ 10 mũ 120 năm vậy thì tại sao chúng ta lại được sinh ra trong 14 tỷ năm đầu tiên trong ánh hồng ấm áp, dễ chịu của Vụ Nổ Lớn?

Nummer één: Als het universum 10 tot de 10e tot de 120ste jaar duurt waarom zijn wij dan geboren in de eerste 14 miljard jaar van het warme, comfortabele nagloeien van de oerknal?

70. Có hơn 100 triệu tập đoàn mỗi gam, và 10 mũ 3 ở vào khoảng 1, 000.

Er zijn meer dan 100 miljoen kolonies per gram, en 10 tot de derde macht is rond de 1000.

71. Chúng ta thấy đường cong hàm mũ của việc dựng trạm năng lượng gió ở hiện tại.

We zien een exponentiële curve voor windinstallaties.

72. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Draag zo mogelijk handschoenen, stevige schoenen, een helm en een stofmasker.

73. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

Het heeft meer van de driehoek weg, maar het is nog veel meer.

74. Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

En Moore's Law was niet het eerste paradigma... dat exponentiële groei in rekenkracht bracht.

75. Sử dụng dấu mũ để đối sánh với các ký tự liền kề sau đó ở đầu chuỗi.

Gebruik het inlasteken om de volgende naastliggende tekens te vinden als die aan het begin van een tekenreeks staan.

76. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

De Grote Depressie maakte nog geen deuk in deze exponentiële vooruitgang.

77. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Je kunt de zijdeachtige luchtbellen uit onze helmen zien opstijgen.

78. Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

Doe nu dus alstublieft jullie veiligheidsgordels om en zet jullie helmen op.

79. Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

Er is niks zo stom als een man die achter z'n hoed aanholt.

80. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

De binaire schrijfwijze werkt op dezelfde manier, maar met elke positie gebaseerd op 2 tot de macht van de plaatswaarde.